“水遶寒堤绿一湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水遶寒堤绿一湾”出自哪首诗？
答案： “水遶寒堤绿一湾”出自： 宋代 赵善括的 《题壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ rào hán dī lǜ yī wān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“水遶寒堤绿一湾”的上一句是什么？
答案：
“水遶寒堤绿一湾”的上一句是： 平芜行尽又青山 , 诗句拼音为：píng wú xíng jìn yòu qīng shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“水遶寒堤绿一湾”的下一句是什么？
答案： “水遶寒堤绿一湾”的下一句是： 征客红尘自来去 , 诗句拼音为： zhēng kè hóng chén zì lái qù ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“水遶寒堤绿一湾”全诗
题壁 (tí bì)
平芜行尽又青山，水遶寒堤绿一湾。
征客红尘自来去，碧林鸣鸟独幽闲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“水遶寒堤绿一湾”繁体原文
題壁
平蕪行盡又青山，水遶寒堤綠一灣。
征客紅塵自來去，碧林鳴鳥獨幽閑。
“水遶寒堤绿一湾”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平芜行尽又青山，水遶寒堤绿一湾。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
征客红尘自来去，碧林鸣鸟独幽闲。
“水遶寒堤绿一湾”全诗注音
平芜行尽又青山，水遶寒堤绿一湾。
征客红尘自来去，碧林鸣鸟独幽闲。
“水遶寒堤绿一湾”全诗翻译
译文：
平坦的芜地行至尽头又是青山，水绕着寒冷的堤岸形成一片绿色的湾。征客在红尘世界中自由来去，而碧绿的林间鸟儿鸣叫，只有幽静安闲。
全诗概括为：诗人描绘了一幅平芜行进至青山尽头、绿水环绕寒堤的自然美景。在喧嚣的红尘世界中，征客自由来去，而在碧林中，只有鸟儿独自幽闲地鸣叫。整首诗意境深远，寄托了诗人对宁静和自由的向往。
“水遶寒堤绿一湾”相关诗句：
- 水遶寒堤绿一湾 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 一湾新绿遶长堤 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其六 》
- 水遶渔矶绿玉湾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过故人陈羽山居 》
- 云遶青山水遶堤 出自 [宋] 史浩 ·《和乌塘 》
- 新染晴波绿遶湾 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其二 》
- 绿柳前头水一湾 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 一湾绿水漾清波 出自 [宋] 赵杰之 ·《钓鳌亭 》
- 绿水一湾浮野鶒 出自 [宋] 刘学箕 ·《将口道中 》
- 苍梧水口绿一湾 出自 [宋] 曾丰 ·《邀肇庆府卓司法 》
- 一坡烟水绿湾环 出自 [宋] 楼钥 ·《上史太傅 其一 》
- 一堤寒绿看垂杨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一 》
- 莲宫新遶绿杨堤 出自 [宋] 真山民 ·《游凤栖寺 》
- 水遶金锁湾 出自 [宋] 吕定 ·《追和苏子瞻游峡山寺韵 》
- 遂作寒流水一湾 出自 [宋] 黄仲 ·《瀑布湾 》
- 杨柳堤长月一湾 出自 [宋] 陈天麟 ·《吕城舟行晚晴 》
- 杨柳垂堤水遶门 出自 [宋] 李檝 ·《有约 》
- 岛屿回环水遶堤 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二 》
- 流水依前遶大堤 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 檀溪 》
- 一带遶长堤 出自 [宋] 林希逸 ·《平远窗中作 》
- 绿秧刺水水拍堤 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其三 》