“君今不我待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今不我待”出自哪首诗?
答案: “君今不我待”出自: 宋代 吕本中的 《与仲安别後奉寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jīn bù wǒ dài ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君今不我待”的上一句是什么?
答案:
“君今不我待”的上一句是: 故作千里来 , 诗句拼音为: gù zuò qiān lǐ lái
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君今不我待”的下一句是什么?
答案: “君今不我待”的下一句是: 欲跨洪沟回 , 诗句拼音为: yù kuà hóng gōu huí ,诗句平仄:仄仄平平○。
“君今不我待”全诗
与仲安别後奉寄 (yǔ zhòng ān bié hòu fèng jì)
出门送君时,一步再徘徊。
虽云非远别,念与始谋乖。
欲求连墙居,故作千里来。
君今不我待,欲跨洪沟回。
我独滞一方,後会良未谐。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
其如中原盗,所至尚扬埃。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
胡人更远适,畏死投烟霾。
皇天久助顺,似不及吾侪。
独以智力免,宁有此理哉。
因书寄苦语,亦以谢不才。
新春好天色,指望妖氛开。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
欣然得一笑,便足禳千灾。
豫章百里远,可以慰客怀。
须君起我病,同上徐孺台。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平平○仄,平平○仄平。
○○○平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
“君今不我待”繁体原文
與仲安别後奉寄
出門送君時,一步再徘徊。
雖云非遠别,念與始謀乖。
欲求連牆居,故作千里來。
君今不我待,欲跨洪溝回。
我獨滯一方,後會良未諧。
冬初風浪息,蛟龍深蟄雷。
其如中原盜,所至尚揚埃。
子行莫夷猶,恐致狼虎猜。
胡人更遠適,畏死投烟霾。
皇天久助順,似不及吾儕。
獨以智力免,寧有此理哉。
因書寄苦語,亦以謝不才。
新春好天色,指望妖氛開。
即當候歸艎,取酒尋尊罍。
欣然得一笑,便足禳千災。
豫章百里遠,可以慰客懷。
須君起我病,同上徐孺臺。
“君今不我待”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄平平。
出门送君时,一步再徘徊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虽云非远别,念与始谋乖。
仄平平平平,仄仄平仄平。
欲求连墙居,故作千里来。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
君今不我待,欲跨洪沟回。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我独滞一方,後会良未谐。
平平平○仄,平平○仄平。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
○○○平仄,仄仄仄平平。
其如中原盗,所至尚扬埃。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
平平○仄仄,仄仄平平平。
胡人更远适,畏死投烟霾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
皇天久助顺,似不及吾侪。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
独以智力免,宁有此理哉。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
因书寄苦语,亦以谢不才。
平平仄平仄,仄仄平平平。
新春好天色,指望妖氛开。
仄○仄平平,仄仄平平平。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
欣然得一笑,便足禳千灾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
豫章百里远,可以慰客怀。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
须君起我病,同上徐孺台。
“君今不我待”全诗注音
出门送君时,一步再徘徊。
虽云非远别,念与始谋乖。
欲求连墙居,故作千里来。
君今不我待,欲跨洪沟回。
我独滞一方,後会良未谐。
冬初风浪息,蛟龙深蛰雷。
其如中原盗,所至尚扬埃。
子行莫夷犹,恐致狼虎猜。
胡人更远适,畏死投烟霾。
皇天久助顺,似不及吾侪。
独以智力免,宁有此理哉。
因书寄苦语,亦以谢不才。
新春好天色,指望妖氛开。
即当候归艎,取酒寻尊罍。
欣然得一笑,便足禳千灾。
豫章百里远,可以慰客怀。
须君起我病,同上徐孺台。
“君今不我待”全诗翻译
译文:
出门送君时,一步再徘徊。
虽然说不是长久的离别,但我心里却念着与初初计划有所偏离。
欲求能够住在相连的墙垣之中,所以才做出千里迢迢而来。
如今你不再等待我,欲回身跨过那洪水般的沟渠回去。
我却独自滞留在这一方,将来的相见或许未必会实现。
初冬时节,风浪已经平息,蛟龙深藏,雷声渐息。
然而中原之地依然遭受着盗贼的侵扰,所到之处尘埃扬起。
君子如你行走在陌生之地,切莫疑忌心生,恐怕招来狼虎之疑。
胡人更加远离故土,害怕死亡,投奔烟霾之地。
天帝久已助我等居安思危,似乎不及得你的赏识。
唯有靠着智慧和力量,才能免除灾祸,这真是理所当然的。
因此写信寄出苦言,也是对你不才的一种谢意。
新春良好的天气,期望着邪气消散。
即将等待船只启程,去找酒来共饮。
欢喜得到你的一个微笑,便足以消除千千万万的困厄。
虽然豫章离这里百里之遥,但可以用来慰藉客人的思念。
盼望你前来治愈我的病痛,一同登上徐孺台。
“君今不我待”总结赏析
赏析:这首《与仲安别後奉寄》是吕本中的一篇别赋,表达了诗人送别朋友的情感和对离别的感慨。诗中诗人深情款款地送别友人,却又心生不舍,担忧友人在外遭受风浪和危险,同时表达了对自身境况的无奈和遗憾。诗中用意丰富,语言优美,情感真挚。
“君今不我待”相关诗句:
- 君今不我待 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 我今入幙君有待 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 今岁花开君不待 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 我今不乐欲何待 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 待君如待我 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 今日悲君不如我 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 我今不得同君去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 君帆今夕不我住 出自 [宋] 强至 ·《松江别吴伯强 》
- 今夜待君来 出自 [唐] 皇甫大夫 ·《判道士黄山隐 》
- 今日待明君 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制经邹鲁祭孔子应制 》
- 愿君少待我 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 如君相待今安有 出自 [宋] 苏轼 ·《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待 》
- 从今数日待君归 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 今年与君待月时 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十五夜小雨同二弟作 》
- 一樽今待共君倒 出自 [宋] 强至 ·《邑舍东池近日荷花盛开辄书短篇奉邀宗哲纯甫二同僚 》
- 宣室待君今即召 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一 》
- 日暮待君君不见 出自 [唐] 张万顷 ·《东溪待苏户曹不至 》
- 鸾鹤今应待我来 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏石唐山隐者 》
- 鸾鹤今应待我来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《忆游嵩山 》
- 君侯待我异中行 出自 [宋] 徐钧 ·《豫让 》