“犹作近臣看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹作近臣看”出自哪首诗?
答案: “犹作近臣看”出自: 唐代 白居易的 《酬周协律》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zuò jìn chén kàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹作近臣看”的上一句是什么?
答案:
“犹作近臣看”的上一句是: 滥蒙辞客爱 , 诗句拼音为: làn méng cí kè ài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹作近臣看”的下一句是什么?
答案: “犹作近臣看”的下一句是: 凿落愁须饮 , 诗句拼音为: záo luò chóu xū yǐn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“犹作近臣看”全诗
酬周协律 (chóu zhōu xié lǜ)
五十钱唐守,应为送老官。
滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。
白头虽强醉,不似少年欢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“犹作近臣看”繁体原文
酬周協律
五十錢唐守,應爲送老官。
濫蒙辭客愛,猶作近臣看。
鑿落愁須飲,琵琶悶遣彈。
白頭雖強醉,不似少年歡。
“犹作近臣看”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五十钱唐守,应为送老官。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
白头虽强醉,不似少年欢。
“犹作近臣看”全诗注音
五十钱唐守,应为送老官。
滥蒙辞客爱,犹作近臣看。
凿落愁须饮,琵琶闷遣弹。
白头虽强醉,不似少年欢。
“犹作近臣看”全诗翻译
译文:
五十钱的唐守,应该是为了送别老官而来。
他这个谄媚的客人得到了官员的喜爱,竟然还被当做亲近的臣子看待。
他深陷愁苦之中,只能喝酒来消愁,琵琶也只能作为解闷的乐器来弹奏。
尽管白发苍苍,他虽然强装醉态,但并不像年轻人那样欢乐无忧。
这首诗描述了唐朝时期的一位名叫唐守的人物。他以五十钱的礼物来送别一位老官员,但实际上他是一个阿谀奉承的客人,深受官员的宠爱,被当做亲近的臣子看待。然而,他内心却饱受忧愁的折磨,只能通过饮酒来消愁,用琵琶弹奏来排遣郁闷。尽管他头发已经斑白,但他装出醉酒的姿态,却无法拥有年轻人那种无忧无虑的欢乐心情。
“犹作近臣看”相关诗句:
- 犹作近臣看 出自 [唐] 白居易 ·《酬周协律 》
- 只许近臣看 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春日早朝应制 》
- 近臣零落今犹在 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 依前作近臣 出自 [唐] 刘得仁 ·《哭翰林丁侍郎 》
- 虚皇作近臣 出自 [唐] 韦夏卿 ·《送顾况归茅山 》
- 却送郎君作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《送章升之料院自鱼关还阙 其一 》
- 堪向龙池作近臣 出自 [唐] 韦庄 ·《题安定张使君 》
- 屡世阶墀作近臣 出自 [宋] 程叔达 ·《进敬天图 》
- 赐得还因作近臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《龙凤茶 》
- 近臣远作輶轩使 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其二 》
- 孤宦如何作近臣 出自 [唐] 郑谷 ·《卷末偶题三首 三 》
- 也合文章作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 唤取归来作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其六 》
- 又合抡魁作近臣 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其一 》
- 曾立螭头作近臣 出自 [宋] 王迈 ·《寿徐直院 》
- 只作银鈎赐近臣 出自 [宋] 周紫芝 ·《甲子立春口号四首 其四 》
- 闲作宸奎赐近臣 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其六 》
- 要作忠臣看 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 犹掌王言作侍臣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李光丞见惠长绦之什 》
- 公犹拘絷作羁臣 出自 [宋] 李纲 ·《寄许振叔显谟 》