“令弟官清远寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“令弟官清远寄声”出自哪首诗?
答案: “令弟官清远寄声”出自: 宋代 葛胜仲的 《友乡寄谢并月波酒和其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lìng dì guān qīng yuǎn jì shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“令弟官清远寄声”的上一句是什么?
答案:
“令弟官清远寄声”的上一句是: 长须剥啄叩柴扄 , 诗句拼音为:cháng xū bāo zhuó kòu chái shǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“令弟官清远寄声”的下一句是什么?
答案: “令弟官清远寄声”的下一句是: 擿句已欣资艺圃 , 诗句拼音为: tī jù yǐ xīn zī yì pǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“令弟官清远寄声”全诗
友乡寄谢并月波酒和其韵 (yǒu xiāng jì xiè bìng yuè bō jiǔ hé qí yùn)
长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“令弟官清远寄声”繁体原文
友鄉寄謝并月波酒和其韻
長鬚剥啄叩柴扄,令弟官清遠寄聲。
擿句已欣資藝圃,漱醪兼賴破愁城。
牽絲聞說恢材力,露板應連上姓名。
猶憶具區分袂處,孤帆一點愴離情。
“令弟官清远寄声”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。
“令弟官清远寄声”全诗注音
长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。
擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。
牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。
犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。
“令弟官清远寄声”全诗翻译
译文:
长须剥啄,敲击着柴扄,召唤着年幼的官员们,让他们清除远方的垃圾,寄托他们的声音传达远方的问候。
探究经句,已经高兴地在学术园地里有了一番建树,喝着美酒,同时也借酒浇愁,击破内心的忧虑城堡。
传颂着才智之人的名声,听说他们运用着杰出的才能和力量,展现着无穷的潜力,他们的名字必定会与古今同辉。
仍然记得当初共同分别的地方,他们各自奔向不同的方向,就像孤独的帆船,只剩下一点点离别的悲伤。
总结:
这篇古文表达了对年幼官员的召唤和期望,以及对学术成就和才智之人的赞美。作者感慨于离别带来的怅然若失,希望能借酒消愁。整篇文章抒发了离情别绪和对有才能之人的敬仰。
“令弟官清远寄声”总结赏析
赏析:这首诗《友乡寄谢并月波酒和其韵》是葛胜仲的作品,通过这首诗,诗人表达了对友人的思念之情,以及对友人的寄托和祝福。
诗中第一句“长须剥啄叩柴扄”描绘了友人乡村的清幽景致,叩柴扄的声音寓意着宁静和宜人。接下来的句子“令弟官清远寄声”则表现了诗人的心情,他远隔重洋,向友人借酒寄托思念之情。
第二句“擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城”表达了诗人对友人诗才的赞赏,以及借酒解愁的愿望。友人的才华就像一座丰富的园圃,让诗人心生喜悦,而友人送来的酒也能让他摆脱忧虑。
第三句“牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名”赞美了友人的琴艺,他的琴音能够治愈诗人的心灵。最后一句“犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情”表达了诗人对友人分别的怀念之情,友人的离去让他感到孤独和惋惜。
“令弟官清远寄声”相关诗句:
- 令弟官清远寄声 出自 [宋] 葛胜仲 ·《友乡寄谢并月波酒和其韵 》
- 令弟双同官 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 微官远兄弟 出自 [宋] 萧立之 ·《丙辰岁起 》
- 令弟清新敌楚琳 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其三 》
- 令弟清词堪比量 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送舍弟 》
- 寄声贤令尹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 谁令远寄山泽仙 出自 [宋] 王洋 ·《谢人寄茶 》
- 不惜郫筒令远寄 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗 》
- 寄声裴令樽前客 出自 [宋] 曾巩 ·《酬强几圣 》
- 远寄官醪爲解顔 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 关锁官曹只寄声 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思初入试院 》
- 肻记麤官数寄声 出自 [宋] 陆游 ·《送刘戒之东归 》
- 清商弟子歌声妙 出自 [宋] 宋祁 ·《闻王侍郎请老 》
- 金声高弟振清规 出自 [宋] 周必大 ·《参政李秀叔挽词二首 其二 》
- 远寄櫂歌声 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 忽忻远寄声 出自 [宋] 游九功 ·《答黄叔阳 》
- 令尹官清有去思 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭刘连江 》
- 清时令节千官会 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆中和日寄朝中僚旧 》
- 令我兴发郎官清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其二 》
- 远绪凭谁数寄声 出自 [宋] 赵拚 ·《寄永倅周敦颐虞部 》