“翻慙效颦者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翻慙效颦者”出自哪首诗？
答案： “翻慙效颦者”出自： 唐代 于濆的 《拟古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān cán xiào pín zhě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“翻慙效颦者”的上一句是什么？
答案：
“翻慙效颦者”的上一句是： 鸾镜徒相知 , 诗句拼音为： luán jìng tú xiāng zhī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“翻慙效颦者”的下一句是什么？
答案： “翻慙效颦者”的下一句是： 却笑从人迟 , 诗句拼音为： què xiào cóng rén chí ，诗句平仄：仄仄○平○。
“翻慙效颦者”全诗
拟古意 (nǐ gǔ yì)
白玉若无玷，花颜须及时。
国色久在室，良媒亦生疑。
鸦鬟未成髻，鸾镜徒相知。
翻慙效颦者，却笑从人迟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
“翻慙效颦者”繁体原文
擬古意
白玉若無玷，花顏須及時。
國色久在室，良媒亦生疑。
鴉鬟未成髻，鸞鏡徒相知。
翻慙效顰者，却笑從人遲。
“翻慙效颦者”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
白玉若无玷，花颜须及时。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
国色久在室，良媒亦生疑。
平平仄平仄，平仄平○平。
鸦鬟未成髻，鸾镜徒相知。
平平仄平仄，仄仄○平○。
翻慙效颦者，却笑从人迟。
“翻慙效颦者”全诗注音
白玉若无玷，花颜须及时。
国色久在室，良媒亦生疑。
鸦鬟未成髻，鸾镜徒相知。
翻慙效颦者，却笑从人迟。
“翻慙效颦者”全诗翻译
译文：
白玉就像没有一点瑕疵一样，美丽的容颜必须及时珍惜。国色美人长久地留在室中，但贤良的媒人也会产生疑虑。乌鸦鬓发还未梳成髻，仙鸾的镜子却只能自己相知。我转身惭愧地模仿那些皱眉的人，却讽刺地笑着他们跟从我的行动太晚。
全诗通过描绘美丽的女性来展现出时间的流逝和珍惜美好的重要性。诗人以“白玉”比喻女子无瑕的美貌，强调珍惜青春美丽的时光。同时，他也表达了对于“国色美人”长期寂寞守在家中的同情。诗中的“乌鸦鬓发”和“仙鸾的镜子”暗示着女子的青春和美丽。最后两句则点明了诗人自己的心态，他自我嘲笑自己模仿那些皱眉不满的人，但实际上自己也已经迟来。整首诗表达了对美丽时光的珍视和对于时间流逝的反思。
“翻慙效颦者”相关诗句：
- 翻慙效颦者 出自 [唐] 于濆 ·《拟古意 》
- 辄效西子颦 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇 》
- 西施难效颦 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 良惭我效颦 出自 [宋] 释正觉 ·《浮舟之昌国谒韩克明知县 》
- 濡毫来效颦 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 效颦西子前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 效颦返肩舆 出自 [宋] 李处权 ·《溪桥 》
- 惜哉效颦客 出自 [唐] 钱起 ·《诏许昌崔明府拜补阙 》
- 杨疎柳效颦 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之秋日郊居十首 其一 》
- 词新敢效颦 出自 [宋] 李洪 ·《偶成律句十四韵 》
- 丑女来效颦 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十五 》
- 坐客讥效颦 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见寄二首 》
- 敢效西子颦 出自 [宋] 陈棣 ·《沈德和使君生辰四首 其四 》
- 效颦辄捧心 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 推诚鄙效颦 出自 [唐] 韩偓 ·《无题 二 》
- 来效捧心颦 出自 [宋] 宋祁 ·《琼花 》
- 莫效妍妇颦 出自 [宋] 胡仲弓 ·《丑妇谣 》
- 他花怯效颦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《含笑花 》
- 斑衣聊效颦 出自 [宋] 喻良能 ·《戏彩堂有作 》
- 非效捧心颦 出自 [宋] 唐仲友 ·《读章嘉甫诗 》