“我今谪官此中行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今谪官此中行”出自哪首诗?
答案: “我今谪官此中行”出自: 宋代 李纲的 《彭蠡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn zhé guān cǐ zhōng xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“我今谪官此中行”的上一句是什么?
答案:
“我今谪官此中行”的上一句是: 无风白浪如山起 , 诗句拼音为: wú fēng bái làng rú shān qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“我今谪官此中行”的下一句是什么?
答案: “我今谪官此中行”的下一句是: 何事恬然风浪止 , 诗句拼音为: hé shì tián rán fēng làng zhǐ ,诗句平仄:平仄平平平○仄。
“我今谪官此中行”全诗
彭蠡 (péng lí)
神禹治水江为最,逦迤逶蛇锺作滙。
泓澄不独阳鸟居,浩荡端使羣川会。
羣川已会江不湍,朝宗到海东南安。
烟收云歛望不尽,眼界始知天宇寛。
世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起。
我今谪官此中行,何事恬然风浪止。
阳侯也自可怜生,不学世人皆世情。
好风已借一帆便,霁色更增双眼明。
晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔。
波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜。
世间此景良不多,洞庭三峡真么麽。
共浮大白期一醉,对此不饮当如何。
平仄仄仄平平仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄○平○○仄○,平平仄○○平仄。
仄平仄平仄○○,平仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄?平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○○平。
“我今谪官此中行”繁体原文
彭蠡
神禹治水江爲最,邐迤逶蛇鍾作滙。
泓澄不獨陽鳥居,浩蕩端使羣川會。
羣川已會江不湍,朝宗到海東南安。
烟收雲歛望不盡,眼界始知天宇寛。
世傳揚瀾并左蠡,無風白浪如山起。
我今謫官此中行,何事恬然風浪止。
陽侯也自可憐生,不學世人皆世情。
好風已借一帆便,霽色更增雙眼明。
晚來畫舸鳴六櫓,超忽千山如脫兔。
波心突兀見星宫,雲際峥嶸望廬阜。
世間此景良不多,洞庭三峽真么麽。
共浮大白期一醉,對此不飲當如何。
“我今谪官此中行”韵律对照
平仄仄仄平平仄,仄平平平平仄仄。
神禹治水江为最,逦迤逶蛇锺作滙。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平平仄。
泓澄不独阳鸟居,浩荡端使羣川会。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
羣川已会江不湍,朝宗到海东南安。
平○平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
烟收云歛望不尽,眼界始知天宇寛。
仄○平○○仄○,平平仄○○平仄。
世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起。
仄平仄平仄○○,平仄平平平○仄。
我今谪官此中行,何事恬然风浪止。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
阳侯也自可怜生,不学世人皆世情。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平平仄平。
好风已借一帆便,霁色更增双眼明。
仄平仄仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔。
平平仄仄仄平平,平仄?平仄平仄。
波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜。
仄○仄仄平仄平,仄○○仄平平○。
世间此景良不多,洞庭三峡真么麽。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄○○平。
共浮大白期一醉,对此不饮当如何。
“我今谪官此中行”全诗注音
神禹治水江为最,逦迤逶蛇锺作滙。
泓澄不独阳鸟居,浩荡端使羣川会。
羣川已会江不湍,朝宗到海东南安。
烟收云歛望不尽,眼界始知天宇寛。
世传扬澜并左蠡,无风白浪如山起。
我今谪官此中行,何事恬然风浪止。
阳侯也自可怜生,不学世人皆世情。
好风已借一帆便,霁色更增双眼明。
晚来画舸鸣六橹,超忽千山如脱兔。
波心突兀见星宫,云际峥嵘望庐阜。
世间此景良不多,洞庭三峡真么麽。
共浮大白期一醉,对此不饮当如何。
“我今谪官此中行”全诗翻译
译文:
神禹治理水患,使江河流程最为安定,宛如一条蜿蜒曲折的长蛇,将众多支流汇聚成一。江水清澈而不独属于阳鸟栖息,它奔腾澎湃,汇聚众多河川,成为宽广的江面。众多河川汇聚后,江水不再湍急,宛如朝廷统一,安定东南入海。烟消云散,视野豁然开朗,眼界才知道天宇是多么广阔。
历代流传赞美洞庭湖和三峡的诗篇并及融合左蠡,白浪如山般汹涌而起,形成美丽壮观的景象。而我现在在这里担任谪官,却能安享风平浪静的生活,不再受风浪的干扰。阳侯的生平可怜,却不受世俗的扰乱,不同于世人的俗情。
美好的风助我驶船前行,清澈的天空使双眼更加明亮。晚来,画船划过水面,六橹鸣动,速度超快,宛如千山间的野兔奔驰。波浪的中心突兀地显现出星宫的形状,云层之间崇峻壮阔,望着庐阜山脉。
世间能见到如此壮美景象实属不多,洞庭湖和三峡之美堪称绝妙。让我们一同荡舟于广阔的洞庭湖,品尝一场难忘的美酒,面对如此景色,又怎能不醉心沉醉呢?
全文总结:诗人赞美了禹治水的伟业,描述了江河汇聚的壮观景象,以及洞庭湖和三峡的美景。他不受世俗干扰,享受平静生活,赞美了阳侯的独特。最后,他呼吁与他一同荡舟洞庭湖,共享美景与美酒。
“我今谪官此中行”相关诗句:
- 我今谪官此中行 出自 [宋] 李纲 ·《彭蠡 》
- 谪官今几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其二 》
- 我初谪官时 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一二 》
- 谪官来此郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 今年谪官旅湖外 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 今年谪官又重到 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 谪官似我无归计 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 》
- 我昔谪官君所嗟 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 送我谪官迁姊殡 出自 [宋] 李纲 ·《季言送余至湖外欲往无爲挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝 》
- 我谪闲官归故里 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 一年谪官此羁栖 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 谪官来此称醉翁 出自 [宋] 富弼 ·《寄欧阳公 》
- 谪官犹诖罪中间 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国二首 其二 》
- 谪官犹作会中人 出自 [宋] 鲜于侁 ·《和司马君实安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 》
- 谪官乃作庐中集 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 今日此中行 出自 [唐] 李阳冰 ·《阮客旧居 》
- 我今行事尽如此 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 因缘今日此中行 出自 [宋] 石公弼 ·《游日山 》
- 今春我南谪 出自 [唐] 白居易 ·《寄行简 》
- 今我谪龙津 出自 [宋] 李纲 ·《韩贾 》