“他花怯效颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他花怯效颦”出自哪首诗？
答案： “他花怯效颦”出自： 宋代 舒岳祥的 《含笑花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā huā qiè xiào pín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“他花怯效颦”的上一句是什么？
答案：
“他花怯效颦”的上一句是： 此物悭开口 , 诗句拼音为： cǐ wù qiān kāi kǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“他花怯效颦”的下一句是什么？
答案： “他花怯效颦”的下一句是： 莫嫌容易落 , 诗句拼音为： mò xián róng yì luò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“他花怯效颦”全诗
含笑花 (hán xiào huā)
半面羞藏袂，回头嬾向人。
清凉生夜气，冷淡见天真。
此物悭开口，他花怯效颦。
莫嫌容易落，笑罢总成尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“他花怯效颦”繁体原文
含笑花
半面羞藏袂，回頭嬾向人。
清凉生夜氣，冷淡見天真。
此物慳開口，他花怯效顰。
莫嫌容易落，笑罷總成塵。
“他花怯效颦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半面羞藏袂，回头嬾向人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清凉生夜气，冷淡见天真。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此物悭开口，他花怯效颦。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫嫌容易落，笑罢总成尘。
“他花怯效颦”全诗注音
半面羞藏袂，回头嬾向人。
清凉生夜气，冷淡见天真。
此物悭开口，他花怯效颦。
莫嫌容易落，笑罢总成尘。
“他花怯效颦”全诗翻译
译文：
半遮羞怯地藏着袖子，转过头来慢慢地朝人羞涩地看去。清爽的夜气生出，冷漠的神情显现出纯真的天性。这件事情虽然吝啬地开口，但是那些别的花朵也羞涩地效仿着皱眉。不要嫌弃它容易凋谢，笑过之后终究会化为尘土。
总结：
诗人通过描绘一朵花儿的形态和变化，抒发了情感的复杂性以及生命的短暂。花儿半遮半掩，害羞地转过头来，清凉的夜气中透出冷淡的神情，仿佛在反映人性的多面性。尽管花朵开口吝啬，但它与其他花朵一样都在努力展现美丽。诗人劝勉人们不要轻视容易逝去的事物，笑过之后最终都会归于尘土。整首诗以花为隐喻，表达了对生命短暂和人情复杂的思考。
“他花怯效颦”相关诗句：
- 他花怯效颦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《含笑花 》
- 良惭我效颦 出自 [宋] 释正觉 ·《浮舟之昌国谒韩克明知县 》
- 惜哉效颦客 出自 [唐] 钱起 ·《诏许昌崔明府拜补阙 》
- 效颦聊尔耳 出自 [宋] 李曾伯 ·《题林路钤诗轴 》
- 辄效西子颦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 推诚鄙效颦 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 二 》
- 效颦聊杀羞 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 莫效妍妇颦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 非效捧心颦 出自 [宋] 唐仲友 ·《读章嘉甫诗 》
- 敢效西子颦 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》
- 长眉莫效颦 出自 [宋] 刘敞 ·《灯花 》
- 效颦辄捧心 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 新诗许效颦 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王状元二十四韵 》
- 西施难效颦 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 丑女来效颦 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十五 》
- 濡毫来效颦 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 斑衣聊效颦 出自 [宋] 喻良能 ·《戏彩堂有作 》
- 却笑效颦女 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 此事难效颦 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 谢道韫 》
- 翻慙效颦者 出自 [唐] 于濆 ·《拟古意 》