“看花一月行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看花一月行”出自哪首诗？
答案： “看花一月行”出自： 唐代 刘得仁的 《送姚合郎中任杭州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn huā yī yuè xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“看花一月行”的上一句是什么？
答案：
“看花一月行”的上一句是： 水陆中分程 , 诗句拼音为：shuǐ lù zhōng fēn chéng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“看花一月行”的下一句是什么？
答案： “看花一月行”的下一句是： 会稽山隔浪 , 诗句拼音为： huì jī shān gé làng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“看花一月行”全诗
送姚合郎中任杭州 (sòng yáo hé láng zhōng rèn háng zhōu)
水陆中分程，看花一月行。
会稽山隔浪，天竺树连城。
候吏齎鱼印，迎船载斾旌。
渡江春始半，列屿草初生。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“看花一月行”繁体原文
送姚合郎中任杭州
水陸中分程，看花一月行。
會稽山隔浪，天竺樹連城。
候吏齎魚印，迎船載斾旌。
渡江春始半，列嶼草初生。
“看花一月行”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
水陆中分程，看花一月行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
会稽山隔浪，天竺树连城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
候吏齎鱼印，迎船载斾旌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
渡江春始半，列屿草初生。
“看花一月行”全诗注音
水陆中分程，看花一月行。
会稽山隔浪，天竺树连城。
候吏齎鱼印，迎船载斾旌。
渡江春始半，列屿草初生。
“看花一月行”全诗翻译
译文：
去程一半水路一半陆路，路上一个月的时间慢慢观赏花景。
会稽山将海浪相隔，而天竺城树木成片。
官员们带着鱼印前来迎接，船上高举着旗帜。
渡过江河，春天才刚刚开始一半，各岛屿上的草刚刚萌发。
姚合：唐代著名诗人。陕州（今河南省陕州区）人，宰相姚崇曾侄孙。曾任户部员外郎。
郎中：其职位仅次于丞相、尚书、侍郎的高级官员。
“看花一月行”总结赏析
赏析：:
这是一首唐代刘得仁创作的送别诗，题材为送行，表达了诗人对离别的情感以及对友人前程的祝愿。整首诗以描写旅行的场景为主线，融入了对自然景色和友情的感慨，采用了平易近人的语言，展现了浓郁的离愁别绪。
首句"水陆中分程，看花一月行。"表现了行程的情况一半水路一半陆路，姚合郎中准备开始到杭州赴任，正值春季，花开艳丽，寓意着生机和希望。
接下来的两句"会稽山隔浪，天竺树连城。"通过地理标志"会稽山"和"天竺树"来勾画出旅行的路线，描绘了山水之间的距离，增强了旅行的艰辛。
第三句"候吏齎鱼印，迎船载斾旌。"想象了友人到达时，当地吏员已经等待迎接，船上旗帜招展，暗示了友人的地位和行程的庄重。
最后两句"渡江春始半，列屿草初生。"将诗人的情感与自然景色相融合。江水涛声，列屿翠绿，勾画出壮丽的自然景色。
“看花一月行”相关诗句：
- 看花一月行 出自 [唐] 刘得仁 ·《送姚合郎中任杭州 》
- 花月行船看拍浮 出自 [宋] 史浩 ·《江倅出家乐 》
- 独行残月看梅花 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 芦花争看一行鞭 出自 [宋] 强至 ·《紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一 》
- 一月看花到几峰 出自 [唐] 张籍 ·《寄李渤 》
- 芦花月色一样看 出自 [宋] 姚勉 ·《题雪岩胡则潜诗卷首 》
- 坐看孤云行看月 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一五 》
- 晓月行看堕 出自 [唐] 元稹 ·《赠双文 》
- 君看日月行 出自 [宋] 谢薖 ·《求定斋 》
- 行人看月愁 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 行看五六月 出自 [宋] 吕颐浩 ·《龙兴寺阁 》
- 看花行拭泪 出自 [唐] 李益 ·《下楼 》
- 行看采花曲 出自 [唐] 王涯 ·《杂曲歌辞 太平乐 》
- 行看判五花 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其一 》
- 行看花四面 出自 [宋] 储泳 ·《题胡琴窗方径 》
- 行看花柳动 出自 [宋] 苏轼 ·《大寒步至东坡赠巢三 》
- 邀我行看花 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 行行一年十二月 出自 [唐] 王建 ·《行见月 》
- 一擡一搦看心行 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二二 》
- 明月行看照归路 出自 [宋] 苏轼 ·《奉和成伯大雨中会客解嘲 》