“促促远行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“促促远行役”出自哪首诗?
答案: “促促远行役”出自: 宋代 孔武仲的 《故县作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cù cù yuǎn xíng yì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“促促远行役”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“促促远行役”已经是第一句了。
问题3:“促促远行役”的下一句是什么?
答案: “促促远行役”的下一句是: 劳劳羣仆夫 , 诗句拼音为: láo láo qún pú fū ,诗句平仄:○○平仄平。
“促促远行役”全诗
故县作 (gù xiàn zuò)
促促远行役,劳劳羣仆夫。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
行路何其难,我马亦已瘏。
逢人问前舍,指点山墙孤。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
篝火就空室,排入如燕雏。
投醪不及均,自酌以为娱。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄○平平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,平平仄○平。
平仄仄○仄,平仄○○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“促促远行役”繁体原文
故縣作
促促遠行役,勞勞羣僕夫。
上漂以霖雨,下濺以泥塗。
寒入骨脛裂,潤兼巾裳汚。
行路何其難,我馬亦已瘏。
逢人問前舍,指點山墻孤。
投得數閒屋,慘寂日已晡。
橫流正浩蕩,驚飇尚號呼。
篝火就空室,排入如燕雛。
投醪不及均,自酌以爲娛。
箕踞不爾責,但願僵者蘇。
亦有蘄春酒,汩汩傾淺壺。
“促促远行役”韵律对照
仄仄仄○仄,○○平仄平。
促促远行役,劳劳羣仆夫。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
平仄仄仄仄,仄○平平仄。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
○仄平○○,仄仄仄仄平。
行路何其难,我马亦已瘏。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逢人问前舍,指点山墙孤。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
○平○仄仄,平平仄○平。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
平仄仄○仄,平仄○○平。
篝火就空室,排入如燕雏。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
投醪不及均,自酌以为娱。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
“促促远行役”全诗注音
促促远行役,劳劳羣仆夫。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
行路何其难,我马亦已瘏。
逢人问前舍,指点山墙孤。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
篝火就空室,排入如燕雏。
投醪不及均,自酌以为娱。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
“促促远行役”全诗翻译
译文:
促促地赶着远行,辛勤劳作着的众仆人啊。上面淅淅沥沥下着细雨,下面溅得满身都是泥泞。寒冷渗入骨头和胫骨,湿润同时弄脏了衣裳和巾帕。走路何其艰辛,我的马儿也已经疲乏不堪。遇到人就询问前方住处,他们指点着山墙上的破旧屋子,孤零零地立在那里。好不容易找到几间空闲的房屋,可惨淡凄凉,太阳已经偏西。江水横流湍急,惊风飒飒地呼啸着。篝火在空荡的屋子里燃烧,摆放得像燕雀的幼雏。投得的醪酒不够均匀,只好自斟自饮来解愁。虽然箕踞坐着,但并不怪责你,只愿那僵寒之气快点消退。还有一壶蕲春酒,咕咕地倾倒在浅壶里。
全诗描绘了旅途艰辛,行路泥泞寒冷,找不到舒适的住处,自斟自饮以解愁苦。最后,诗人提及了另一壶蕲春酒,给人以一线希望和欢愉。诗意深沉,情感真挚,以简洁的文字表现出旅途中的艰辛和寂寥,表达了对温暖和渴望的向往。
“促促远行役”相关诗句:
- 促促远行役 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 促促客行远 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 促促爲物役 出自 [宋] 曾巩 ·《促促爲物役 》
- 役生皆促促 出自 [唐] 孟郊 ·《靖安寄居 》
- 扁舟促行役 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 行路急促促 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 彼促促者出其下兮 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 杜牧 ·《旅怀作 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 许浑 ·《旅怀作 》
- 促促浮生忽二毛 出自 [宋] 陈造 ·《病中书怀二首 其二 》
- 促促思君岁暮时 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 草虫促促机下啼 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 随阴促促移象牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 年华促促尚谁惊 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 雀步蹙沙声促促 出自 [唐] 李贺 ·《黄家洞 》
- 虫声促促催乡梦 出自 [唐] 李咸用 ·《山中夜坐寄故里友生 》
- 肩促促其相望 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 河役始烦促 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 促欢今夕促 出自 [唐] 李治 ·《七夕宴悬圃二首 二 》
- 促促声亦苦 出自 [宋] 刘敞 ·《蟋蟀 》