“眼昏偷得暂时眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼昏偷得暂时眠”出自哪首诗?
答案: “眼昏偷得暂时眠”出自: 唐代 元稹的 《使东川 望喜驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn hūn tōu dé zàn shí mián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“眼昏偷得暂时眠”的上一句是什么?
答案:
“眼昏偷得暂时眠”的上一句是: 满眼文书堆案边 , 诗句拼音为:mǎn yǎn wén shū duī àn biān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“眼昏偷得暂时眠”的下一句是什么?
答案: “眼昏偷得暂时眠”的下一句是: 子规惊觉灯又灭 , 诗句拼音为: zǐ guī jīng jué dēng yòu miè ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“眼昏偷得暂时眠”全诗
使东川 望喜驿 (shǐ dōng chuān wàng xǐ yì)
满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“眼昏偷得暂时眠”繁体原文
使東川 望喜驛
滿眼文書堆案邊,眼昏偷得暫時眠。
子規驚覺燈又滅,一道月光橫枕前。
“眼昏偷得暂时眠”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。
“眼昏偷得暂时眠”全诗注音
满眼文书堆案边,眼昏偷得暂时眠。
子规惊觉灯又灭,一道月光横枕前。
“眼昏偷得暂时眠”全诗翻译
译文:
满眼看着堆满案边的文书,眼睛已经疲惫得几乎要闭上了,我偷偷地躺下来稍作休息。
突然,一只子规的叫声惊醒了我,眼前的灯光也熄灭了。我静静地躺着,只见一道明亮的月光从枕前横过来,投射出迷人的光影。
总结:
诗人形容自己忙碌的工作场景,堆满文书的案边让他感到眼花缭乱,于是他偷偷地躺下来休息。然而,他被子规的叫声惊醒,发现灯光熄灭了。在一片黑暗中,他仰卧着,看到一道月光从枕前横过来,为他带来了一丝宁静和美丽。整首诗以简洁的语言描绘了诗人疲惫与安宁之间的对比,表达了对自然的向往与寻求心灵的慰藉。
“眼昏偷得暂时眠”相关诗句:
- 眼昏偷得暂时眠 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 望喜驿 》
- 犹得昏昏昼日眠 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答孔武仲 》
- 赢得昏昏几觉眠 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其一 》
- 偶得身闲乐暂偷 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日独居 》
- 忙里偷闲亦暂时 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 老眼昏花暂觉春 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其三 》
- 龙眠偷得到人间 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪季路所藏李伯时飞骑斫鬃射杨枝及绣球图二首 其一 》
- 时时偷眼看君王 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十九 》
- 时时偷眼看春光 出自 [唐] 刘禹锡 ·《答乐天戏赠 》
- 待饭僧床得暂眠 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其七 》
- 得闲时复醉昏昏 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其一 》
- 一时偷眼爲廻腰 出自 [唐] 元稹 ·《舞腰 》
- 时许蜻蜓一偷眼 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 拜时何用频偷眼 出自 [唐] 郑云从 ·《咏人祀圣君诗 》
- 偷眼湖光立片时 出自 [宋] 施枢 ·《轮差祝圣所拈香 其二 》
- 俗眼暂青时 出自 [宋] 宋祁 ·《舅氏自寿阳由京师归安陆 》
- 暂来还得眼双明 出自 [宋] 袁正规 ·《白云亭和韵二首 其二 》
- 病眼花前得暂开 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公晔见招 》
- 老眼如何得暂开 出自 [宋] 刘一止 ·《比过石壁访王元渤舍人欲观棋战闻同鱼轩出游独与戎琳二师对语久之明日元渤有诗见贻次韵奉酬 》
- 过眼峥嵘得暂醒 出自 [宋] 吕本中 ·《观甯子仪朝奉山堂诸石三绝 其二 》