“一别蹉跎朝市间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一别蹉跎朝市间”出自哪首诗?
答案: “一别蹉跎朝市间”出自: 唐代 李白的 《走笔赠独孤驸马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bié cuō tuó cháo shì jiān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题2:“一别蹉跎朝市间”的上一句是什么?
答案:
“一别蹉跎朝市间”的上一句是: 壮心剖出酬知己 , 诗句拼音为: zhuàng xīn pōu chū chóu zhī jǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄○ 。
问题3:“一别蹉跎朝市间”的下一句是什么?
答案: “一别蹉跎朝市间”的下一句是: 青云之交不可攀 , 诗句拼音为: qīng yún zhī jiāo bù kě pān ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“一别蹉跎朝市间”全诗
走笔赠独孤驸马 (zǒu bǐ zèng dú gū fù mǎ)
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
平仄平平仄仄平,平平○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄○,平平平平仄仄平。
仄○平仄○○仄,平仄平平○仄平。
“一别蹉跎朝市间”繁体原文
走筆贈獨孤駙馬
都尉朝天躍馬歸,香風吹人花亂飛。
銀鞍紫鞚照雲日,左顧右盼生光輝。
是時僕在金門裏,待詔公車謁天子。
長揖蒙垂國士恩,壯心剖出酬知己。
一別蹉跎朝市間,青雲之交不可攀。
儻其公子重回顧,何必侯嬴長抱關。
“一别蹉跎朝市间”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平○平平仄平。
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
仄仄平平平仄○,平平平平仄仄平。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
仄○平仄○○仄,平仄平平○仄平。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
“一别蹉跎朝市间”全诗注音
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
“一别蹉跎朝市间”全诗翻译
译文:
将古文翻译成白话文,保留竖线如下:
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。
翻译结果:
都尉朝天跃马归,香风吹动人们,花儿飞舞得纷乱。
银鞍紫缰照云日,左顾右盼,散发着光辉。
那时候,我在金门之内,等待着召见的公车去拜见天子。
我长揖向着受恩于我国家的士人,坚决心意表达对知己的报答。
一别之后,我虚度光阴在朝市之间,无法与高飞的人物结交。
如果他的公子重回顾念,何必再纠缠于侯嬴长时间的亲近。
“一别蹉跎朝市间”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白所作,题目为《走笔赠独孤驸马》。全诗以豪放的笔调抒发了诗人离别独孤公子的情感,表现了壮志豪情和深厚的友情。
首句“都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞”描写了独孤公子英姿飒爽,疾驰而归的场景,给人以豪放不羁的感觉。古代诗人常以马为喻,表达男儿之志向和奔放的个性。
接着,诗人用“银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉”来形容独孤公子的仪表风采和风度翩翩。银鞍紫鞚、照云日等词语烘托出独孤公子的高贵和出众。
诗的后半部分,诗人表达了自己对独孤公子的敬仰和友情:“是时仆在金门里,待诏公车谒天子。长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。”诗人通过自己曾经在金门担任官职,以及独孤公子谒见天子的场景,表达了对独孤公子的佩服和对友情的珍视。壮心剖出酬知己,表现出诗人对友情的深厚情感。
最后两句“一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。”则表达了诗人对友情的珍视和不舍,希望独孤公子能够珍重友情,不要被世俗的功名利禄所迷惑。
总的来说,这首诗以豪放、奔放的笔调,表达了诗人对独孤公子的敬仰和友情之情,同时也反映了古代士人的高风亮节和追求真挚友情的价值观。
“一别蹉跎朝市间”相关诗句:
- 一别蹉跎朝市间 出自 [唐] 李白 ·《走笔赠独孤驸马 》
- 蹉跎六年别 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 蹉跎朝镜前 出自 [唐] 沈佺期 ·《览镜 》
- 蹉跎曳朝绅 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 蹉跎人间世 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 京华爲别各蹉跎 出自 [宋] 黄裳 ·《寄袁思与 》
- 离别蹉跎岁月深 出自 [宋] 晁说之 ·《寄温倅江十四 》
- 满朝官职独蹉跎 出自 [唐] 白居易 ·《醉赠刘二十八使君 》
- 明朝有兴亦蹉跎 出自 [宋] 杨公远 ·《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 》
- 数间茅屋久蹉跎 出自 [宋] 苏辙 ·《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁 》
- 蹉跎心事十年间 出自 [宋] 俞桂 ·《心事 》
- 一失成蹉跎 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 一生既蹉跎 出自 [宋] 戴复古 ·《求先人墨迹呈表兄黄季文 》
- 蹉跎天一隅 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 蹉跎一如此 出自 [唐] 许棠 ·《寄赵能卿 》
- 一日蹉跎白尽头 出自 [宋] 文天祥 ·《战场 》
- 一星终後尚蹉跎 出自 [宋] 洪皓 ·《次信文早春韵 其一 》
- 由是蹉跎一老夫 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 至今一恸竟蹉跎 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 一介蹉跎略叙陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一二 》