“促促客行远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“促促客行远”出自哪首诗?
答案: “促促客行远”出自: 宋代 孔武仲的 《途中大热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cù cù kè xíng yuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“促促客行远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“促促客行远”已经是第一句了。
问题3:“促促客行远”的下一句是什么?
答案: “促促客行远”的下一句是: 悠悠山路长 , 诗句拼音为: yōu yōu shān lù cháng ,诗句平仄:平平平仄○。
“促促客行远”全诗
途中大热 (tú zhōng dà rè)
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
仄仄○仄平,仄○平○平。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
“促促客行远”繁体原文
途中大熱
促促客行遠,悠悠山路長。
南歸當六月,復值此驕陽。
祝融秉炎火,清曉升扶桑。
流焰鍛地精,兀兀馳澗岡。
籃輿如入焙,坐席似探湯。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否悶幾至死,忍渇尚傍徨。
願借萬里雲,蔚蔚排穹蒼。
護彼三足烏,潜行天中央。
繼之以冷風,淅淅吹衣裳。
豈獨一身輕,與物共清凉。
“促促客行远”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄○。
促促客行远,悠悠山路长。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
南归当六月,复值此骄阳。
仄平仄平仄,平仄平平平。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
仄仄○仄平,仄○平○平。
护彼三足乌,潜行天中央。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
岂独一身轻,与物共清凉。
“促促客行远”全诗注音
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
“促促客行远”全诗翻译
译文:
促促客行远,悠悠山路漫长。
南归当六月,再遇此炎热阳光。
祝融执掌炎火,清晨升起扶桑。
流焰炼炉中精气,迅疾驰过涧冈。
篮舆仿佛入烤炉,坐席宛如探热汤。
眼瞳熨贴难苏醒,背上汗水洋洋。
困苦或近至死,忍受渴望仍犹豫徘徊。
愿借万里云,蔚蔚排列苍穹。
庇护着三足乌,潜行于天空中央。
其后吹来冷风,淅淅凉意吹拂衣裳。
又岂只有自身轻盈,与万物同享清凉。
总结:
诗人描绘了一个旅途的场景,路途遥远,山路曲折。在六月南归的时节,又遭遇炎热的阳光。以祝融为象征,描写火炉中的炎热和迅疾的景象。表现了旅途中的辛苦和炎热难耐,形容篮舆和坐席仿佛进入了火炉和热汤中。诗人愿意借助云朵的遮蔽,希望蔚蓝的天空能为他排遣苍茫的旅途。他将三足乌(传说中会隐居于太阳中的神鸟)视为保护神,在天空中潜行。接着,冷风吹来,给他带来清凉。最后,诗人认为自己不仅是个人轻盈,而是与万物共享清凉。整首诗描绘了旅途中的困苦与渴望,表现出对清凉的渴求和对自然的赞美。
“促促客行远”相关诗句:
- 促促客行远 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 促促远行役 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 促促送归客 出自 [宋] 文同 ·《送郭经知县 》
- 行路急促促 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 客行倦烦促 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 彼促促者出其下兮 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 年华促促尚谁惊 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 促促浮生忽二毛 出自 [宋] 陈造 ·《病中书怀二首 其二 》
- 随阴促促移象牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 杜牧 ·《旅怀作 》
- 草虫促促机下啼 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 虫声促促催乡梦 出自 [唐] 李咸用 ·《山中夜坐寄故里友生 》
- 促促思君岁暮时 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 许浑 ·《旅怀作 》
- 雀步蹙沙声促促 出自 [唐] 李贺 ·《黄家洞 》
- 肩促促其相望 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 豆苗虫促促 出自 [唐] 温庭筠 ·《烧歌 》
- 促促水上景 出自 [唐] 孟郊 ·《送从叔校书简南归 》
- 促促赴程归 出自 [唐] 白居易 ·《自问行何迟 》
- 日月何促促 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》