“徙倚终日夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徙倚终日夕”出自哪首诗?
答案: “徙倚终日夕”出自: 宋代 周紫芝的 《酌明寂泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǐ yǐ zhōng rì xī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“徙倚终日夕”的上一句是什么?
答案:
“徙倚终日夕”的上一句是: 何当谋挈瓶 , 诗句拼音为: hé dāng móu qiè píng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“徙倚终日夕”的下一句是什么?
答案: “徙倚终日夕”的下一句是: 清甘不可嗽 , 诗句拼音为: qīng gān bù kě sòu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“徙倚终日夕”全诗
酌明寂泉 (zhuó míng jì quán)
修途缭重冈,病足倦游历。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
振策望青云,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,长饮山中客。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
洗我两月尘,烂煮南山石。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
“徙倚终日夕”繁体原文
酌明寂泉
脩途繚重岡,病足倦遊歷。
山根得蒙泉,石盎貯深碧。
亭虚繞朱欄,綠淨明水色。
老禪黄蘗米,棄置久復憶。
振策望青雲,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,長飲山中客。
金鼎候松風,蒼龍破圓璧。
醉腹澆彭亨,真味付泯默。
何當謀挈瓶,徙倚終日夕。
清甘不可嗽,猿鳥與同喫。
洗我兩月塵,爛煮南山石。
“徙倚终日夕”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
修途缭重冈,病足倦游历。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
振策望青云,清泉裂崖壁。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
至今一掬甘,长饮山中客。
平仄仄平平,○平仄平仄。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
洗我两月尘,烂煮南山石。
“徙倚终日夕”全诗注音
修途缭重冈,病足倦游历。
山根得蒙泉,石盎贮深碧。
亭虚绕朱栏,绿净明水色。
老禅黄蘖米,弃置久复忆。
振策望青云,清泉裂崖壁。
至今一掬甘,长饮山中客。
金鼎候松风,苍龙破圆璧。
醉腹浇彭亨,真味付泯默。
何当谋挈瓶,徙倚终日夕。
清甘不可嗽,猿鸟与同吃。
洗我两月尘,烂煮南山石。
“徙倚终日夕”全诗翻译
译文:
修行的道路蜿蜒曲折,身体不适疲倦了旅行。
在山脚下找到一眼泉水,石盎中蓄满了深深的蓝绿色。
亭子空旷,围着朱栏,清澈的水映照着绿色。
老僧煮黄蘖米,旧时弃置而现在又回忆起来。
振策望着苍茫的青云,清泉从崖壁裂开。
至今依然可以舀取甘美的泉水,长饮山中的客人。
金鼎等待着松风,苍龙摧毁了圆璧。
醉饱之后泼洒在彭亨,真味付与了遗忘。
何时才能计划带着瓶子,依靠着它度过整天。
清甘的味道令人无法厌倦,猿猴鸟类也和我一起品尝。
洗净了我两个月的尘埃,煮烂了南山的石头。
全文总结:诗人表达了在修行道路上劳累疲惫的感受,但在山中找到一泓清泉,与友人共饮山泉,洗去尘埃,感受清甘的滋味,希望能一直陶醉其中。此诗抒发了对自然与朋友间纯粹的向往。
“徙倚终日夕”相关诗句:
- 徙倚终日夕 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 徙倚夕阳间 出自 [宋] 文同 ·《登山亭 》
- 徙倚轩窗看夕阳 出自 [宋] 晁补之 ·《题谷熟驿舍二首 其一 》
- 徙倚阑干到夕阳 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 徙倚终朝看 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 徙倚失日车 出自 [宋] 洪朋 ·《陪师川纳凉大宁寺得绿字 》
- 永日青山同徙倚 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 徙倚无端易日斜 出自 [宋] 刘子寰 ·《闲日偶怀 》
- 落日楼台频徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《重九会饮万景楼 》
- 徙倚危栏日又沈 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 徙倚修廊日欲西 出自 [宋] 蒋璨 ·《过冲寂观 其二 》
- 明日画栏供徙倚 出自 [宋] 释仲皎 ·《石岩花 》
- 鹿园镇日长徙倚 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 霁日断云成徙倚 出自 [宋] 朱子恭 ·《招义驿 》
- 当时徙倚落日边 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 徙倚东窗日未斜 出自 [宋] 陈耆卿 ·《春日书怀 》
- 徙倚阑干日未斜 出自 [宋] 李曾伯 ·《登江陵沙市楚楼 》
- 日夕鸦归独倚楼 出自 [宋] 释善珍 ·《小筑 》
- 白云终日倚 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其一五 》
- 终日倚扁舟 出自 [宋] 贾宗谅 ·《渝南寒食 》