“只恨更长愁寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恨更长愁寂寂”出自哪首诗?
答案: “只恨更长愁寂寂”出自: 唐代 佚名的 《晚秋覊情》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī hèn gèng cháng chóu jì jì ,诗句平仄: 。
问题2:“只恨更长愁寂寂”的上一句是什么?
答案:
“只恨更长愁寂寂”的上一句是: 不忧懦节向戎夷 , 诗句拼音为: bù yōu nuò jié xiàng róng yí
,诗句平仄: 。
问题3:“只恨更长愁寂寂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只恨更长愁寂寂”已经是最后一句了。
“只恨更长愁寂寂”全诗
晚秋覊情 (wǎn qiū jī qíng)
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平,仄仄平平?平?仄○仄。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄仄。
仄平平仄○仄平,平仄?平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄?仄?仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平○平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
“只恨更长愁寂寂”繁体原文
晚秋覊情
悄焉獨立思疇昔,忽爾傷心泪旋滴。
常時遊涉事文華,今日覊縲困戎敵。
知音好識竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(來)絕三益。
非論邂逅離朋友,抑亦淪濟彫羽翮。
自憐銷瘦衣漸寬,誰念恓惶心轉窄。
近來殊俗盈衢路,尚見蒿萊遍街陌,屋宇摧殘無箇存,猶是唐家舊踪跡。
城邊谷口色蒼茫,木落霜飛風析(淅)瀝。
凌晨煞氣半天紅,薄暮寒雲滿山白。
覊紲時深情憤怒,漂泊鄉遥心感激。
不憂懦節向戎夷,只恨更長愁寂寂。
“只恨更长愁寂寂”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平,仄仄平平?平?仄○仄。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄仄。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
仄平平仄○仄平,平仄?平平仄仄。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄,仄仄平平平仄平,○仄平平仄平仄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
平平仄仄仄○平,仄仄平平平仄?仄?仄。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
平仄平○平仄仄,○仄平平平仄仄。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
仄平平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
“只恨更长愁寂寂”全诗注音
悄焉独立思畴昔,忽尔伤心泪旋滴。
常时游涉事文华,今日覊缧困戎敌。
知音好识竟何在,黯然已矣山河隔,吊影慙魂嗟一身,夕往朝朝(来)绝三益。
非论邂逅离朋友,抑亦沦济雕羽翮。
自怜销瘦衣渐宽,谁念恓惶心转窄。
近来殊俗盈衢路,尚见蒿莱遍街陌,屋宇摧残无个存,犹是唐家旧踪迹。
城边谷口色苍茫,木落霜飞风析(淅)沥。
凌晨煞气半天红,薄暮寒云满山白。
覊绁时深情愤怒,漂泊乡遥心感激。
不忧懦节向戎夷,只恨更长愁寂寂。
“只恨更长愁寂寂”全诗翻译
译文:
悄静之时,我独自思忖往昔,突然间悲伤涌上心头,眼泪纷纷落下。
常常游历于文化之地,而今却困于战争之敌。
知音难觅,何处寻觅已成谜。黯然无奈,山河隔绝,我心中只有孤单和惋惜,日复一日,夜复一夜,无尽的孤寂。
无论是友谊的分离相逢,还是沦为世俗的囚禁,都如同羽毛雕磨损殆尽。
自怜身体渐渐消瘦,衣衫渐宽,但谁又会关注我内心的痛苦和困窘呢?
近来社会乱象满街道,到处可见凋零的花草,房屋倒塌一片废墟,唯有唐家旧址犹存。
城郊山谷间景色苍茫,落叶随风飘零,霜冻凝结,风声沙沙。
清晨的红光映照半天,傍晚的寒云笼罩山间,洒满白雪。
漂泊异乡的我时常心怀深情和愤怒,感激那些让我心灵得到安慰的人。
我并不担忧胆怯的节操会屈服于战争的侵袭,只是深深地懊悔着漫长的忧愁与寂寞。
“只恨更长愁寂寂”相关诗句:
- 只恨更长愁寂寂 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 莫恨禅牀人寂寂 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所赋癞可瘦权且言去岁到白鹿洞 其二 》
- 正向愁时寂寂垂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其二 》
- 寒沁柳眉愁寂寂 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 寂寂春愁何许来 出自 [宋] 程公许 ·《和洪司令春日客怀二首 其一 》
- 落花寂寂奈愁何 出自 [宋] 杨万里 ·《春尽感兴 》
- 覊愁寂寂夜何宁 出自 [唐] 佚名 ·《秋中霖雨 》
- 客舍正甘愁寂寂 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 满地落花愁寂寂 出自 [宋] 王炎 ·《雨中山行 》
- 关渠何事愁寂寂 出自 [宋] 李流谦 ·《慈云壁间有杨皓明叔崇宁甲申所题诗和者甚衆 》
- 春梦未成愁寂寂 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十 》
- 寂寂归栖只旧林 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 寂寂泉台恨 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 一 》
- 虚窗寂寂夜三更 出自 [宋] 陆游 ·《寺居睡觉二首 其一 》
- 寂寂三更尚未圆 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 寂寂残花晚更香 出自 [宋] 周孚 ·《郊行 》
- 寂寂莺啼日更迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴南中题褚少府湖上亭子 》
- 坐到更深都寂寂 出自 [宋] 陈与义 ·《与智老天经夜坐 》
- 乾坤寂寂夜三更 出自 [宋] 高鹏飞 ·《深夜独步思兄南伯举杯扣门则卧矣 》
- 寂寂莺啼日更迟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《赴南中留别褚七少府湖上林亭 》