“寂静保此室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂静保此室”出自哪首诗？
答案： “寂静保此室”出自： 宋代 方回的 《次韵仇仁近题王子由隠居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì jìng bǎo cǐ shì ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“寂静保此室”的上一句是什么？
答案：
“寂静保此室”的上一句是： 涉累非仙流 , 诗句拼音为： shè lèi fēi xiān liú
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“寂静保此室”的下一句是什么？
答案： “寂静保此室”的下一句是： 毫髪不外求 , 诗句拼音为： háo fà bù wài qiú ，诗句平仄：○仄仄仄平。
“寂静保此室”全诗
次韵仇仁近题王子由隠居 (cì yùn chóu rén jìn tí wáng zǐ yóu yǐn jū)
凉窗暑却扇，燠合寒谢裘。
主人一不凡，永无俗客游。
地高山使然，十倍百尺楼。
人品似更高，不识王公侯。
是中即洞天，何所复崑丘。
灵府能自超，玄关元不幽。
染腴匪道味，涉累非仙流。
寂静保此室，毫髪不外求。
有书亦时读，一日踰千秋。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄○平，仄仄○平平。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
平仄平仄平，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
“寂静保此室”繁体原文
次韻仇仁近題王子由隠居
凉窗暑却扇，燠閤寒謝裘。
主人一不凡，永無俗客遊。
地高山使然，十倍百尺樓。
人品似更高，不識王公侯。
是中即洞天，何所復崑丘。
靈府能自超，玄關元不幽。
染腴匪道味，涉累非仙流。
寂靜保此室，毫髪不外求。
有書亦時讀，一日踰千秋。
“寂静保此室”韵律对照
平平仄仄○，仄仄平仄平。
凉窗暑却扇，燠合寒谢裘。
仄平仄仄平，仄平仄仄平。
主人一不凡，永无俗客游。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
地高山使然，十倍百尺楼。
平仄仄○平，仄仄○平平。
人品似更高，不识王公侯。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
是中即洞天，何所复崑丘。
平仄平仄平，平平平仄平。
灵府能自超，玄关元不幽。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
染腴匪道味，涉累非仙流。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
寂静保此室，毫髪不外求。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
有书亦时读，一日踰千秋。
“寂静保此室”全诗注音
凉窗暑却扇，燠合寒谢裘。
主人一不凡，永无俗客游。
地高山使然，十倍百尺楼。
人品似更高，不识王公侯。
是中即洞天，何所复崑丘。
灵府能自超，玄关元不幽。
染腴匪道味，涉累非仙流。
寂静保此室，毫髪不外求。
有书亦时读，一日踰千秋。
“寂静保此室”全诗翻译
译文：
凉风拂过窗棂，将暑气驱散，扇子摇动，寒意与谢裘相互交织。
主人的风采非凡，永远不会迎来俗世的客人往来。
这里的地势高峻，山势造就，楼阁高达十倍百尺。
主人的品质仿佛更高，却不认识王公贵族。
此地仿佛是洞天福地，何处有复崑丘的痕迹。
灵秀的府邸能够自然超然，玄妙的门户从未幽闭。
不受尘世之染，不陷纷扰之道，不被凡尘所累，却非真正的仙人流派。
静谧守护这个房间，连一根头发也不外求。
有书籍也只是不时地阅读，一天就能超越千秋。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了一个主人的居所，窗外凉风拂过，扇子拂动，内外温差相互映衬。主人超然俗世，高高在上，却不与王公贵族往来。楼阁高耸，山势险峻，仿佛是洞天福地，充满灵秀。主人的品质超然，不受尘世之累，守护着安宁的房间，静心阅读，超越时光。整首诗以清新、超脱的笔调表达了诗人对清净、高远生活的向往。
“寂静保此室”相关诗句：
- 寂静保此室 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近题王子由隠居 》
- 保此一室静 出自 [宋] 吕本中 ·《寄计议弟张彦实钱元成夏庭列 》
- 清钟静室破寂历 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其一 》
- 保此清静退 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拜刘凝之画像 》
- 弃此室庐静 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻颍州留别二首 其一 》
- 乐此一室静 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 乐此一室静 出自 [宋] 章甫 ·《和仲韩见简韵 》
- 此地常寂静 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 晓次神景宫 》
- 寂寂保孤妍 出自 [宋] 孙嵩 ·《明妃引 》
- 少室门庭空寂寂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 庄室刳心寂寂灰 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 室迩人遥春寂寂 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 保尔家室 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其九 》
- 寂寂山景静 出自 [唐] 张籍 ·《山中秋夜 》
- 院静春寂寂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》
- 寂寂中夜静 出自 [宋] 刘敞 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 院静春寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其五 》
- 寂寂闲庭静 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨妙亭 》
- 寂寂中夜静 出自 [宋] 刘攽 ·《舟中夜饮忆和弟联句 》
- 寂寂心逾静 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其五 》