“白须仍写去年真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白须仍写去年真”出自哪首诗?
答案: “白须仍写去年真”出自: 宋代 苏辙的 《初成遗老斋二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái xū réng xiě qù nián zhēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“白须仍写去年真”的上一句是什么?
答案:
“白须仍写去年真”的上一句是: 青简自书遗老传 , 诗句拼音为: qīng jiǎn zì shū yí lǎo chuán
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“白须仍写去年真”的下一句是什么?
答案: “白须仍写去年真”的下一句是: 斋成谩作笑谈主 , 诗句拼音为: zhāi chéng màn zuò xiào tán zhǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“白须仍写去年真”全诗
初成遗老斋二首 其二 (chū chéng yí lǎo zhāi èr shǒu qí èr)
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“白须仍写去年真”繁体原文
初成遺老齋二首 其二
舊說潁川宜老人,朱櫻斑筍養閑身。
無心已絕衣冠念,有眼不遭車馬塵。
青簡自書遺老傳,白鬚仍寫去年真。
齋成謾作笑談主,已是蕭然一世賓。
“白须仍写去年真”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平平仄仄平平。
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
“白须仍写去年真”全诗注音
旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。
无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。
青简自书遗老传,白须仍写去年真。
斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。
“白须仍写去年真”全诗翻译
译文:
旧时有个住在颍川的老人,名叫宜。他以种植朱红色的樱桃和嫩绿色的竹笋为乐,过着悠闲的生活。
他内心淡泊,早已放下世俗的荣华富贵,只怀念着过去曾经的衣冠之美。虽然他眼力仍在,但是不愿置身于车马尘埃之中。
他将自己的人生经历用青色的简笔书写下来,传承给后人。白发依旧,仍然坚持写下去年真实的情景。
尽管他的修养和品德高尚,但他谦逊地拒绝了成为高谈阔论的主角。他已经过得很潇洒,无欲无求,在世间作为一个看客,安享一生。
全文总结:这是一篇描写颍川宜老人生活态度和精神追求的古文。他淡泊名利,钟情于朱樱斑笋的种植,过着闲适自在的生活。不再在意衣冠华丽,宁愿避开红尘车马的喧嚣。他用青简自书,将自己的经历传承下来,白须仍执笔不辍。虽然他有智慧和见识,但他谦和谨慎,不愿担当主角,过着萧然的一生。
“白须仍写去年真”总结赏析
《初成遗老斋二首 其二》这首诗由苏辙创作,描述了一位宜居颍川的老人,他生活清逸,不受世俗纷扰,从容自在。以下是对这首诗的赏析:
这首诗表现了一位老人的宁静生活,他居住在颍川,生活简朴而充实。诗中的"朱樱斑笋"和"白须"这些细节描写,展现了老人已经进入了暮年,但仍然保持着身心的健康。他已经没有追求名利的欲望,"无心已绝衣冠念",不再牵挂世俗的外衣和头衔。
老人过着清幽的生活,远离了城市的车马尘嚣,"有眼不遭车马尘",这句话强调了他的宁静与超然。他将自己的生活记录在青简和白须之上,"青简自书遗老传,白须仍写去年真",这显示了他对于过去岁月的珍视与回忆。
最后两句"斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾",表现了老人对于斋戒生活的满足,他已经不再是世俗之主,而是融入了自然与宇宙的一部分。
“白须仍写去年真”相关诗句:
- 白须仍写去年真 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其二 》
- 去年无此白髭须 出自 [宋] 郑会 ·《寿苏友橘 其二 》
- 仍须藻监真 出自 [宋] 戴复古 ·《彭绣使平叛卒後除经略小诗陈利害 其二 》
- 写真传影正须诗 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其五 》
- 丹青写出更须真 出自 [宋] 王十朋 ·《写真自题 》
- 须倩能诗爲写真 出自 [宋] 胡寅 ·《和单令 》
- 写真须是李龙眠 出自 [宋] 刘季孙 ·《西湖泛舟呈东坡 》
- 写得去时真 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 花成子 》
- 挥毫写白须 出自 [宋] 方回 ·《访西湖郑高士 》
- 白发朱衣好写真 出自 [宋] 魏野 ·《和陈推官见赠 》
- 将闻诏写白公真 出自 [宋] 魏野 ·《酬和知制诰孙舍人见寄 》
- 曷不穷年自写真 出自 [宋] 林敏修 ·《观刘格非画 》
- 归去仍须入俗笼 出自 [唐] 方干 ·《题睦州乌龙山禅居 》
- 去鸟仍回白 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子兵祸台温爲烈宁海虽经焚掠然耕者不废丁丑粗爲有秋但种秫者少以醉人爲瑞物吾亦似陶靖节时或无酒雅咏不辍也八月初九日连日雷雨溪路阻绝山房岑寂此夕初霁浊酒新漉数酌竟步秋树阴潭鱼可数望前峰老枫数十株已无色白鸟 》
- 源头白鹿去仍还 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山 》
- 写真但要写得似 出自 [宋] 方回 ·《爲合密府判题赵子昂大字兰亭 》
- 菊折寒香仍去年 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 晚山仍发去年愁 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜 》
- 松声仍作去年香 出自 [宋] 魏了翁 ·《临发潼上许侍郎提刑饯于东山赋诗留别 》
- 梧桐仍是去年寒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梁倅中秋日雨 》