“今来天气佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来天气佳”出自哪首诗?
答案: “今来天气佳”出自: 宋代 吕本中的 《同诸子游城东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lái tiān qì jiā ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“今来天气佳”的上一句是什么?
答案:
“今来天气佳”的上一句是: 欲往常不款 , 诗句拼音为: yù wǎng cháng bù kuǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“今来天气佳”的下一句是什么?
答案: “今来天气佳”的下一句是: 茶瓯起衰懒 , 诗句拼音为: chá ōu qǐ shuāi lǎn ,诗句平仄:○平仄平仄。
“今来天气佳”全诗
同诸子游城东园 (tóng zhū zǐ yóu chéng dōng yuán)
昔闻城东园,欲往常不款。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
杖藜出门去,如膜开病眼。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
川源疑有无,风云递舒卷。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,诗语各萧散。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
千秋高阳池,令人忆山简。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄平仄平仄。
“今来天气佳”繁体原文
同諸子游城東園
昔聞城東園,欲往常不款。
今来天氣佳,茶甌起衰懶。
杖藜出門去,如膜開病眼。
木葉犯新霜,瓜田带餘暖。
川源疑有無,風雲遞舒卷。
不期魚鳥會,偶逐鷗鷺遠。
淺水亂菰蒲,荒亭秀苔蘚。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,詩語各蕭散。
不愁罰觴難,苦恨白日短。
千秋高陽池,令人憶山簡。
“今来天气佳”韵律对照
仄○平平平,仄仄平仄仄。
昔闻城东园,欲往常不款。
平平平仄平,○平仄平仄。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
杖藜出门去,如膜开病眼。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
平平平仄平,平平仄平仄。
川源疑有无,风云递舒卷。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
青山近在望,更悟秋意晚。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
同行二三子,诗语各萧散。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
平平平平平,仄平仄平仄。
千秋高阳池,令人忆山简。
“今来天气佳”全诗注音
昔闻城东园,欲往常不款。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
杖藜出门去,如膜开病眼。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
川源疑有无,风云递舒卷。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,诗语各萧散。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
千秋高阳池,令人忆山简。
“今来天气佳”全诗翻译
译文:
昔日听说城东有一个园子,想要去看却从未去过。如今来到这里,天气非常好,但我却懒散衰弱,不想动弹。我拄着藜杖走出门外,感觉好像眼睛刚刚摘下厚重的眼膜般清爽。木叶已经触碰到初霜,而瓜田还有余温。川流的源头让我疑惑有还是没有,风云交替展现着不同的样貌。我并没有期望能与鱼鸟相会,只是偶尔追随着海鸥和鹭鸟,看它们飞向远方。浅水中水菰蒲纷乱,荒亭上的苔藓娇美。青山近在眼前,更让我深刻体会到秋意渐浓。我与两三个朋友一同走在一起,我们各自散发着诗意。并不担心会受到处罚而举杯畅饮,只是苦恨白天短暂。千秋时光中,高阳池让人回忆起登山的简朴乐趣。
“今来天气佳”总结赏析
赏析:吕本中的《同诸子游城东园》通过一首长诗,生动地描绘了游园的景致和游者的情感。这首诗表现了诗人的情感变化,从最初的不款欲往到后来的茶瓯起、木叶犯霜、瓜田带暖等,展现了游园时的愉悦和变幻。诗中还提到了自然景物,如青山、川源、鱼鸟、瓜田等,增添了诗意的氛围。
“今来天气佳”相关诗句:
- 今来天气佳 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 今辰天气佳 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 今辰天气佳 出自 [宋] 郭印 ·《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字 》
- 今夕天气佳 出自 [宋] 陈与义 ·《元夜 》
- 今辰天气佳 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一二 》
- 今日天气佳 出自 [宋] 陈与义 ·《试院春晴 》
- 今晨天气佳 出自 [宋] 晁公遡 ·《三月二十九日舟中作 》
- 今日天气佳 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 今日天气佳 出自 [宋] 释文珦 ·《今日 》
- 今朝天气佳 出自 [宋] 张嵲 ·《与孙太冲游湖上寺 》
- 今日天气佳 出自 [宋] 陈与义 ·《登阁 》
- 今日天气佳 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其二 》
- 今朝天气更佳绝 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 今晨天气亦佳尔 出自 [宋] 刘学箕 ·《社日喜晴分韵得前字 》
- 今朝元巳佳天气 出自 [宋] 许及之 ·《潘德久将出疆之前三日移居作诗奉邀 》
- 晚来天气犹未佳 出自 [宋] 王灼 ·《风蓬蓬一首赠范德承 》
- 今年景气佳 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 今晨气候佳 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一○ 》
- 今年分外佳气浓 出自 [宋] 王阮 ·《瑞麦谣一首 》
- 五陵佳气今方新 出自 [宋] 陈傅良 ·《牡丹和潘养大韵 》