首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 上江州陈员外 > 异时佳节阻闲游

“异时佳节阻闲游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“异时佳节阻闲游”出自哪首诗？

答案： “异时佳节阻闲游”出自： 唐代 罗隐的 《上江州陈员外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì shí jiā jié zǔ xián yóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“异时佳节阻闲游”的上一句是什么？

答案： “异时佳节阻闲游”的上一句是： 应恨属官无健令 , 诗句拼音为： yìng hèn shǔ guān wú jiàn lìng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“异时佳节阻闲游”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“异时佳节阻闲游”已经是最后一句了。

“异时佳节阻闲游”全诗

上江州陈员外 (shàng jiāng zhōu chén yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

寒江九派转城楼，东下锺陵第一州。
人自中台方贵盛，地从西晋即风流。
旧班久望鵷晴翥，余力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hán jiāng jiǔ pài zhuǎn chéng lóu ， dōng xià zhōng líng dì yī zhōu 。
rén zì zhōng tái fāng guì shèng ， dì cóng xī jìn jí fēng liú 。
jiù bān jiǔ wàng yuān qíng zhù ， yú lì yóu wén hǔ yè fú 。
yìng hèn shǔ guān wú jiàn lìng ， yì shí jiā jié zǔ xián yóu 。

“异时佳节阻闲游”繁体原文

上江州陳員外

寒江九派轉城樓，東下鍾陵第一州。
人自中臺方貴盛，地從西晉即風流。
舊班久望鵷晴翥，餘力猶聞虎夜浮。
應恨屬官無健令，異時佳節阻閑遊。

“异时佳节阻闲游”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
寒江九派转城楼，东下锺陵第一州。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人自中台方贵盛，地从西晋即风流。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧班久望鵷晴翥，余力犹闻虎夜浮。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。

“异时佳节阻闲游”全诗注音

hán jiāng jiǔ pài zhuǎn chéng lóu ， dōng xià zhōng líng dì yī zhōu 。

寒江九派转城楼，东下锺陵第一州。

rén zì zhōng tái fāng guì shèng ， dì cóng xī jìn jí fēng liú 。

人自中台方贵盛，地从西晋即风流。

jiù bān jiǔ wàng yuān qíng zhù ， yú lì yóu wén hǔ yè fú 。

旧班久望鵷晴翥，余力犹闻虎夜浮。

yìng hèn shǔ guān wú jiàn lìng ， yì shí jiā jié zǔ xián yóu 。

应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。

“异时佳节阻闲游”全诗翻译

译文：
寒江九派流转在城楼之间，向东流去经过锺陵，那是第一州。人们自中台出仕便有尊荣，这片土地从西晋时代起就是文风昌盛之地。过去的旧班子久久地盼望鵷鸟展翅高飞的晴天，我仍有余力听闻老虎在夜间漂浮的传说。或许会怨恨属官不得任用忠直之才，因为在特殊的时节佳节中却受阻无法游览闲逛。


全诗讲述了一段历史背景下的景象和人物遭遇。江水自古以来是文人墨客的灵感之源，诗中提到的九派指江水纵横的九个分支，寒江暗示着诗人所处的时代有些寒暄寡淡。城楼作为历史的见证者，目睹着东征西讨，政治权谋的更替。锺陵是文人墨客的名山古刹，第一州则象征了它的地位和重要性。中台则代表高官显贵，而西晋是文人心中永远的典范。

诗人通过寒江和城楼的描绘，表现出时代的冷落和政治的风云变幻。他提到人们自中台贵显，暗示了官场上的荣耀，而西晋风流地区对文人墨客的吸引。

诗中还提及旧班久望鵷晴翥，鵷鸟在中国传统文化中是文人的象征，所以这里暗示着文人期望清高飞扬，但却受到了阻碍。余力犹闻虎夜浮，虎则代表权谋，暗指官场险恶和尔虞我诈的现实。应恨属官无健令，诗人对当时官场的不公和愚昧之事感到不满，认为有才德的人才没有得到应有的重用。

最后两句则表现出诗人对美好时节和自由闲适生活的向往，但由于种种阻碍和局限，无法得到愿望实现。整体描绘了一个动荡时代下文人遭遇的困境和对美好生活的渴望。

“异时佳节阻闲游”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“异时佳节阻闲游”相关诗句：

“异时佳节阻闲游”每个字的意思：

包含“异时佳节阻闲游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂