“还丹何时就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还丹何时就”出自哪首诗?
答案: “还丹何时就”出自: 宋代 沈辽的 《寄赠伊先生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán dān hé shí jiù ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“还丹何时就”的上一句是什么?
答案:
“还丹何时就”的上一句是: 安能为世庸 , 诗句拼音为: ān néng wèi shì yōng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“还丹何时就”的下一句是什么?
答案: “还丹何时就”的下一句是: 白云弄秋空 , 诗句拼音为: bái yún nòng qiū kōng ,诗句平仄:仄平仄平○。
“还丹何时就”全诗
寄赠伊先生 (jì zèng yī xiān shēng)
在昔齐光禄,招余访仙宫。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
下马过星坛,超然挹孤风。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
顾余方羁束,焉能谢人中。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
吾非久寐客,不烦一言攻。
己知弃宠辱,安能为世庸。
还丹何时就,白云弄秋空。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄仄○平平,平平仄平平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平○。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄平仄平○。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
“还丹何时就”繁体原文
寄贈伊先生
在昔齊光禄,招余訪仙宫。
崇巖九疊峻,行望庵前松。
下馬過星壇,超然挹孤風。
華冠映紺髪,談笑想鴻濛。
飲之青菁飯,喻以朝元功。
顧余方羈束,焉能謝人中。
闇黮七八歲,日月何匆匆。
吾非久寐客,不煩一言攻。
己知棄寵辱,安能爲世庸。
還丹何時就,白雲弄秋空。
相望江湖上,杳杳復蒙蒙。
“还丹何时就”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平平。
在昔齐光禄,招余访仙宫。
平平仄仄仄,○仄平平平。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
仄仄○平平,平平仄平平。
下马过星坛,超然挹孤风。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
仄平平平仄,平仄平平平。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
仄平平平仄,平平仄平○。
顾余方羁束,焉能谢人中。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
吾非久寐客,不烦一言攻。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
己知弃宠辱,安能为世庸。
平平平平仄,仄平仄平○。
还丹何时就,白云弄秋空。
○仄平平仄,仄仄仄平平。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
“还丹何时就”全诗注音
在昔齐光禄,招余访仙宫。
崇岩九叠峻,行望庵前松。
下马过星坛,超然挹孤风。
华冠映绀髪,谈笑想鸿蒙。
饮之青菁饭,喻以朝元功。
顾余方羁束,焉能谢人中。
闇黮七八岁,日月何匆匆。
吾非久寐客,不烦一言攻。
己知弃宠辱,安能为世庸。
还丹何时就,白云弄秋空。
相望江湖上,杳杳复蒙蒙。
“还丹何时就”全诗翻译
译文:
昔时在齐国,有一位光禄大夫,邀请我一同前往寻访仙宫。登上崇高险峻的九叠峰,远望仙宫前的松林,美景如画。我下马来到星坛前,心神超然,感受孤独的清风。我身着华丽的冠冕,倾谈笑语间如同想象中的混沌初开。
喝了一碗青菁饭,象征着朝元功德,慰劳一番。可我仍然身处俗世的羁绊之中,难以脱离人世间的纷扰。
岁月匆匆,不知不觉已经七八岁。日月循环如此快速,我并非长久沉睡的客人,不愿再被世俗所累,只愿一言以攻心。
我知道自己已经抛弃了封宠和辱骂,不再追求世俗的功名利禄。如何能陷于世俗之中呢?我何时能够还丹成仙,轻松游走于白云之间,挥洒在秋空中?
与江湖上的人相望,只见彼此间隔遥远,仿佛朦胧又遮掩。总结:全文:此篇古文描述了作者走访仙宫的奇遇,表达了对世俗纷扰的厌倦与追求超脱的渴望。
“还丹何时就”相关诗句:
- 还丹何时就 出自 [宋] 沈辽 ·《寄赠伊先生 》
- 何年炼就九还丹 出自 [宋] 徐集孙 ·《赠黄羽士 》
- 还丹独链何时成 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢药 》
- 还丹未就且降魔 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 阴阳具足还丹就 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 三 》
- 虚无只就还丹力 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三四 》
- 他年炼就九还丹 出自 [宋] 文天祥 ·《借道冠有赋 》
- 一时辰内金丹就 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 还丹九转上昇时 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 还丹九转上昇时 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二七 》
- 句法何时就 出自 [宋] 舒岳祥 ·《腊月朔第二孙绳祖弥月喜其与翁同十一月而又皆乙亥时也因赋以祝之 》
- 延龄何必九还丹 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一五 》
- 世间何处有还丹 出自 [宋] 刘克庄 ·《司令爲牡丹集次坐客韵 》
- 乘风何许觅还丹 出自 [宋] 林希逸 ·《和平父游紫霄韵二首 其二 》
- 何人名曰大还丹 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 何用费火烧还丹 出自 [宋] 赵汝回 ·《玉溪谣 》
- 何时功成事业就 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 归计何时就一廛 出自 [宋] 王安石 ·《次韵舍弟遇子固忆少述 》
- 何时买得鱼船就 出自 [宋] 朱熹 ·《过盖竹作二首 其二 》
- 何时相就看冥鸿 出自 [宋] 陈傅良 ·《送子婿林申甫还侍 》