“寒乡又一秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒乡又一秋”出自哪首诗？
答案： “寒乡又一秋”出自： 宋代 赵蕃的 《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán xiāng yòu yī qiū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒乡又一秋”的上一句是什么？
答案：
“寒乡又一秋”的上一句是： 明月同千里 , 诗句拼音为：míng yuè tóng qiān lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒乡又一秋”的下一句是什么？
答案： “寒乡又一秋”的下一句是： 牀随桧阴侧 , 诗句拼音为： chuáng suí guì yīn cè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“寒乡又一秋”全诗
中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 (zhōng qiū yè zuò qù nián jīn xī pú zì běi guān guò wú xīng)
明月同千里，寒乡又一秋。
牀随桧阴侧，巾与桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上游。
诸儿皆楚语，老子自商讴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒乡又一秋”繁体原文
中秋夜作去年今夕僕自北關過吳興
明月同千里，寒鄉又一秋。
牀隨檜陰側，巾與桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上遊。
諸兒皆楚語，老子自商謳。
“寒乡又一秋”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月同千里，寒乡又一秋。
平平仄平仄，平仄仄平平。
牀随桧阴侧，巾与桂香浮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此夕山中趣，它年霅上游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
诸儿皆楚语，老子自商讴。
“寒乡又一秋”全诗注音
明月同千里，寒乡又一秋。
牀随桧阴侧，巾与桂香浮。
此夕山中趣，它年霅上游。
诸儿皆楚语，老子自商讴。
“寒乡又一秋”全诗翻译
译文：
明亮的月亮和千里之遥，寒冷的乡间又是一个秋季。
床榻搁在桧树的阴影侧，头巾飘扬着桂花的香气。
在这个夜晚，我在山中寻找快乐，未来的岁月将在大江之上漂游。
众多的儿女们都说楚语，只有我这老子在自己的乡里歌唱商调。
总结：
此诗描述了明亮的月光和千里之外的乡村景象，描绘了作者此时此刻的心境，表达了对未来生活的向往。诗中通过描写床榻、头巾等物象，营造出宁静幽雅的山中之趣，表现了诗人的独特感悟和情感。诗句间交织着对自然的描摹和对生活的思考，具有浓郁的古韵和哲理意味。
“寒乡又一秋”相关诗句：
- 寒乡又一秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《中秋夜作去年今夕仆自北关过吴兴 》
- 桂菊他乡又一秋 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵三首 其二 》
- 他乡又寒食 出自 [宋] 陈必复 ·《东吴逆旅 》
- 不得乡书又到秋 出自 [唐] 崔涂 ·《途中感怀寄青城李明府 》
- 一岁又还乡 出自 [唐] 耿湋 ·《送姚校书因归河中 》
- 秋草秋风又一年 出自 [宋] 释行海 ·《和浩师书事 》
- 一任秋来又秋去 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 寒砧短笛异乡秋 出自 [宋] 许景衡 ·《秋冬思家 》
- 客寄他年又一乡 出自 [宋] 王洋 ·《岁除前一日病中作 》
- 风暖又寒催麦秋 出自 [宋] 王炎 ·《江上爲韩毅伯访得便舟 》
- 寒藤霜露又经秋 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四五 》
- 陇上风寒麦又秋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其六 》
- 又爱轻寒作麦秋 出自 [宋] 释文珦 ·《首夏独游响潭 》
- 又是山寒水绿秋 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可秋夜有怀 》
- 花舘月寒秋又立 出自 [宋] 萧立之 ·《云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答 》
- 又似秋虫噫寒草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈师道 》
- 麦到秋时天又寒 出自 [宋] 戴复古 ·《闻时事 》
- 乡闾相贺宝坊又一瑞 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 一岁秋香又一空 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀落尽有感二首 其一 》
- 又爱江乡出帝乡 出自 [宋] 孙冕 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》