“遂作寒流水一湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂作寒流水一湾”出自哪首诗？
答案： “遂作寒流水一湾”出自： 宋代 黄仲的 《瀑布湾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suì zuò hán liú shuǐ yī wān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“遂作寒流水一湾”的上一句是什么？
答案：
“遂作寒流水一湾”的上一句是： 飞来瀑布破青山 , 诗句拼音为：fēi lái pù bù pò qīng shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“遂作寒流水一湾”的下一句是什么？
答案： “遂作寒流水一湾”的下一句是： 民庶只疑投石效 , 诗句拼音为： mín shù zhī yí tóu shí xiào ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“遂作寒流水一湾”全诗
瀑布湾 (pù bù wān)
飞来瀑布破青山，遂作寒流水一湾。
民庶只疑投石效，岂知龙卧在其间。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“遂作寒流水一湾”繁体原文
瀑布灣
飛來瀑布破青山，遂作寒流水一灣。
民庶只疑投石效，豈知龍卧在其間。
“遂作寒流水一湾”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
飞来瀑布破青山，遂作寒流水一湾。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
民庶只疑投石效，岂知龙卧在其间。
“遂作寒流水一湾”全诗注音
飞来瀑布破青山，遂作寒流水一湾。
民庶只疑投石效，岂知龙卧在其间。
“遂作寒流水一湾”全诗翻译
译文：
飞瀑从山上倾泻而下，冲破青山的阻隔，形成了一道弯曲的寒流水。人们普遍以为是投掷石块所致，却不知道实际上是巨龙躺在水中的缘故。
总结：
诗人描述了一幅瀑布冲破青山、形成寒流水的景象，同时指出人们误以为是投石造成的，但实际上是因为隐藏着一条躺在水中的巨龙。这表达了隐藏的真相往往被人误解和忽略的寓意。
“遂作寒流水一湾”相关诗句：
- 遂作寒流水一湾 出自 [宋] 黄仲 ·《瀑布湾 》
- 一湾流水小 出自 [宋] 文天祥 ·《过邵伯镇 》
- 一湾流水护柴门 出自 [宋] 叶元素 ·《绝句 》
- 流水遂作菖蒲香 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 水遶寒堤绿一湾 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 曲曲一湾流水声 出自 [唐] 韦应物 ·《芳草涧 》
- 寒流古来湾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《孤雁 》
- 峡束寒流八九湾 出自 [宋] 刘边 ·《天游峰 》
- 水流自汪湾 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜宿长林明日游仙坛宫 》
- 渠湾水流速 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 流杯渠 》
- 霅水东流下岭湾 出自 [宋] 释净端 ·《祥符寺溪堂 》
- 流水湾如月半弓 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其四 》
- 双溪流过碧湾湾 出自 [宋] 郭祥正 ·《双溪呈帅座颖叔 》
- 一派寒流作小溪 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其一 》
- 远水环沙翠作湾 出自 [宋] 萧彦毓 ·《梁家渡 》
- 散作一滩流水声 出自 [宋] 释祖钦 ·《马郎妇 》
- 子母一时流作水 出自 [唐] 陶埴（一作「陶植」） ·《还金歌 》
- 一溪寒水带烟流 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其五 》
- 一渠寒水流清济 出自 [宋] 文彦博 ·《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园 》
- 一溪流水浸寒晖 出自 [宋] 邓林 ·《桂村 》