“青青胜却朱顔好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青青胜却朱顔好”出自哪首诗？
答案： “青青胜却朱顔好”出自： 宋代 徐积的 《观草 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng qīng shèng què zhū yán hǎo ，诗句平仄： 平平○仄平平仄 。
问题2：“青青胜却朱顔好”的上一句是什么？
答案：
“青青胜却朱顔好”的上一句是： 才到春还车马稀 , 诗句拼音为： cái dào chūn huán chē mǎ xī
，诗句平仄： 平平○仄平平仄 。
问题3：“青青胜却朱顔好”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“青青胜却朱顔好”已经是最后一句了。
“青青胜却朱顔好”全诗
观草 其一 (guān cǎo qí yī)
一从有意惜庭芜，几日无心到杨柳。
好色尽归帘下翁，余光掬与船中叟。
绀液难从日下乾，芳姿易向霜中老。
才到春还车马稀，青青胜却朱顔好。
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平○○。
仄仄○○仄仄平，平平仄仄平○仄。
平仄平平平仄平，平平○仄平平仄。
“青青胜却朱顔好”繁体原文
觀草 其一
一從有意惜庭蕪，幾日無心到楊柳。
好色盡歸簾下翁，餘光掬與船中叟。
紺液難從日下乾，芳姿易向霜中老。
纔到春還車馬稀，青青勝却朱顔好。
“青青胜却朱顔好”韵律对照
仄○仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
一从有意惜庭芜，几日无心到杨柳。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄平○○。
好色尽归帘下翁，余光掬与船中叟。
仄仄○○仄仄平，平平仄仄平○仄。
绀液难从日下乾，芳姿易向霜中老。
平仄平平平仄平，平平○仄平平仄。
才到春还车马稀，青青胜却朱顔好。
“青青胜却朱顔好”全诗注音
一从有意惜庭芜，几日无心到杨柳。
好色尽归帘下翁，余光掬与船中叟。
绀液难从日下乾，芳姿易向霜中老。
才到春还车马稀，青青胜却朱顔好。
“青青胜却朱顔好”全诗翻译
译文：
一旦有心珍惜庭院的荒芜，几天来无意于杨柳之间。
好色之心尽归于帘下老者，而我只掬取余光，与船中的老翁分享欢愉。
蓝色的液体难以在太阳下干涸，而美丽的姿态易在霜中苍老。
春天刚来，车马稀少，青青的春色胜过朱颜的艳丽。
“青青胜却朱顔好”相关诗句：
- 青青胜却朱顔好 出自 [宋] 徐积 ·《观草 其一 》
- 更胜青精顔色好 出自 [宋] 周弼 ·《菰菜 》
- 相对青青好顔色 出自 [宋] 苏过 ·《题王进之绿荫轩 》
- 青青好顔色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《菊苗 其一 》
- 朱顔青绶忆秦淮 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡叔贤 》
- 炼成青发与朱顔 出自 [宋] 楼异 ·《嵩山二十四咏 三鹤峰 》
- 青鬓朱顔万事慵 出自 [宋] 范成大 ·《登西楼 》
- 青春不解驻朱顔 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 朱顔青鬓如後生 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 青衫绿鬓照朱顔 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其二 》
- 青春不觉老朱顔 出自 [宋] 苏轼 ·《同曾元恕游龙山吕穆仲不至 》
- 青发朱顔各少年 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦宰吴江 》
- 饭啗青精顔色好 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 不假青精顔色好 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 桃李青青一破顔 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其一 》
- 顔色青青独如故 出自 [宋] 邹浩 ·《留别张云立立之 》
- 青青顔色不如红 出自 [宋] 释銮 ·《偈二首 其一 》
- 红顔两鬓何青青 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 安得青青不改顔 出自 [宋] 钱闻诗 ·《贞元杉 》
- 顔色青青终自保 出自 [宋] 王安石 ·《酬王濬贤良松泉二诗 松 》