“寂寂闲庭静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂闲庭静”出自哪首诗?
答案: “寂寂闲庭静”出自: 宋代 袁说友的 《题墨妙亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì xián tíng jìng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“寂寂闲庭静”的上一句是什么?
答案:
“寂寂闲庭静”的上一句是: 为尔屋庐藏 , 诗句拼音为: wèi ěr wū lú cáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“寂寂闲庭静”的下一句是什么?
答案: “寂寂闲庭静”的下一句是: 迢迢永昼忙 , 诗句拼音为: tiáo tiáo yǒng zhòu máng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“寂寂闲庭静”全诗
题墨妙亭 (tí mò miào tíng)
茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙。
伤心三废碣,犹识汉文章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“寂寂闲庭静”繁体原文
題墨妙亭
繭紙奇蹤絕,龜趺古意長。
憐渠風雨厄,爲爾屋廬藏。
寂寂閒庭靜,迢迢永晝忙。
傷心三廢碣,猶識漢文章。
“寂寂闲庭静”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心三废碣,犹识汉文章。
“寂寂闲庭静”全诗注音
茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙。
伤心三废碣,犹识汉文章。
“寂寂闲庭静”全诗翻译
译文:
茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙。
伤心三废碣,犹识汉文章。
翻译及总结:
茧纸的奇异迹象已经消失,而龟趺的古老意蕴却长存。
我怜惜你经历风雨的厄运,为了你而隐藏在房屋中。
庭院静谧寂寥,而时光却飞快繁忙。
我心痛于三废碑石的残损,依然铭记汉朝的博大文章。
这首诗通过描述茧纸和龟趺的对比,以及对过去和现在的感叹,表达了对古代文化的怀念和对当下社会变迁的触动。作者以简洁的词语表达出深沉的情感,呈现了充满哲理和意蕴的诗意。
“寂寂闲庭静”相关诗句:
- 寂寂闲庭静 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨妙亭 》
- 寂寂闲庭少客过 出自 [宋] 汪藻 ·《简蔡天任 》
- 寂寂闲庭春色过 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其一 》
- 寂寂庭前重怆然 出自 [宋] 王柏 ·《拜明招二先生墓有感 其一○ 》
- 公庭寂寂无留讼 出自 [宋] 郭祥正 ·《病中先寄慎宰阎公达承议 》
- 春庭寂寂晓光迷 出自 [宋] 文同 ·《春庭 》
- 月露满庭人寂寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋夜安国观闻笙 》
- 鹤立庭阶花寂寂 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 寂寂庭松今两月 出自 [宋] 杨万里 ·《荔枝堂夕眺三首 其一 》
- 寂寂中庭伴月痕 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 少室门庭空寂寂 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七二 》
- 後庭寂寂日初长 出自 [唐] 李珣 ·《中兴乐 》
- 庭户无人春寂寂 出自 [宋] 钱时 ·《自述九首 其一 》
- 庭下寂寂无客尘 出自 [宋] 黄庶 ·《竹轩 》
- 佩环寂寂中庭晓 出自 [宋] 盖经 ·《游大涤洞天 》
- 荒庭寂寂蚓能歌 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其七 》
- 草庐寂寂诵黄庭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第十六代讳应诏字治凤 》
- 寂寂庭阶满春草 出自 [宋] 侯丹 ·《学古体 》
- 春草满庭门寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《春日书事 》
- 背萱寂寂老庭闱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《先妣忌日发昭化 》