“琴酒娱宾笑傲间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴酒娱宾笑傲间”出自哪首诗?
答案: “琴酒娱宾笑傲间”出自: 宋代 吕陶的 《题致仕袁成均燕申亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín jiǔ yú bīn xiào ào jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“琴酒娱宾笑傲间”的上一句是什么?
答案:
“琴酒娱宾笑傲间”的上一句是: 诗书教子雍容外 , 诗句拼音为: shī shū jiào zǐ yōng róng wài
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“琴酒娱宾笑傲间”的下一句是什么?
答案: “琴酒娱宾笑傲间”的下一句是: 堂构不隳门有庆 , 诗句拼音为: táng gòu bù huī mén yǒu qìng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“琴酒娱宾笑傲间”全诗
题致仕袁成均燕申亭 (tí zhì shì yuán chéng jūn yàn shēn tíng)
挂冠归後爱林泉,择地为亭欲看山。
清画绝无尘坌到,白云常与性情闲。
诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间。
堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“琴酒娱宾笑傲间”繁体原文
題致仕袁成均燕申亭
掛冠歸後愛林泉,擇地爲亭欲看山。
清畫絕無塵坌到,白雲常與性情閒。
詩書教子雍容外,琴酒娛賓笑傲間。
堂構不隳門有慶,綵衣終約錦衣還。
“琴酒娱宾笑傲间”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
挂冠归後爱林泉,择地为亭欲看山。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清画绝无尘坌到,白云常与性情闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还。
“琴酒娱宾笑傲间”全诗注音
挂冠归後爱林泉,择地为亭欲看山。
清画绝无尘坌到,白云常与性情闲。
诗书教子雍容外,琴酒娱宾笑傲间。
堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还。
“琴酒娱宾笑傲间”全诗翻译
译文:
挂上官冠后,我深深地喜爱山林之地,选择一个合适的地方建亭,想要欣赏山景。
那里的景色如同清幽的画卷,绝无尘垢的痕迹,常常有白云伴随,与我性情舒适地相伴。
我教育子孙要以诗书为教材,让他们外表雍容得体,而内心却有着潇洒自在的性情。琴酒作为款待宾客的娱乐,使我在与朋友相处时自信从容。
我的堂室结构坚固,不会倾颓,门庭之上有吉庆之兆,家人们身着彩色华服,终将会约束自己以更高贵的锦衣示人。
“琴酒娱宾笑傲间”总结赏析
《题致仕袁成均燕申亭》赏析:
吕陶的《题致仕袁成均燕申亭》诗意充沛,表达了作者退隐山林的愿望和生活态度。下面是对这首诗的赏析:
诗人首先提到自己"挂冠归后爱林泉",这句话表明了他已经辞去官职,回归自然。"择地为亭欲看山"表现了他在山林中选址建亭,希望能够一览众山的壮丽景色。
接着,诗人描述亭中景象,"清画绝无尘坌到",这里的"清画"意指自然景色,没有尘土的玷污,显示了他渴望的宁静和纯净。"白云常与性情闲"则强调了他的闲适心情,与自然相融的生活。
在后文中,诗人提到了教育子女和娱宾款待的场景,"诗书教子雍容外"表现了他的文化修养和教育子嗣的责任感。"琴酒娱宾笑傲间"则描绘了他招待宾客的愉快场景,"笑傲"显示了他的豁达和洒脱。
最后两句"堂构不隳门有庆,彩衣终约锦衣还"则寓意了长寿和幸福的祝愿,预示着他在这个燕申亭下度过了幸福的晚年。
“琴酒娱宾笑傲间”相关诗句:
- 琴酒娱宾笑傲间 出自 [宋] 吕陶 ·《题致仕袁成均燕申亭 》
- 宾主欢娱一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《祭竈与邻曲散福 》
- 娱宾酒满樽 出自 [宋] 李觏 ·《送黄秘丞 》
- 娱宾北榭忘忧酒 出自 [宋] 苏籀 ·《忆雍都一首 》
- 载酒娱宾水光里 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 但喜有酒堪娱宾 出自 [宋] 王十朋 ·《东园小合丹粉一新昌龄有诗次韵 》
- 萧郎独以酒娱宾 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 主人娱宾宁爱酒 出自 [宋] 郑刚中 ·《北山会饮 》
- 笑傲泉石间 出自 [宋] 释文珦 ·《山蔬 》
- 笑傲云烟间 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 风波笑傲间 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月三日唐林夫舟中醉题 》
- 笑傲一樽酒 出自 [宋] 戴复古 ·《题渝江萧氏园亭 其一 》
- 簿领无多笑傲间 出自 [宋] 韦骧 ·《偶作 》
- 笑傲江妃纵酒杯 出自 [宋] 杨万里 ·《初六日过鄱阳湖入相见湾 》
- 笑傲云霞酒一瓶 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 想见笑谈宾主间 出自 [宋] 赵蕃 ·《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一 》
- 置酒邀宾一笑春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因爲诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔 》
- 把酒命宾聊一笑 出自 [宋] 宋祁 ·《喜雨 》
- 如宾之娱 出自 [唐] 皮日休 ·《补周礼九夏系文 二 》
- 葛巾傲宾客 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其八 》