首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄傅君倚同年 > 顾惟蓬茅陋

“顾惟蓬茅陋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“顾惟蓬茅陋”出自哪首诗？

答案： “顾惟蓬茅陋”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄傅君倚同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù wéi péng máo lòu ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题2：“顾惟蓬茅陋”的上一句是什么？

答案： “顾惟蓬茅陋”的上一句是： 羔雁委潘杨 , 诗句拼音为： gāo yàn wěi pān yáng ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题3：“顾惟蓬茅陋”的下一句是什么？

答案： “顾惟蓬茅陋”的下一句是： 岂能屈东牀 , 诗句拼音为： qǐ néng qū dōng chuáng ，诗句平仄：仄平仄平平。

“顾惟蓬茅陋”全诗

寄傅君倚同年 (jì fù jūn yǐ tóng nián)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

有情清江水，东下投豫章。
故人江上居，不寄书一行。
相思对明月，谈笑如清光。
向风长叹息，孤雁起寒塘。
倾写鬰结怀，因之东南翔。
姑氏有淑质，幽林兰静芳。
愿因奉箕帚，苹藻羞烝尝。
念君方策名，要津迈腾骧。
引车入里门，观者塞路旁。
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。
顾惟蓬茅陋，岂能屈东牀。
眷言南鸣雁，七子伊在桑。
幸缘一日雅，结好永不忘。

仄平平平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
○○仄平仄，平仄○平平。
仄平○○仄，平仄仄平平。
平仄仄仄平，平平平平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。

yǒu qíng qīng jiāng shuǐ ， dōng xià tóu yù zhāng 。
gù rén jiāng shàng jū ， bù jì shū yī xíng 。
xiāng sī duì míng yuè ， tán xiào rú qīng guāng 。
xiàng fēng cháng tàn xī ， gū yàn qǐ hán táng 。
qīng xiě yù jié huái ， yīn zhī dōng nán xiáng 。
gū shì yǒu shū zhì ， yōu lín lán jìng fāng 。
yuàn yīn fèng jī zhǒu ， píng zǎo xiū zhēng cháng 。
niàn jūn fāng cè míng ， yào jīn mài téng xiāng 。
yǐn chē rù lǐ mén ， guān zhě sāi lù páng 。
yōng yōng qiú pǐ hǎo ， gāo yàn wěi pān yáng 。
gù wéi péng máo lòu ， qǐ néng qū dōng chuáng 。
juàn yán nán míng yàn ， qī zǐ yī zài sāng 。
xìng yuán yī rì yǎ ， jié hǎo yǒng bù wàng 。

“顾惟蓬茅陋”繁体原文

寄傅君倚同年

有情清江水，東下投豫章。
故人江上居，不寄書一行。
相思對明月，談笑如清光。
向風長歎息，孤雁起寒塘。
傾寫鬰結懷，因之東南翔。
姑氏有淑質，幽林蘭靜芳。
願因奉箕帚，蘋藻羞烝嘗。
念君方策名，要津邁騰驤。
引車入里門，觀者塞路旁。
雝雝求匹好，羔雁委潘楊。
顧惟蓬茅陋，豈能屈東牀。
眷言南鳴雁，七子伊在桑。
幸緣一日雅，結好永不忘。

“顾惟蓬茅陋”韵律对照

仄平平平仄，平仄平仄平。
有情清江水，东下投豫章。

仄平平仄平，仄仄平仄○。
故人江上居，不寄书一行。

○○仄平仄，平仄○平平。
相思对明月，谈笑如清光。

仄平○○仄，平仄仄平平。
向风长叹息，孤雁起寒塘。

平仄仄仄平，平平平平平。
倾写鬰结怀，因之东南翔。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
姑氏有淑质，幽林兰静芳。

仄平仄平仄，平仄平○平。
愿因奉箕帚，苹藻羞烝尝。

仄平平仄平，仄平仄平平。
念君方策名，要津迈腾骧。

仄平仄仄平，○仄仄仄仄。
引车入里门，观者塞路旁。

平平平仄仄，平仄仄平平。
雝雝求匹好，羔雁委潘杨。

仄平平平仄，仄平仄平平。
顾惟蓬茅陋，岂能屈东牀。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
眷言南鸣雁，七子伊在桑。

仄○仄仄仄，仄仄仄仄仄。
幸缘一日雅，结好永不忘。

“顾惟蓬茅陋”全诗注音

yǒu qíng qīng jiāng shuǐ ， dōng xià tóu yù zhāng 。

有情清江水，东下投豫章。

gù rén jiāng shàng jū ， bù jì shū yī xíng 。

故人江上居，不寄书一行。

xiāng sī duì míng yuè ， tán xiào rú qīng guāng 。

相思对明月，谈笑如清光。

xiàng fēng cháng tàn xī ， gū yàn qǐ hán táng 。

向风长叹息，孤雁起寒塘。

qīng xiě yù jié huái ， yīn zhī dōng nán xiáng 。

倾写鬰结怀，因之东南翔。

gū shì yǒu shū zhì ， yōu lín lán jìng fāng 。

姑氏有淑质，幽林兰静芳。

yuàn yīn fèng jī zhǒu ， píng zǎo xiū zhēng cháng 。

愿因奉箕帚，苹藻羞烝尝。

niàn jūn fāng cè míng ， yào jīn mài téng xiāng 。

念君方策名，要津迈腾骧。

yǐn chē rù lǐ mén ， guān zhě sāi lù páng 。

引车入里门，观者塞路旁。

yōng yōng qiú pǐ hǎo ， gāo yàn wěi pān yáng 。

雝雝求匹好，羔雁委潘杨。

gù wéi péng máo lòu ， qǐ néng qū dōng chuáng 。

顾惟蓬茅陋，岂能屈东牀。

juàn yán nán míng yàn ， qī zǐ yī zài sāng 。

眷言南鸣雁，七子伊在桑。

xìng yuán yī rì yǎ ， jié hǎo yǒng bù wàng 。

幸缘一日雅，结好永不忘。

“顾惟蓬茅陋”全诗翻译

译文：
有情清江水，向东流入豫章地方。
故人住在江边，却没有寄来一封信件。
相思之情对着明亮的月光，像清澈的光芒般闲谈笑语。
向着风长叹息，孤雁飞起在寒冷的池塘上。
倾尽笔墨来表达思念之情，因此东飞向着东南之地。
姑娘有着温文尔雅的品质，幽静的林中散发着兰花的芬芳。
愿意因着奉箕帚（注：箕帚，古代礼仪中的一种器物），谦逊地品尝苹藻（注：指美味的食物），羞于享受尊荣。
念念不忘你方才的壮志名篇，渴望早日登上要津（注：重要之地）展翅高飞。
引车驶入你家的大门，路边的观众都为你拦住去路。
一对对寻找良好伴侣的野鸳鸯，却被放荡的雁儿所误入潘杨之地（注：指别处）。
只因考虑到自己贫苦的身世，怎能屈居于东牀（注：贫寒的床榻）之上。
眷恋着南方鸣啼的雁儿，七个儿子正在桑树上（注：桑树上常有雁巢）。
幸运地能有一天共同雅聚，结下深厚的友谊，永不忘记。
总结：全文：本文描写了作者对故人的深深思念之情，以及对相思之苦的表达。虽然彼此隔在不同的地方，但月光下相视而笑，彼此心心相印。作者表达了渴望飞翔的壮志和追求友谊的诚挚心意。尽管面临艰难困苦，但愿永远怀念着彼此间的相知相惜。

“顾惟蓬茅陋”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“顾惟蓬茅陋”相关诗句：

“顾惟蓬茅陋”每个字的意思：

包含“顾惟蓬茅陋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂