“歌声酒气等闲满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌声酒气等闲满”出自哪首诗?
答案: “歌声酒气等闲满”出自: 宋代 吕南公的 《过界山馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shēng jiǔ qì děng xián mǎn ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“歌声酒气等闲满”的上一句是什么?
答案:
“歌声酒气等闲满”的上一句是: 乃有善人尸管库 , 诗句拼音为: nǎi yǒu shàn rén shī guǎn kù
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“歌声酒气等闲满”的下一句是什么?
答案: “歌声酒气等闲满”的下一句是: 鱼尾彘肩容易具 , 诗句拼音为: yú wěi zhì jiān róng yì jù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“歌声酒气等闲满”全诗
过界山馆 (guò jiè shān guǎn)
界山馆下平街路,行客无穷朝接暮。
十年二十四回过,每觉人烟不如故。
初寻此地谒高士,廛里讙愉忘迫遽。
固嫌饿子辱闾阎,乃有善人尸管库。
歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具。
半无宾客味羣书,盈耳只闻论富庶。
一来奔走绕淮汴,高士亦趋城市去。
南蹄北辙不可留,虽有暂经难久住。
前冬适自故园出,忽见疮痍变其处。
岂能糠粃保黄台,乃忍沟渠叠童孺。
官条既改驿亭破,儒者不存书屋蠹。
萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数。
昨朝又自剑池返,遭值故人车马驻。
相看问讯十年间,涕泪沾襟如水注。
当时饱腹今半殍,近岁朱顔多已腐。
一盃虽举屡噫鸣,永夜不眠犹恟惧。
哀哉天运不易识,安得各齐金石固。
凌晨复过高士门,回首荆榛带霜露。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄平○○仄。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
“歌声酒气等闲满”繁体原文
過界山館
界山館下平街路,行客無窮朝接暮。
十年二十四迴過,每覺人烟不如故。
初尋此地謁高士,廛里讙愉忘迫遽。
固嫌餓子辱閭閻,乃有善人尸管庫。
歌聲酒氣等閒滿,魚尾彘肩容易具。
半無賓客味羣書,盈耳只聞論富庶。
一來奔走繞淮汴,高士亦趨城市去。
南蹄北轍不可留,雖有暫經難久住。
前冬適自故園出,忽見瘡痍變其處。
豈能糠粃保黄台,乃忍溝渠疊童孺。
官條既改驛亭破,儒者不存書屋蠹。
蕭然巷陌但荒埃,聽說流亡不知數。
昨朝又自劍池返,遭值故人車馬駐。
相看問訊十年間,涕淚沾襟如水注。
當時飽腹今半殍,近歲朱顔多已腐。
一盃雖舉屢噫鳴,永夜不眠猶恟懼。
哀哉天運不易識,安得各齊金石固。
凌晨復過高士門,迴首荆榛带霜露。
“歌声酒气等闲满”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄仄。
界山馆下平街路,行客无穷朝接暮。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
十年二十四回过,每觉人烟不如故。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
初寻此地谒高士,廛里讙愉忘迫遽。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
固嫌饿子辱闾阎,乃有善人尸管库。
平平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具。
仄平平仄仄平平,平仄仄○○仄仄。
半无宾客味羣书,盈耳只闻论富庶。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
一来奔走绕淮汴,高士亦趋城市去。
平平仄仄仄仄○,平仄仄平○仄仄。
南蹄北辙不可留,虽有暂经难久住。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
前冬适自故园出,忽见疮痍变其处。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
岂能糠粃保黄台,乃忍沟渠叠童孺。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
官条既改驿亭破,儒者不存书屋蠹。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
昨朝又自剑池返,遭值故人车马驻。
○○仄仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
相看问讯十年间,涕泪沾襟如水注。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
当时饱腹今半殍,近岁朱顔多已腐。
仄平平仄仄○平,仄仄仄平○○仄。
一盃虽举屡噫鸣,永夜不眠犹恟惧。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
哀哉天运不易识,安得各齐金石固。
平平仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
凌晨复过高士门,回首荆榛带霜露。
“歌声酒气等闲满”全诗注音
界山馆下平街路,行客无穷朝接暮。
十年二十四回过,每觉人烟不如故。
初寻此地谒高士,廛里讙愉忘迫遽。
固嫌饿子辱闾阎,乃有善人尸管库。
歌声酒气等闲满,鱼尾彘肩容易具。
半无宾客味羣书,盈耳只闻论富庶。
一来奔走绕淮汴,高士亦趋城市去。
南蹄北辙不可留,虽有暂经难久住。
前冬适自故园出,忽见疮痍变其处。
岂能糠粃保黄台,乃忍沟渠叠童孺。
官条既改驿亭破,儒者不存书屋蠹。
萧然巷陌但荒埃,听说流亡不知数。
昨朝又自剑池返,遭值故人车马驻。
相看问讯十年间,涕泪沾襟如水注。
当时饱腹今半殍,近岁朱顔多已腐。
一盃虽举屡噫鸣,永夜不眠犹恟惧。
哀哉天运不易识,安得各齐金石固。
凌晨复过高士门,回首荆榛带霜露。
“歌声酒气等闲满”全诗翻译
译文:
在界山馆下的平街路上,行人络绎不绝,从早到晚都有不断的到来。十年中来回二十四次,每次都觉得这里的人烟都不同往日。
最初来此地是为了拜访高尚的士人,那时闹市喧哗的场景早已忘却。可是我不忍心看到贫苦的子弟受到封建阶级的屈辱,幸而也有一些善良的人在支援着他们。
这里的歌声和酒气随意充盈,吃一些鱼尾猪肩等美味也很容易。虽然少有宾客,但倒是满耳闻闻有关富庶的议论。
在这里奔波绕着淮河和汴河,高尚的士人也纷纷向城市进发。南去北来,无法久留,尽管有时暂时停留,但难以长久居住。
前冬离开故园,忽然发现疮痍变换了此处的景象。难道只能容纳粗粮和糠秕,却忍心让沟渠叠满了婴孩的尸骨?
官府条条改变,驿亭也已破败,儒者们的书屋也已被蠹虫所毁。巷陌荒废,听说逃亡者不可胜数。
昨天早晨我从剑池回来,恰巧遇到故友的车马停驻。相互问候了十年之久,眼泪湿润了衣襟,如水般流淌。
曾经饱腹过的,如今却有一半已离世,近来那些面庞多已腐朽。一杯酒虽举,反复地叹息不已,永夜无眠,仍感到恐惧不安。
唉,天命难以预测,哪里能让每个人都达到金石般的坚固。凌晨再次经过高士的门前,回首时,荆棘带着霜露。
“歌声酒气等闲满”相关诗句:
- 歌声酒气等闲满 出自 [宋] 吕南公 ·《过界山馆 》
- 酒气浩荡歌声滑 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 歌诗等闲发 出自 [宋] 范仲淹 ·《和僧长吉湖居五题 湖山 》
- 非是等闲歌 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 七 》
- 等闲遇事成歌咏 出自 [唐] 皮日休 ·《襄州春游 》
- 等闲遇事成歌咏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再登蓬莱阁 其一 》
- 等闲歌舞落花残 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其四 》
- 等闲作此云游歌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 等闲书字满芭蕉 出自 [唐] 李益 ·《逢归信偶寄 》
- 等闲掷出满盆红 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一二 》
- 宿酒等闲消 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 阳和气象等闲知 出自 [宋] 吕陶 ·《己夘冬至後 》
- 等闲哮吼一声 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二二 》
- 笑哭不是等闲声 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 莫道三声是等闲 出自 [宋] 赵湘 ·《翻经台 》
- 等闲西院两声错 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五七 》
- 等闲飞入酒巵来 出自 [宋] 钱端琮 ·《暮春 》
- 等闲诗酒奉周旋 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 等闲逐酒倾杯乐 出自 [唐] 欧阳詹 ·《韦晤宅听歌 》
- 等闲分付酒杯中 出自 [宋] 林希逸 ·《寄兴 》