“等闲诗酒奉周旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲诗酒奉周旋”出自哪首诗？
答案： “等闲诗酒奉周旋”出自： 宋代 曹彦约的 《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián shī jiǔ fèng zhōu xuán ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题2：“等闲诗酒奉周旋”的上一句是什么？
答案：
“等闲诗酒奉周旋”的上一句是： 密花疎干添环抱 , 诗句拼音为： mì huā shū gān tiān huán bào
，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。
问题3：“等闲诗酒奉周旋”的下一句是什么？
答案： “等闲诗酒奉周旋”的下一句是： 何似文书频苦恼 , 诗句拼音为： hé sì wén shū pín kǔ nǎo ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“等闲诗酒奉周旋”全诗
有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 (yǒu huái chāng gǔ lǎo méi zài cì huì fù yùn jiān zèng zhòng yuán dì)
水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。
新来昌谷辟藩墙，密花疎干添环抱。
等闲诗酒奉周旋，何似文书频苦恼。
仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄平○○平平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
“等闲诗酒奉周旋”繁体原文
有懷昌谷老梅再次晦父韻兼贈仲元弟
水邊籬落西湖老，結伴寒標歸計早。
月昏香動幅巾時，鐵石廣平猶壓倒。
新來昌谷闢藩牆，密花疎榦添環抱。
等閒詩酒奉周旋，何似文書頻苦惱。
“等闲诗酒奉周旋”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。
平平平仄仄平平，仄平○○平平仄。
新来昌谷辟藩墙，密花疎干添环抱。
仄○平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
等闲诗酒奉周旋，何似文书频苦恼。
“等闲诗酒奉周旋”全诗注音
水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。
新来昌谷辟藩墙，密花疎干添环抱。
等闲诗酒奉周旋，何似文书频苦恼。
“等闲诗酒奉周旋”全诗翻译
译文：
水边的篱落是西湖的古老景色，伙伴们早早地准备归程。月色昏暗中，香炉的香气轻拂着帷幔。铁石铺成的广平道路依然压倒着山川。新近开辟的昌谷被藩墙所环绕，花密干疏增添了这个地方的美丽。闲暇时享受诗酒作乐，怎比得上频繁的文书往来带来的烦恼。
总结：
这首古诗描绘了水边篱落，西湖的古老美景，以及结伴归程的情景。月昏香动之时，铁石广平仍然壮美。新昌谷被藩墙环绕，花密干疏增添其美。诗人感慨文书频繁带来的苦恼，相比之下，诗酒相伴更为愉悦。
“等闲诗酒奉周旋”相关诗句：
- 等闲诗酒奉周旋 出自 [宋] 曹彦约 ·《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 》
- 尚堪诗酒与周旋 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 奉以周旋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴享先农十一首 皇帝入内壝盥洗用《隆安》。 》
- 一等周旋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○二 》
- 久矣奉周旋 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 周旋奉诲语 出自 [宋] 郑刚中 ·《送林懿成解兵掾 》
- 周旋奉至公 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其二 》
- 我奉以周旋 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》
- 聊足奉周旋 出自 [宋] 秦观 ·《送洪景之循州参军 》
- 清信奉周旋 出自 [宋] 牟景先 ·《题招题院静照堂 》
- 四纪奉周旋 出自 [宋] 苏颂 ·《太子太保致仕李公挽辞二首 其二 》
- 亦许奉周旋 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 何当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 周旋奉谈笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 行当奉周旋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其二 》
- 老更奉周旋 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 一德奉周旋 出自 [宋] 张元干 ·《挽少师相国李公 其一 》
- 辄奉以周旋 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 一枰奉周旋 出自 [宋] 朱松 ·《围棋 》
- 三载奉周旋 出自 [唐] 杨衡 ·《秋夜桂州宴送郑十九侍御 》