“门前问客稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门前问客稀”出自哪首诗？
答案： “门前问客稀”出自： 唐代 耿[湋]的 《横吹曲辞 入塞曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén qián wèn kè xī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“门前问客稀”的上一句是什么？
答案：
“门前问客稀”的上一句是： 楼上姝姬笑 , 诗句拼音为： lóu shàng shū jī xiào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“门前问客稀”的下一句是什么？
答案： “门前问客稀”的下一句是： 暮烽玄菟急 , 诗句拼音为： mù fēng xuán tú jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“门前问客稀”全诗
横吹曲辞 入塞曲 (héng chuī qū cí rù sāi qū)
将军带十围，重锦制戎衣。
猨臂销弓力，虯须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
○平仄仄平，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
“门前问客稀”繁体原文
橫吹曲辭 入塞曲
將軍帶十圍，重錦製戎衣。
猨臂銷弓力，虯鬚長劒威。
首登平樂宴，新破大宛歸。
樓上姝姬笑，門前問客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫騮肥。
未奉君主詔，高槐晝掩扉。
“门前问客稀”韵律对照
○平仄仄平，○仄仄平○。
将军带十围，重锦制戎衣。
平仄平平仄，平平○仄平。
猨臂销弓力，虯须长劒威。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
首登平乐宴，新破大宛归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
“门前问客稀”全诗注音
将军带十围，重锦制戎衣。
猨臂销弓力，虯须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上姝姬笑，门前问客稀。
暮烽玄菟急，秋草紫骝肥。
未奉君主诏，高槐昼掩扉。
“门前问客稀”全诗翻译
译文：
将军带着十围的士兵，穿着用重锦制作的战服。
手臂如猿猴般强壮，弓的力量毁于斧砍，弯曲如蛇的胡须威风凛凛地拿着长剑。
首先登上平乐宴会，胜利归来时新破的大宛城。
楼上的美女娇笑着，门前询问的客人稀少。
黄昏时，战火的烽烟急速上升，秋草丰茂，紫色的骏马肥壮。
尚未接到君主的命令，高大的槐树在白天掩住了大门。
“门前问客稀”总结赏析
赏析：: 这首《横吹曲辞 入塞曲》是耿湋所作，描写了将军在边疆征战的场景。以下是对这首诗的赏析：
诗中以将军为主角，将军的威武形象通过一系列生动的描述展现出来。首先，将军身着重锦制戎衣，显示出他的高贵地位和威严气息。接着，诗人描述了将军的身体特征，如猨臂和虯须，暗示着他的强壮和勇猛。将军不仅威猛，还有着出色的战功，曾首登平乐宴，新破大宛归，这表明他是一位英勇的军事领袖。
在宴会上，姝姬们对将军报以微笑，表现出对英雄的崇拜和欣赏。而将军的家门前则显得冷清，因为他常年在外征战，门前问客稀，这一情景反衬出了他的孤独和牺牲。而诗中也描绘了边疆的景象，如暮烽玄菟急、秋草紫骝肥，展现了边塞的荒凉和丰收。
最后两句“未奉君主诏，高槐昼掩扉”则表达了将军的忧虑和不安，他还没有获得君主的命令，但已经在战场辛苦了许久。高槐昼掩扉，暗示了将军的家中默默地等待他的归来。
标签: 英雄、边塞、孤独、壮丽景色。
“门前问客稀”相关诗句：
- 门前问客稀 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 门前问客稀 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 门稀问字客 出自 [宋] 周必大 ·《十月十七日大椿堂小集胡从周季怀以予目疾皆许送白酒弥旬不至戏成长韵 》
- 门前问客来 出自 [宋] 苏辙 ·《腊雪五首 其二 》
- 爲问门前客 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 是非莫问门前客 出自 [宋] 韩琦友 ·《诗一首 》
- 莫问门前几客来 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事二首 其二 》
- 问门前客元无迹 出自 [宋] 陆游 ·《致仕後即事十五首 其一○ 》
- 门人问亦稀 出自 [唐] 李端 ·《青龙寺题故昙上人房 》
- 畏暑门稀问字徒 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答郑宜中 其二 》
- 门前鸟雀稀 出自 [宋] 李正民 ·《春雪次韵 其一 》
- 门前行迹稀 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶书 》
- 门前车马稀 出自 [宋] 杨杰 ·《野寺 》
- 门前剥啄稀 出自 [宋] 张侃 ·《题镇厅西轩 》
- 前路客亭稀 出自 [唐] 李山甫 ·《春日商山道中作 》
- 门闲过客稀 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 一 》
- 衡门俗客稀 出自 [宋] 韦骧 ·《十月 》
- 门幽客自稀 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》
- 客已及门稀 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 客车稀到门 出自 [宋] 刘攽 ·《忝官 》