“薄游湘水阻佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄游湘水阻佳期”出自哪首诗?
答案: “薄游湘水阻佳期”出自: 唐代 沈彬的 《赠王定保》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: báo yóu xiāng shuǐ zǔ jiā qī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“薄游湘水阻佳期”的上一句是什么?
答案:
“薄游湘水阻佳期”的上一句是: 仙桂曾攀第一枝 , 诗句拼音为:xiān guì céng pān dì yī zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“薄游湘水阻佳期”的下一句是什么?
答案: “薄游湘水阻佳期”的下一句是: 皋桥已失齐眉愿 , 诗句拼音为: gāo qiáo yǐ shī qí méi yuàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“薄游湘水阻佳期”全诗
赠王定保 (zèng wáng dìng bǎo)
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“薄游湘水阻佳期”繁体原文
贈王定保
仙桂曾攀第一枝,薄遊湘水阻佳期。
皋橋已失齊眉願,蕭寺行逢落髮師。
廢苑露寒蘭寂寞,丹山雲斷鳳參差。
聞公已有平生約,謝絕女蘿依兔絲。
“薄游湘水阻佳期”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
“薄游湘水阻佳期”全诗注音
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
“薄游湘水阻佳期”全诗翻译
译文:
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
曾经攀援过仙桂的第一枝,但徒游于湘水之间,阻挠了我们美好的相聚时光。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
皋桥已经失去了我们共同的心愿,而在萧寺的行程中,偶遇了一个削发出家的人。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
废弃的园苑里,寒露中的兰花孤寂无依,红山之上,云雾隐断,凤凰翩跹飞翔参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
听闻您已经有了终身的承诺,我谦逊地拒绝了女子的依附,宛如兔毛丝般轻柔。
这首诗表达了作者与恋人之间的难题与分离之苦。他们曾共同憧憬过未来,但途中遇到了困难和阻碍,无法如愿相会。在诗中,作者描述了废弃的园苑中孤寂的兰花和红山上隐断的云雾,凸显了他们的分离和不安的心境。最后,作者听闻对方已有他人承诺,他以谦逊的态度拒绝了女子的依附,表达了对对方的祝福与无悔的决心。
“薄游湘水阻佳期”相关诗句:
- 薄游湘水阻佳期 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 一水阻佳期 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 阻佳期 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 佳期阻清夜 出自 [唐] 钱起 ·《夜雨寄寇校书 》
- 佳期欲阻暌 出自 [唐] 钱起 ·《山下别杜少府 》
- 惆怅佳期阻 出自 [唐] 钱起 ·《山园秋晚寄杜黄裳少府 》
- 密雨阻佳期 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 七 》
- 茱萸秋节佳期阻 出自 [唐] 薛涛 ·《九日遇雨二首 二 》
- 来时西馆阻佳期 出自 [唐] 李商隐 ·《代魏宫私赠 》
- 春光骀荡阻佳期 出自 [唐] 孟郊 ·《望远曲 》
- 异时佳节阻闲游 出自 [唐] 罗隐 ·《上江州陈员外 》
- 怀佳期兮属三湘 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨解载郑生愁吟 》
- 怀佳期兮属三湘 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《郑生诗 》
- 年年长是阻佳期 出自 [唐] 韩偓 ·《中春忆赠 》
- 佳水佳山熳烂游 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》
- 湘中佳山水 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 望望佳期阻 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 湘水佳人方告疾 出自 [宋] 柳富 ·《又赠 》
- 湘水佳人锦瑟愁 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十八 》
- 佳期纵得上宫游 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》