“归去仍须入俗笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去仍须入俗笼”出自哪首诗？
答案： “归去仍须入俗笼”出自： 唐代 方干的 《题睦州乌龙山禅居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù réng xū rù sú lóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归去仍须入俗笼”的上一句是什么？
答案：
“归去仍须入俗笼”的上一句是： 伴师长住应难住 , 诗句拼音为： bàn shī zhǎng zhù yìng nán zhù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归去仍须入俗笼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归去仍须入俗笼”已经是最后一句了。
“归去仍须入俗笼”全诗
题睦州乌龙山禅居 (tí mù zhōu wū lóng shān chán jū)
曙後月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底，早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“归去仍须入俗笼”繁体原文
題睦州烏龍山禪居
曙後月華猶冷濕，自知坐臥逼天宮。
晨雞未暇鳴山底，早日先來照屋東。
人世驅馳方丈內，海波搖動一杯中。
伴師長住應難住，歸去仍須入俗籠。
“归去仍须入俗笼”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
曙後月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晨鸡未暇鸣山底，早日先来照屋东。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
“归去仍须入俗笼”全诗注音
曙後月华犹冷湿，自知坐卧逼天宫。
晨鸡未暇鸣山底，早日先来照屋东。
人世驱驰方丈内，海波摇动一杯中。
伴师长住应难住，归去仍须入俗笼。
“归去仍须入俗笼”全诗翻译
译文：
曙后，月光依然冷湿，我自知身处在逼近天宫的地方。晨鸡还未来得及啼鸣在山脚下，太阳早早地照耀屋子的东面。
在尘世中，人们忙碌奔波，而我却安居在禅室之内，仿佛海浪摇动着一杯酒。与师傅为伴，长久居住的愿望似乎难以实现，归去之后仍然需要重新融入尘世的笼罩。
“归去仍须入俗笼”总结赏析
《题睦州乌龙山禅居》是方干创作的诗歌。这首诗描写了禅居山上的宁静和修行生活。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，展现了禅居山上的宁静和僧人的修行生活。首句“曙後月华犹冷湿”以月光来开篇，月光洒在山居之上，给人以一种清幽的感觉。接着描述了禅居中的僧人，他们在晨光未照之前，便已坐卧于此，显示了他们对修行的执着和自觉。第三句“人世驱驰方丈内”则反映了尘世的繁忙与喧嚣，与禅居的宁静形成鲜明的对比。最后一句“伴师长住应难住，归去仍须入俗笼”暗示着修行者虽然长期在此修行，但最终还是难以摆脱世俗的束缚，必须回归尘世。
“归去仍须入俗笼”相关诗句：
- 归去仍须入俗笼 出自 [唐] 方干 ·《题睦州乌龙山禅居 》
- 仍须挽取烛笼来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令答诗约携山妓见访 》
- 银台钥入须归去 出自 [宋] 徐铉 ·《秋日雨中与萧赞善访殷舍人於翰林座中作 》
- 银台钥入须归去 出自 [唐] 徐铉 ·《秋日雨中与萧赞善访殷舍人於翰林座中作 》
- 不来俗客仍须钥 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿求所藏灵壁石名堆云 》
- 去思仍旧俗 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 事须安置入深笼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天鹦鹉 》
- 宁死何须入铁笼 出自 [唐] 韩偓 ·《北齐二首 二 》
- 此去政须笼短帽 出自 [宋] 张埴 ·《此心过酬韵 》
- 开笼放汝须远去 出自 [宋] 孙觌 ·《有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其一 》
- 归客不须笼画烛 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 笼纱归去高城晚 出自 [宋] 王之道 ·《爲兴国周少隠题 》
- 愿揭金笼放归去 出自 [唐] 无则 ·《鹭鸶 》
- 顾揭金笼放归去 出自 [唐] 齐己 ·《辞主人绝句四首 放鹭鸶 》
- 欲将一笼盛归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中二首 其一 》
- 白须仍写去年真 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其二 》
- 要须入境询风俗 出自 [宋] 王十朋 ·《李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬 其一 》
- 勇去仍趣归 出自 [宋] 孙应时 ·《送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字 》
- 旧笼腾倒入新笼 出自 [宋] 王禹偁 ·《量移後自嘲 》
- 不须俗子联翩去 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其七 》