“冒此白发顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冒此白发顶”出自哪首诗?
答案: “冒此白发顶”出自: 宋代 陈与义的 《十七日夜咏月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mào cǐ bái fà dǐng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“冒此白发顶”的上一句是什么?
答案:
“冒此白发顶”的上一句是: 不辞三更露 , 诗句拼音为: bù cí sān gèng lù
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“冒此白发顶”的下一句是什么?
答案: “冒此白发顶”的下一句是: 老筇无前游 , 诗句拼音为: lǎo qióng wú qián yóu ,诗句平仄:仄平平平平。
“冒此白发顶”全诗
十七日夜咏月 (shí qī rì yè yǒng yuè)
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,平○仄平○。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
○仄平平平,平○仄平仄。
“冒此白发顶”繁体原文
十七日夜詠月
月輪隱東峯,奇彩在南嶺。
北崖草木多,蒼茫映光景。
玉盤忽微露,銀浪瀉千頃。
巖谷散陸離,萬象雜形影。
不辭三更露,冒此白髮頂。
老筇無前遊,危處有新警。
澗光如翻鶴,變態發遥境。
回首房州城,山中夜何永。
“冒此白发顶”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
北崖草木多,苍茫映光景。
仄平仄平仄,平○仄平○。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
岩谷散陆离,万象杂形影。
仄平○○仄,仄仄仄仄仄。
不辞三更露,冒此白发顶。
仄平平平平,平仄仄平仄。
老筇无前游,危处有新警。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
○仄平平平,平○仄平仄。
回首房州城,山中夜何永。
“冒此白发顶”全诗注音
月轮隐东峯,奇彩在南岭。
北崖草木多,苍茫映光景。
玉盘忽微露,银浪泻千顷。
岩谷散陆离,万象杂形影。
不辞三更露,冒此白发顶。
老筇无前游,危处有新警。
涧光如翻鹤,变态发遥境。
回首房州城,山中夜何永。
“冒此白发顶”全诗翻译
译文:
月亮藏在东峰后面,奇异的光彩在南岭闪耀。
北崖上草木繁茂,苍茫之中映着光景。
玉盘忽然微微露出,银白的波浪倾泻千顷。
岩谷中形态各异,万象交杂,形影变幻。
不顾夜深人静,冒着风霜顶着白发。
老筇(zhōng)并不畏惧前方的未知之地,危险之处却有新的警觉。
涧(jiàn)光如同翻飞的仙鹤,变幻不定,遥远的境地令人心驰神往。
回首望去,房州城在山中,夜色何其长远。
全文描述了一个山中美丽而神秘的景象,月亮隐没在东峰后,南岭上有奇异的光彩闪耀。北崖上草木茂盛,映衬着苍茫的景色。忽然间,玉盘冉冉升起,银白的波浪如千顷倾泻而下。岩谷中各种形态的景象交相辉映,变化万千。作者不顾深夜的潮湿寒冷,白发飘飘,仍不辞辛劳地探索未知之地。老筇并不畏惧前方未知的危险,反而在这些险要之处保持新的警觉。涧光如同飞翔的仙鹤,变幻莫测,遥远的景色令人向往。最后,回首望去,房州城依然矗立在山中,夜色依旧深邃无垠。整个描写充满了神秘和诗意,让人沉醉在山野的美景之中。
“冒此白发顶”相关诗句:
- 冒此白发顶 出自 [宋] 陈与义 ·《十七日夜咏月 》
- 白云冒山顶 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其一 》
- 白发雪漫顶 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一七 》
- 半顶发根白 出自 [唐] 任翻 ·《赠济禅师 》
- 顶门白发一茎秋 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其二 》
- 双鬟垂顶发已白 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 浮云冒山顶 出自 [宋] 赵蕃 ·《出北门记所见二首 其一 》
- 轻房冒苍顶 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山黄法师斋 》
- 平铺云涛冒峰顶 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 顶冒寒霜踵藏息 出自 [宋] 郭正 ·《姜相峰 》
- 顶冒寒霜踵藏息 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠桐城青山隐者裴材 》
- 冒风冒雪冒霜寒 出自 [宋] 陈淳 ·《铅山遇霜 》
- 白发此身怜 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日自城还县道中作 》
- 得此白发生 出自 [宋] 陈淳祖 ·《劝农二首奉呈同官诸丈 其二 》
- 迨此白发新 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 此中生白发 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 白发忽如此 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 白发今如此 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 白发今如此 出自 [唐] 刘希夷 ·《览镜 》
- 此邦白发人 出自 [宋] 刘攽 ·《张君以六十九作诗自道其康宁余时年五十九感而自咏 》