“裴回相顾影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裴回相顾影”出自哪首诗?
答案: “裴回相顾影”出自: 唐代 李白的 《江夏送友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péi huí xiāng gù yǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“裴回相顾影”的上一句是什么?
答案:
“裴回相顾影”的上一句是: 何以赠远游 , 诗句拼音为: hé yǐ zèng yuǎn yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“裴回相顾影”的下一句是什么?
答案: “裴回相顾影”的下一句是: 泪下汉江流 , 诗句拼音为: lèi xià hàn jiāng liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“裴回相顾影”全诗
江夏送友人 (jiāng xià sòng yǒu rén)
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
凤无琅玕实,何以赠远游。
裴回相顾影,泪下汉江流。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“裴回相顾影”繁体原文
江夏送友人
雪點翠雲裘,送君黃鶴樓。
黃鶴振玉羽,西飛帝王州。
鳳無瑯玕實,何以贈遠遊。
裴回相顧影,淚下漢江流。
“裴回相顾影”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
凤无琅玕实,何以赠远游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
裴回相顾影,泪下汉江流。
“裴回相顾影”全诗注音
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
凤无琅玕实,何以赠远游。
裴回相顾影,泪下汉江流。
“裴回相顾影”全诗翻译
译文:
雪花点缀着翠绿的云毯,我送你到黄鹤楼。
黄鹤振动着美玉一样的羽翼,向西飞去往帝王之州。
凤凰没有珍贵的琅玕之实,怎能赠予你这远行的游子。
我们回首相顾时的身影,在泪水中沿着汉江流淌。
“裴回相顾影”相关诗句:
- 裴回相顾影 出自 [唐] 李白 ·《江夏送友人 》
- 裴回顾影精神发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《抹利 》
- 何因相顾两裴回 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 鞭影顾裴徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其二 》
- 顾裴回 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 永和 》
- 裴回遶井顾 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 裴回顾霄汉 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 裴回顾衡宇 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 裴回顾霄汉 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 顾步裴回拾翠钗 出自 [唐] 范元凯 ·《章仇公席上咏真珠姬 》
- 裴回反顾羣侣违 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 独与影裴回 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵以道月中作 》
- 乍临棠树影裴回 出自 [唐] 齐己 ·《中秋十四日夜对月上南平主人 》
- 烟雾相裴回 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 左右相裴回 出自 [唐] 李山甫 ·《山中依韵答刘书记见赠 》
- 裴回六合无相知 出自 [唐] 李白 ·《赠裴十四 》
- 裴回莲浦夜相逢 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》
- 必见鸾鹤相裴回 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 相应载酒裴回次 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其八 》