“(李肇《国史补》无此则”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(李肇《国史补》无此则”出自哪首诗?
答案: “(李肇《国史补》无此则”出自: 唐代 赵嘏的 《广陵》, 诗句拼音为: ( lǐ zhào 《 guó shǐ bǔ 》 wú cǐ zé 。
问题2:“(李肇《国史补》无此则”的上一句是什么?
答案:
“(李肇《国史补》无此则”的上一句是: 」《画墁录》以为赵嘏作 , 诗句拼音为: 」 《 huà màn lù 》 yǐ wéi zhào gǔ zuò
。
问题3:“(李肇《国史补》无此则”的下一句是什么?
答案: “(李肇《国史补》无此则”的下一句是: 《唐摭言》卷一录此二句 , 诗句拼音为: 《 táng zhí yán 》 juàn yī lù cǐ èr jù ,诗句平仄:。
“(李肇《国史补》无此则”全诗
广陵 (guǎng líng)
广陵城中饶花光,赚得英雄尽白头。
(《国史补》曰:「进士科得之艰难,其有老死於文场者,亦无所恨。
故诗云云。
」《画墁录》以为赵嘏作。
(李肇《国史补》无此则。
《唐摭言》卷一录此二句,不云作者,《全唐诗》卷七九六收作无名氏句。
《画墁录》谓赵嘏作,未言所据。
)。
仄平平○平平平,仄仄平平仄仄平。
?仄仄仄仄??仄仄平仄平平○,○仄仄仄平平平仄,仄平仄仄。
仄平平平。
?仄仄仄仄平仄仄仄。
?仄仄仄仄仄平仄仄。
平仄平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄,平平平仄仄仄仄○仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄。
?。
“(李肇《国史补》无此则”繁体原文
廣陵
廣陵城中饒花光,賺得英雄盡白頭。
(《國史補》曰:「進士科得之艱難,其有老死於文場者,亦無所恨。
故詩云云。
」《畫墁錄》以爲趙嘏作。
(李肇《國史補》無此則。
《唐摭言》卷一錄此二句,不云作者,《全唐詩》卷七九六收作無名氏句。
《畫墁錄》謂趙嘏作,未言所據。
)。
“(李肇《国史补》无此则”全诗注音
广陵城中饶花光,赚得英雄尽白头。
(《国史补》曰:「进士科得之艰难,其有老死於文场者,亦无所恨。
故诗云云。
」《画墁录》以为赵嘏作。
(李肇《国史补》无此则。
《唐摭言》卷一录此二句,不云作者,《全唐诗》卷七九六收作无名氏句。
《画墁录》谓赵嘏作,未言所据。
)。
“(李肇《国史补》无此则”全诗翻译
译文:
广陵城里花光灿烂,吸引了许多英勇的年轻人,却换来了他们英年早逝,白发苍苍。
(《国史补》说:“进士科的考试难得很,那些在文场上老死的人,也无怨无悔。
因此有诗云:(以下文未提供)。”《画墁录》认为这是赵嘏所作。
(李肇的《国史补》中没有这段文字。《唐摭言》卷一记载了这两句话,但没有提及作者,《全唐诗》卷七九六收录为无名氏的作品。
《画墁录》认为是赵嘏所作,但未说明依据。
)。
全文概括:广陵城中美丽的花朵吸引了众多英勇的年轻人,然而他们最终都老去死去。《国史补》引用了一首诗来表达参加进士科考试的艰辛,认为那些在文场上长时间苦苦追求却未能成功的人也没有怨恨。有关这两句诗的作者存在争议,李肇的《国史补》中并未提及,而《画墁录》认为是赵嘏所作,但未提供具体依据。
“(李肇《国史补》无此则”相关诗句:
- (李肇《国史补》无此则 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵 》
- (见李肇《国史补》卷上 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- (见李肇《国史补》卷下) 出自 [唐] 佚名 ·《峡路谣(题从《古谣谚》卷五八拟) 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- (同前)(〖1〗《国史补》云此言「大船不过八九千石」 出自 [唐] 佚名 ·《江湖语 》
- (见《国史补》卷中) 出自 [唐] 佚名 ·《户牖俗语(题拟) 》
- (《唐国史补》卷上) 出自 [唐] 佚名 ·《时人爲阳城郑刚李周南语(题从《古谣谚》卷五七) 》
- (见《增修诗话总龟前集》卷四五引卢肇《遗史》 出自 [唐] 不详 ·《嵩山女临去赠任生诗(题拟) 》
- (贯休《禅月集》卷十《怀诸葛珏二首》「谬独哭不错」句自注引)(按:此则据《中华文史论丛》一九八七年第一期刊曹汛先生《淡然考》收入 出自 [唐] 谬独一 ·《句 》
- (见曾慥《类说》卷二六《後史补》 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- (见《旧五代史》卷一○九《李守贞传》)(〖1〗《旧五代史》云:「其年〖指开运二年〗夏 出自 [唐] 佚名 ·《教坊伶人献语 》
- (《国史补》曰:「进士科得之艰难 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵 》
- (见宋钱俨《吴越备史》卷一、元刘一清《清塘遗事》卷一)(〖1〗《吴越备史》云此出郭璞《临安地志》 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- 把第一首《怀素师草书歌》和李白的《草书歌行》(《分类补注李太白诗》卷八)相比较 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- (《唐诗纪事》五八《李洞》(出《唐摭言》卷十《海敍不遇》 出自 [唐] 吴融 ·《西昌新亭(句) 》
- (见中华书局排印汪绍楹校本《太平广记》卷六七引卢肇《逸史》)(按:吴清妻受仙诗共四首 出自 [唐] 不详 ·《吴清妻受仙诗(其二) 》
- (《五代诗话》引《南唐逸史》)(〖1〗见《增修诗话总龟》卷十一引《唐宋遗史》 出自 [唐] 王元 ·《吊贾岛(句) 》
- (见《吟窗杂录》卷十四《诗中旨格》)(按:陆游引此二句爲卢肇诗 出自 [唐] 秦韬玉 ·《马诗 》