首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 马融綘帐台 > 惜乎章句间

“惜乎章句间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惜乎章句间”出自哪首诗？

答案： “惜乎章句间”出自： 宋代 刘挚的 《马融綘帐台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī hū zhāng jù jiān ，诗句平仄： 。

问题2：“惜乎章句间”的上一句是什么？

答案： “惜乎章句间”的上一句是： 人皆挟师才 , 诗句拼音为： rén jiē xié shī cái ，诗句平仄： 。

问题3：“惜乎章句间”的下一句是什么？

答案： “惜乎章句间”的下一句是： 门户各异开 , 诗句拼音为： mén hù gè yì kāi ，诗句平仄：平仄仄仄平。

“惜乎章句间”全诗

马融綘帐台 (mǎ róng féng zhàng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

东京尚经术，人皆挟师才。
惜乎章句间，门户各异开。
马融号耆旧，太守南郡来。
横经坐綘帐，自处何崔嵬。
帐前列徒弟，帐後歌弦陪。
书生贫贱志，遽以声色回。
于今数百年，岿然但髙台。
旧址半倾圮，栏槛生莓苔。
溪光贮襟袂，南风熏樽罍。
髙檐日向暮，燕雀亦徘徊。

平平仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
○平仄？仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

dōng jīng shàng jīng shù ， rén jiē xié shī cái 。
xī hū zhāng jù jiān ， mén hù gè yì kāi 。
mǎ róng hào qí jiù ， tài shǒu nán jùn lái 。
héng jīng zuò féng zhàng ， zì chù hé cuī wéi 。
zhàng qián liè tú dì ， zhàng hòu gē xián péi 。
shū shēng pín jiàn zhì ， jù yǐ shēng sè huí 。
yú jīn shù bǎi nián ， kuī rán dàn gāo tái 。
jiù zhǐ bàn qīng pǐ ， lán kǎn shēng méi tái 。
xī guāng zhù jīn mèi ， nán fēng xūn zūn léi 。
gāo yán rì xiàng mù ， yàn què yì pái huái 。

“惜乎章句间”繁体原文

馬融綘帳臺

東京尚經術，人皆挾師才。
惜乎章句間，門户各異開。
馬融號耆舊，太守南郡來。
横經坐綘帳，自處何崔嵬。
帳前列徒弟，帳後歌絃陪。
書生貧賤志，遽以聲色回。
于今數百年，巋然但髙臺。
舊址半傾圮，欄檻生莓苔。
溪光貯襟袂，南風熏樽罍。
髙簷日向暮，燕雀亦徘徊。

“惜乎章句间”韵律对照

平平仄平仄，平平仄平平。
东京尚经术，人皆挟师才。

仄平平仄○，平仄仄仄平。
惜乎章句间，门户各异开。

仄平○平仄，仄仄平仄平。
马融号耆旧，太守南郡来。

○平仄？仄，仄仄平平○。
横经坐綘帐，自处何崔嵬。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
帐前列徒弟，帐後歌弦陪。

平平平仄仄，仄仄平仄○。
书生贫贱志，遽以声色回。

平平仄仄平，仄平仄平平。
于今数百年，岿然但髙台。

仄仄仄平仄，平仄平平平。
旧址半倾圮，栏槛生莓苔。

平平仄平仄，平平平平平。
溪光贮襟袂，南风熏樽罍。

平平仄仄仄，○仄仄平平。
髙檐日向暮，燕雀亦徘徊。

“惜乎章句间”全诗注音

dōng jīng shàng jīng shù ， rén jiē xié shī cái 。

东京尚经术，人皆挟师才。

xī hū zhāng jù jiān ， mén hù gè yì kāi 。

惜乎章句间，门户各异开。

mǎ róng hào qí jiù ， tài shǒu nán jùn lái 。

马融号耆旧，太守南郡来。

héng jīng zuò féng zhàng ， zì chù hé cuī wéi 。

横经坐綘帐，自处何崔嵬。

zhàng qián liè tú dì ， zhàng hòu gē xián péi 。

帐前列徒弟，帐後歌弦陪。

shū shēng pín jiàn zhì ， jù yǐ shēng sè huí 。

书生贫贱志，遽以声色回。

yú jīn shù bǎi nián ， kuī rán dàn gāo tái 。

于今数百年，岿然但髙台。

jiù zhǐ bàn qīng pǐ ， lán kǎn shēng méi tái 。

旧址半倾圮，栏槛生莓苔。

xī guāng zhù jīn mèi ， nán fēng xūn zūn léi 。

溪光贮襟袂，南风熏樽罍。

gāo yán rì xiàng mù ， yàn què yì pái huái 。

髙檐日向暮，燕雀亦徘徊。

“惜乎章句间”全诗翻译

译文：
东京学问精深，人人都带着学问才能。
可惜各家解释有所不同，门户各自敞开。
马融被称为耆旧，作为南郡太守前来访问。
他坐在经书横卷的帐篷里，自顾自地思考着。
帐前排列着一群学徒，帐后有人用琴弦伴奏歌唱。
书生贫寒志向高远，却因声色而偏离初衷。
如今已经过去了数百年，这里依然高耸屹立。
古旧的建筑已经有一半倾斜崩坏，栏杆和门槛上长满了青苔。
溪水的光芒映照在衣袖上，南风吹拂着酒杯。
高檐下的日光渐渐黯淡，燕雀也在周围徘徊。

全文

总结：

这段古文描写了东京学问的兴盛和师徒间的景象。东京学问广博，人人都有一定的学问才能。然而，不同的学派对经书的解释有所差异，门户各自开放。马融作为耆旧学者，作为南郡太守前来探访学问，坐在帐篷中专心思考。帐前有一群学徒，帐后有人用琴声伴奏歌唱。然而，一些书生因为贫寒和声色而背离了初衷。整个场景历经数百年依然耸立，但古旧建筑已有倾斜崩坏的痕迹，显得颇具历史沧桑感。溪水光芒映照，南风吹拂着酒杯，而燕雀在高檐下徘徊。

“惜乎章句间”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“惜乎章句间”相关诗句：

“惜乎章句间”每个字的意思：

包含“惜乎章句间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂