“白发苍顔略相似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发苍顔略相似”出自哪首诗?
答案: “白发苍顔略相似”出自: 宋代 苏轼的 《送沈逵赴广南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà cāng yán lüè xiāng sì ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“白发苍顔略相似”的上一句是什么?
答案:
“白发苍顔略相似”的上一句是: 相逢握手一大笑 , 诗句拼音为: xiāng féng wò shǒu yī dà xiào
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“白发苍顔略相似”的下一句是什么?
答案: “白发苍顔略相似”的下一句是: 我方北渡脱重江 , 诗句拼音为: wǒ fāng běi dù tuō chóng jiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“白发苍顔略相似”全诗
送沈逵赴广南 (sòng shěn kuí fù guǎng nán)
嗟我与君皆丙子,四十九年穷不死。
君随幕府战西羌,夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲,归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年,孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯,疾病饥寒疑死矣。
相逢握手一大笑,白发苍顔略相似。
我方北渡脱重江,君复南行轻万里。
功名如幻何足计,学道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君,汝阳瓮盎吾何耻。
君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平○○仄仄。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
“白发苍顔略相似”繁体原文
送沈逵赴廣南
嗟我與君皆丙子,四十九年窮不死。
君隨幕府戰西羌,夜渡冰河斫雲壘。
飛塵漲天箭灑甲,歸對妻孥真夢耳。
我謫黄岡四五年,孤舟出沒烟波裏。
故人不復通問訊,疾病饑寒疑死矣。
相逢握手一大笑,白髮蒼顔略相似。
我方北渡脫重江,君復南行輕萬里。
功名如幻何足計,學道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君,汝陽甕盎吾何恥。
君歸赴我雞黍約,買田築室從今始。
“白发苍顔略相似”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
嗟我与君皆丙子,四十九年穷不死。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
君随幕府战西羌,夜渡冰河斫云垒。
平平仄平仄仄仄,平仄○平平仄仄。
飞尘涨天箭洒甲,归对妻孥真梦耳。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
我谪黄冈四五年,孤舟出没烟波里。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
故人不复通问讯,疾病饥寒疑死矣。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
相逢握手一大笑,白发苍顔略相似。
仄平仄仄仄○平,平仄平○○仄仄。
我方北渡脱重江,君复南行轻万里。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
功名如幻何足计,学道有涯真可喜。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
勾漏丹砂已付君,汝阳瓮盎吾何耻。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄○平仄。
君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。
“白发苍顔略相似”全诗注音
嗟我与君皆丙子,四十九年穷不死。
君随幕府战西羌,夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲,归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年,孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯,疾病饥寒疑死矣。
相逢握手一大笑,白发苍顔略相似。
我方北渡脱重江,君复南行轻万里。
功名如幻何足计,学道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君,汝阳瓮盎吾何耻。
君归赴我鸡黍约,买田筑室从今始。
“白发苍顔略相似”全诗翻译
译文:
嗟,我和你都生于丙子年,已经度过了四十九个岁月,虽然生活贫困却没有死去。你随幕府征战西羌,曾夜渡冰河,攻破云垒。箭矢如飞,洒满甲胄,但归来见到妻儿时,觉得一切都像是一场梦境。
而我因谪居黄冈,已经四五年了,在烟波浩渺的江湖中游荡。故人不再来往,无法获得消息,饱受疾病饥寒之苦,甚至怀疑自己是否活着。
有一次我们相逢,握手大笑,发现白发苍颜,倒有些相似。我北渡重江,你又南行万里,追求功名虚幻不足计较,而修习道德智慧才是真正可喜的事。
我将勾漏和丹砂送给了你,而你却把汝阳瓮盎送给我,但我并不以此为耻。你归来后答应赴约与我分享鸡黍之宴,一同购置田地,建造房宅,从此开始新的生活。
“白发苍顔略相似”相关诗句:
- 白发苍顔略相似 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 白发怜君略相似 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文西湖席上 》
- 白发苍顔 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二六 》
- 白发苍顔老 出自 [宋] 胡仲弓 ·《矮道人 》
- 镜中华发略相似 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 苍顔白发应笑我 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 苍顔白发各自足 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 白发苍顔自在仙 出自 [宋] 俞德邻 ·《饯杨少监 》
- 白发苍顔渐可期 出自 [宋] 仲并 ·《次韵耿荐可催菊三首 其二 》
- 苍顔白发浑非旧 出自 [宋] 尤袤 ·《寄林景思 》
- 顔苍发白少精神 出自 [宋] 王十朋 ·《写真自题 》
- 白发苍顔愧非伍 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文氏外孙骥以其祖父与可学士书卷还谢悰学士 》
- 白发苍顔老弟兄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其一 》
- 苍顔非旧白发增 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 白发苍顔爲谁好 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其二 》
- 苍顔白发因新选 出自 [宋] 杨寿祺 ·《将过益昌先寄冯允南使君 》
- 白发苍顔自照盆 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东楼 》
- 苍顔白发身虽老 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章 》
- 自怀白发苍顔客 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其二 》
- 白发苍顔无宦情 出自 [宋] 陆游 ·《道院遣兴 》