“裴回反顾羣侣违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裴回反顾羣侣违”出自哪首诗？
答案： “裴回反顾羣侣违”出自： 唐代 韩愈的 《鸣雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péi huí fǎn gù qún lǚ wéi ，诗句平仄： 平○仄仄平仄平 。
问题2：“裴回反顾羣侣违”的上一句是什么？
答案：
“裴回反顾羣侣违”的上一句是： 毛羽摧落身不肥 , 诗句拼音为： máo yǔ cuī luò shēn bù féi
，诗句平仄： 平○仄仄平仄平 。
问题3：“裴回反顾羣侣违”的下一句是什么？
答案： “裴回反顾羣侣违”的下一句是： 哀鸣欲下洲渚非 , 诗句拼音为： āi míng yù xià zhōu zhǔ fēi ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
“裴回反顾羣侣违”全诗
鸣雁 (míng yàn)
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。
去寒就暖识所依，天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顾羣侣违，哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。
平平平仄平○平，平平平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄平仄平。
平平平仄仄平平，平仄平仄平仄平。
平○仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平平，仄○平仄平仄平。
“裴回反顾羣侣违”繁体原文
鳴雁
嗷嗷鳴雁鳴且飛，窮秋南去春北歸。
去寒就暖識所依，天長地闊棲息稀。
風霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顧羣侶違，哀鳴欲下洲渚非。
江南水闊朝雲多，草長沙軟無網羅。
“裴回反顾羣侣违”韵律对照
平平平仄平○平，平平平仄平仄平。
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。
仄平仄仄仄仄平，平○仄仄平仄平。
去寒就暖识所依，天长地阔栖息稀。
平平平仄仄平平，平仄平仄平仄平。
风霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
平○仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
裴回反顾羣侣违，哀鸣欲下洲渚非。
平平仄仄平平平，仄○平仄平仄平。
江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。
“裴回反顾羣侣违”全诗注音
嗷嗷鸣雁鸣且飞，穷秋南去春北归。
去寒就暖识所依，天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微，毛羽摧落身不肥。
裴回反顾羣侣违，哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多，草长沙软无网罗。
“裴回反顾羣侣违”全诗翻译
译文：
嗷嗷鸣叫的雁儿啊，叫声中腾飞，秋尽时向南方飞去，春天来临则北归。
离开寒冷，找到温暖的去处，识别出自己的归宿。天空辽阔，大地广袤，找到合适的栖息之地变得稀少。
风霜的折磨，饥寒的煎熬，谷物微薄，肥美的食物不多。毛羽被摧残，身体无法健壮。
回首回头，众多伙伴分离，悲伤的鸣叫声想要落在洲渚之间，却并非如此。
江南的水流宽广，晨间云朵多多，草长得茂盛，沙滩柔软，没有捕鸟的网罗。
全诗概括：这首诗描写了雁鸟飞行的情景，描述了它们四季往返的过程和生存的艰辛。雁儿们在寻找温暖和食物的路上，遭受了风霜和饥寒的煎熬，身体瘦弱，羽毛脆弱。它们的伙伴分离，而它们无法自由落地，感到悲伤。最后，诗人描绘了江南水域的壮丽景色，草木葱茏，沙滩柔软，这里没有捕鸟的陷阱。整首诗反映了大自然中生物的迁徙与生存之道。
“裴回反顾羣侣违”相关诗句：
- 裴回反顾羣侣违 出自 [唐] 韩愈 ·《鸣雁 》
- 徘徊反顾羣侣违 出自 [唐] 韩愈 ·《杂曲歌辞 鸣雁行 》
- 裴回反自怜 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 飞来双白鹤 》
- 玉妃无侣独裴回 出自 [唐] 皮日休 ·《行次野梅 》
- 顾裴回 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 昭德皇后庙乐章 永和 》
- 裴回相顾影 出自 [唐] 李白 ·《江夏送友人 》
- 裴回顾霄汉 出自 [唐] 高适 ·《酬鸿胪裴主簿雨後睢阳北楼见赠之作 》
- 裴回遶井顾 出自 [唐] 元稹 ·《梦井 》
- 裴回顾衡宇 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 裴回顾霄汉 出自 [唐] 王昌龄 ·《酬鸿胪裴主簿雨後北楼见赠 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 顾步裴回拾翠钗 出自 [唐] 范元凯 ·《章仇公席上咏真珠姬 》
- 裴回顾影精神发 出自 [宋] 洪咨夔 ·《抹利 》
- 何因相顾两裴回 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 羣鴈裴回不能去 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 五 》
- 羣雁裴回不能去 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 五 》
- 回来回去绕裴郎 出自 [唐] 穠华 ·《句 》
- 反关违世久 出自 [宋] 杨冠卿 ·《即事 其二 》
- 鞭影顾裴徊 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其二 》
- 反骚未与昔人违 出自 [宋] 晁补之 ·《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别 》