“失身匍匐草莽间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“失身匍匐草莽间”出自哪首诗?
答案: “失身匍匐草莽间”出自: 宋代 郑思肖的 《和文丞相六歌 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī shēn pú fú cǎo mǎng jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“失身匍匐草莽间”的上一句是什么?
答案:
“失身匍匐草莽间”的上一句是: 英风凛凛照穹壤 , 诗句拼音为: yīng fēng lǐn lǐn zhào qióng rǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“失身匍匐草莽间”的下一句是什么?
答案: “失身匍匐草莽间”的下一句是: 屡迫以死弥忠壮 , 诗句拼音为: lǚ pò yǐ sǐ mí zhōng zhuàng ,诗句平仄:仄仄仄○。
“失身匍匐草莽间”全诗
和文丞相六歌 其五 (hé wén chéng xiàng liù gē qí wǔ)
我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。
失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。
虚空可变心不变,吐语铿然金石响。
想公骨朽化为土,生树开花亦南向。
呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭。
仄仄○平平平○,平平仄仄仄平仄。
仄平?仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
“失身匍匐草莽间”繁体原文
和文丞相六歌 其五
我所思兮文丞相,英風凜凜照穹壤。
失身匍匐草莽間,屢迫以死彌忠壯。
虛空可變心不變,吐語鏗然金石響。
想公骨朽化爲土,生樹開花亦南向。
嗚呼五歌兮併悽愴,望公不見愁泱漭。
“失身匍匐草莽间”韵律对照
仄仄○平平平○,平平仄仄仄平仄。
我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。
仄平?仄仄仄○,仄仄仄仄平平仄。
失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
虚空可变心不变,吐语铿然金石响。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
想公骨朽化为土,生树开花亦南向。
平平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭。
“失身匍匐草莽间”全诗注音
我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。
失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。
虚空可变心不变,吐语铿然金石响。
想公骨朽化为土,生树开花亦南向。
呜呼五歌兮并凄怆,望公不见愁泱漭。
“失身匍匐草莽间”全诗翻译
译文:
我心中所思念的是文丞相,他那英气凛凛的风采照耀天地间。
他失去了身份,匍匐在草莽之间,屡次受到逼迫,宁愿以死表达他那弥漫着忠诚和壮烈的心志。
虚空广大,能变化,但他的心意却坚定不移,他的言辞铿锵有力,如金石之间的回响。
我想,即使他的尸骨已经腐朽归于尘土,就像生命力旺盛的树木开出鲜花一样,也会朝向南方继续生长。
唉呀,五音之歌充满了悲凉和悲伤,望着文丞相却无法见到他,内心充满了愁苦和沧桑。
总结:
诗人怀念文丞相,他英勇无畏,忠诚壮烈。尽管环境困难,他心意始终不变。诗人想象他的骨灰化为土壤,也会在南方开花。五音之歌传达了深切的悲凉情感,因未能再见文丞相而感到忧愁。
“失身匍匐草莽间”相关诗句:
- 失身匍匐草莽间 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 匍匐之义 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 赤子匍匐 出自 [唐] 柳宗元 ·《皇武 七 》
- 野父厌匍匐 出自 [宋] 吕本中 ·《闻德道中 》
- 穷步匍匐归 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈见赠 》
- 短步羞匍匐 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 东下甚匍匐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 渐入但匍匐 出自 [宋] 陈舜俞 ·《林屋洞 》
- 无缘匍匐救 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 孤丧鲜匍匐 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 九 》
- 匍匐稚儿惊 出自 [宋] 赵拚 ·《惊涛 》
- 飜成两匍匐 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 匍匐赴香期 出自 [唐] 无名氏 ·《水香劝盏嘲扈载(酒令)(扈载畏内特甚。未仕时,欲出,则谒假于细君。细君滴水于地,指曰:「不乾须前归。」若去远,则然香印掐至某所,以爲还家之验。因筵聚,方三行酒,载色欲逃遁。朋友默晓,譁曰:「扈君恐砌水 》
- 联翩匍匐礼 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠萧二十使君 》
- 匍匐阳城谒 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其九 》
- 故自匍匐入 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲伛偻人 》
- 匍匐岐山下 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其一 》
- 匍匐攀孱顔 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 匍匐三千里 出自 [宋] 王阮 ·《广中南华寺一首 》
- 婴儿始匍匐 出自 [宋] 袁燮 ·《题习斋 》