“莫苦淹留醉醁醽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫苦淹留醉醁醽”出自哪首诗?
答案: “莫苦淹留醉醁醽”出自: 宋代 杨亿的 《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò kǔ yān liú zuì lù líng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫苦淹留醉醁醽”的上一句是什么?
答案:
“莫苦淹留醉醁醽”的上一句是: 吴民正待随车雨 , 诗句拼音为: wú mín zhèng dài suí chē yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫苦淹留醉醁醽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫苦淹留醉醁醽”已经是最后一句了。
“莫苦淹留醉醁醽”全诗
史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 (shǐ guǎn ruǎn bǐ bù zhī qú zhōu yīn guī jiàn yáng bié shù èr shǒu qí èr)
少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。
郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。
城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。
吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫苦淹留醉醁醽”繁体原文
史館阮比部知衢州因歸建陽别墅二首 其二
少小鄉關振大名,武夷山翠落門庭。
郎君近折仙人桂,伯氏高分處士星。
城郭遼東應改易,芝蘭謝圃自分馨。
吳民正待隨車雨,莫苦淹留醉醁醽。
“莫苦淹留醉醁醽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。
“莫苦淹留醉醁醽”全诗注音
少小乡关振大名,武夷山翠落门庭。
郎君近折仙人桂,伯氏高分处士星。
城郭辽东应改易,芝兰谢圃自分馨。
吴民正待随车雨,莫苦淹留醉醁醽。
“莫苦淹留醉醁醽”全诗翻译
译文:
少年时在乡关闯出了崭露头角的名声,如今来到武夷山,这里就是他的家门。
他的郎君折下了仙人赠送的桂花,而伯氏则因高尚品德被授予了士人的称号。
城郭辽东正在变革,而芝兰在谢圃中散发着浓郁的香气。
吴民们正等待着他随车而至,不要愁苦地沉湎在醉酒之中。
总结:
诗人在古代的少年时代已经扬名立万,如今来到武夷山的家门。他的郎君折下了仙人赠送的桂花,而伯氏则因高尚品德被授予了士人的称号。城郭辽东正在发生变革,而芝兰在谢圃中散发着浓郁的香气。吴民们正等待着他的到来,不要沉湎在醉酒之中。这首诗表达了诗人在少年时期的荣耀和如今的成就,以及对家乡和人民的思念之情。
“莫苦淹留醉醁醽”总结赏析
赏析:这首诗以山水建筑为背景,表现了归隐逸士的志向和情感。诗人通过描写武夷山的翠绿和仙人桂的折断,展现了少小乡关的英雄气概,以及对归隐山林的向往和决心。与此同时,诗中的城郭变迁和芝兰谢圃的意象,突显了时代变迁和人生易逝的主题。最后两句呼唤吴民不要迟疑,即将前往归隐之地,表达了对逸士生活的向往和期盼。
“莫苦淹留醉醁醽”相关诗句:
- 莫苦淹留醉醁醽 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆阮比部知衢州因归建阳别墅二首 其二 》
- 醉予醽醁 出自 [宋] 王炎 ·《鸣水洞辞 》
- 羽觞醉醽醁 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 何须醉醽醁 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 岂惜醉醽醁 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 一杯醉醽醁 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 林中醉醽醁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刑部厅看竹效孟郊体和永叔 》
- 何时醉醽醁 出自 [宋] 释居简 ·《送黄郡博之官高邮 其二 》
- 兴发从君醉醽醁 出自 [宋] 李处权 ·《怀陆仲仁 》
- 唤取诗翁醉醽醁 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 心醉银釭对醁醽 出自 [宋] 薛季宣 ·《月下酴醿 》
- 醽醁又孤今夕醉 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梁倅中秋日雨 》
- 春事无过醉醁醽 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食遣兴 》
- 莫惜攀条饮醽醁 出自 [宋] 王十朋 ·《省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵 》
- 开端自醽醁 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史子由主簿食瓜 》
- 醽醁尊中酒 出自 [宋] 洪炎 ·《公实再赋枇杷次韵二首 其二 》
- 剪首荐醽醁 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 觥船倒醽醁 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 洗尊挹醽醁 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》
- 醽醁湛芳罍 出自 [宋] 杨亿 ·《夜宴 》