“相逢谁有故人情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢谁有故人情”出自哪首诗?
答案: “相逢谁有故人情”出自: 宋代 吕陶的 《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng shuí yǒu gù rén qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢谁有故人情”的上一句是什么?
答案:
“相逢谁有故人情”的上一句是: 自处虽无迁客恨 , 诗句拼音为: zì chù suī wú qiān kè hèn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢谁有故人情”的下一句是什么?
答案: “相逢谁有故人情”的下一句是: 年来江上叹头白 , 诗句拼音为: nián lái jiāng shàng tàn tóu bái ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“相逢谁有故人情”全诗
穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 (mù bǎi tōng zhé guān hé yáng jū cháng yù yù hū jiàn jìn bào bì yǒu xián shǒu shàn dài gù yǐ shī hè zhī)
浪如奔马叶舟轻,畏景炎炎尽室行。
自处虽无迁客恨,相逢谁有故人情。
年来江上叹头白,日近樽前觉眼明。
浣濯尘埃好吟啸,春风旦暮入巴城。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“相逢谁有故人情”繁体原文
穆伯通謫官合陽居常鬱鬱忽見近報必有賢守善待故以詩賀之
浪如奔馬葉舟輕,畏景炎炎盡室行。
自處雖無遷客恨,相逢誰有故人情。
年來江上嘆頭白,日近樽前覺眼明。
浣濯塵埃好吟嘯,春風旦暮入巴城。
“相逢谁有故人情”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浪如奔马叶舟轻,畏景炎炎尽室行。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
自处虽无迁客恨,相逢谁有故人情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年来江上叹头白,日近樽前觉眼明。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
浣濯尘埃好吟啸,春风旦暮入巴城。
“相逢谁有故人情”全诗注音
浪如奔马叶舟轻,畏景炎炎尽室行。
自处虽无迁客恨,相逢谁有故人情。
年来江上叹头白,日近樽前觉眼明。
浣濯尘埃好吟啸,春风旦暮入巴城。
“相逢谁有故人情”全诗翻译
译文:
浪水像奔马一样奔腾,荷叶上的小舟轻盈。怕着夏日的炎炎热,一直在室内来回行走。
虽然独处时没有迁客的烦恼,但当遇见亲友时,还是有着相逢久别的情感。
多年来在江边叹白了头发,日渐临近酒杯前感觉眼力更加明亮。
洗涤尘埃之外,喜欢吟啸自得,春风早晚都融入了巴城。
全文大致描写了作者对自然和人情的感慨与体悟,以及喜爱吟咏和游历的生活态度。作者通过浪水奔腾、荷叶轻舟、夏日炎炎、室内往来、相逢故人等景物情景,抒发了对人生历程中欢乐与辛劳、亲情与友情的思考和感受。他在江边多年,年岁渐长,但心境依然悠然自得,喜爱春风与巴城的交融,以及洗涤尘埃的生活态度。
“相逢谁有故人情”总结赏析
赏析:这首诗是吕陶的《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之》。诗人以豪放的笔调抒发了自己的心情,表达了对友人的祝福和对人生境遇的豁达态度。
首节描写风浪如奔马,叶舟轻盈,诗人畏惧眼前景物的艰险,使人感受到了一种紧张和不安。接着,诗人提到自己虽然目前没有被贬官谪职,但心情却郁郁不快,这可能是因为怀念故人和故地。这里写景的成分比较多,展示了自然界和人物内心的矛盾。
第二节表达了对故人的思念之情,诗人希望能够重逢故人,感受到了友情的温暖。年来江上叹头白,日近樽前觉眼明,反映了诗人岁月的流逝和年岁的增长,但他的心境依然年轻和豁达。
最后一节写诗人喜欢洗去尘埃,以便畅快吟咏,春风旦暮入巴城。这里有诗人对自由、对诗歌创作的向往,显示了他不甘平庸的精神。
“相逢谁有故人情”相关诗句:
- 相逢谁有故人情 出自 [宋] 吕陶 ·《穆伯通谪官合阳居常郁郁忽见近报必有贤守善待故以诗贺之 》
- 相逢谁道故人疎 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔赴部班引复回建康 》
- 相逢頼有故人贤 出自 [宋] 曹勋 ·《和王有道二首 其一 》
- 相逢多故情 出自 [宋] 释文珦 ·《晓别故人 》
- 相逢未免故情深 出自 [宋] 王安石 ·《平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首 其二 》
- 相逢如有情 出自 [宋] 洪适 ·《宿佛窟寺 》
- 谁是故人情 出自 [宋] 张舜民 ·《体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色 》
- 相逢少故人 出自 [唐] 善生 ·《旅中荅喻军事问客情 》
- 相逢故国人 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 一 》
- 相逢问故人 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 相逢如故人 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 相逢相遇人谁识 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十七 》
- 故乡惟有月相逢 出自 [宋] 毛珝 ·《寓泉之安溪 》
- 山路相逢若有情 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其九 》
- 猿鹤相逢亦有情 出自 [宋] 陆宰 ·《留别东阳 》
- 空有故山谁故人 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其二 》
- 故人情义晚谁似 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 相逢犹得故人怜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄提刑李学士 》
- 羣鶑相逢如故人 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 故人邂逅一相逢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜徐景宗秀才至 》