“谁肯顾我相留连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁肯顾我相留连”出自哪首诗?
答案: “谁肯顾我相留连”出自: 宋代 欧阳修的 《奉答原甫见过宠示之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí kěn gù wǒ xiāng liú lián ,诗句平仄: 平仄仄仄○○平 。
问题2:“谁肯顾我相留连”的上一句是什么?
答案:
“谁肯顾我相留连”的上一句是: 自非乐道甘寂寞 , 诗句拼音为: zì fēi lè dào gān jì mò
,诗句平仄: 平仄仄仄○○平 。
问题3:“谁肯顾我相留连”的下一句是什么?
答案: “谁肯顾我相留连”的下一句是: 兴阑束带索马去 , 诗句拼音为: xīng lán shù dài suǒ mǎ qù ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“谁肯顾我相留连”全诗
奉答原甫见过宠示之作 (fèng dá yuán fǔ jiàn guò chǒng shì zhī zuò)
不作流水声,行将二十年。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
仄仄平仄平,○○仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
平○仄○仄仄○,○仄○仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
○○仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平○。
平平仄平平,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“谁肯顾我相留连”繁体原文
奉答原甫見過寵示之作
不作流水聲,行將二十年。
吾生少賤足憂患,憶昔有罪初南遷。
飛帆洞庭入白浪,墮淚三峽聽流泉。
援琴寫得入此曲,聊以自慰窮山間。
中間永陽亦如此,醉卧幽谷聽潺湲。
自從還朝戀榮祿,不覺鬢髮俱凋殘。
耳衰聽重手漸顫,自惜指法將誰傳。
偶欣日色曝書畫,試拂塵埃張斷絃。
嬌兒癡女遶翁膝,爭欲彊翁聊一彈。
紫微閣老適我過,愛我指下聲泠然。
戲君此是伯牙曲,自古常歎知音難。
君雖不能琴,能得琴意斯爲賢。
自非樂道甘寂寞,誰肯顧我相留連。
興闌束带索馬去,却鎖塵匣包青氈。
“谁肯顾我相留连”韵律对照
仄仄平仄平,○○仄仄平。
不作流水声,行将二十年。
平平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平平。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
平○仄○仄仄○,○仄○仄○平平。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
○○仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
仄平○○仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
○平平仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平○平平○。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
平平仄平平,平仄平仄平平平。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
“谁肯顾我相留连”全诗注音
不作流水声,行将二十年。
吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。
飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。
援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。
中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。
自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。
耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。
偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。
娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。
紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。
戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。
君虽不能琴,能得琴意斯为贤。
自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。
兴阑束带索马去,却锁尘匣包青毡。
“谁肯顾我相留连”全诗翻译
译文:
不作流水声,行将二十年。
我生来贫贱,常感忧愁,回忆起从前因有罪孤身南迁。
飞船驶入洞庭湖,穿越白浪奔流,心中流下泪水,在三峡听着潺潺的泉水声。
我抚琴弹奏出这曲子,只为在贫瘠的山间自我安慰。
在这其中,永阳也同样如此,我醉卧在幽谷之中,聆听着潺湲的声音。
自从我回朝向往荣禄,却不知不觉间鬓发都已凋零。
我的听力衰退,重物变得沉重,手指开始颤抖,我为自己的指法感到遗憾,谁能将我的技艺传承下去呢?
偶尔我心情愉悦,放下书画扫去尘埃,拨弄断了的琴弦。
我的孩儿和傻女围着我膝旁,争相要求我弹奏一曲。
紫微阁老恰好路过,他爱慕我指下所奏的音乐,冷静而动人。
开玩笑地说,这是伯牙的曲子,自古以来人们常常叹息知音难觅。
虽然你不懂音乐,但能理解其中的意境,已经算是聪明之人。
如果不是因为热爱音乐而甘愿寂寞,谁会愿意顾及我,陪我共度时光呢?
现在酒兴已尽,我束起衣带,骑马离去,将琴放入尘匣,用青色毡布包好。
“谁肯顾我相留连”总结赏析
这首诗《奉答原甫见过宠示之作》是欧阳修创作的,主题围绕着音乐、自然和人生的感慨展开。让我们来进行赏析:
这首诗可归为多个标签,包括“抒情”、“咏物”和“人生哲理”。
欧阳修首先描述了他二十年来的生活,以及年少贫困时的困苦。他的生活就像是一条流水,没有太多声响。这个描写传达了时间的匆忙和生活的平淡。
接着,他回忆起自己年轻时的过错,以及因此南迁的经历。这部分强调了生活的起伏和不断变化。
在接下来的几句中,欧阳修通过自然景物的描绘,如洞庭湖、三峡和流泉,表达了对自然的热爱和感动。这些景物与他的内心世界相互映衬,增强了诗歌的意境。
在诗的后半部分,欧阳修谈到了音乐的重要性。他提到了弹琴,并写出了自己弹奏琴曲的场景。这部分表现了音乐作为一种精神慰藉和心灵寄托的意义。
最后,诗人与一位琴意相通的老者相遇,这位老者欣赏他的琴曲,也让他想起伯牙与钟子期的故事,强调了知音难觅的主题。尽管他们无法共享琴艺,但对琴音的共鸣让他们心灵相通。
整首诗表达了作者对自然之美和音乐的热爱,以及对人生起伏和知音难觅的深刻思考。这是一首充满感情和哲理的佳作。
“谁肯顾我相留连”相关诗句:
- 谁肯顾我相留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 谁肯相留连 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 谁肯顾盼留香车 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其一 》
- 顾我不肯少待留 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 谁肯留连一寸心 出自 [宋] 吴惟信 ·《笔 其一 》
- 连墙顾我劳相过 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬郭承禧 》
- 谁欲留连我 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日池上 其一 》
- 流年别我谁肯留 出自 [宋] 周紫芝 ·《瑞昌道中梅 》
- 喜我相过时留连 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 尚肯留连否 出自 [宋] 吕本中 ·《四十二弟将还宾州相过夜话 》
- 故人肯留连 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博审知 》
- 留连未肯眠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春深赠山甫 》
- 肯复更留连 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 故人肯留连 出自 [宋] 刘子翬 ·《同范智闻五月十四日夜赏月 》
- 江上相留不肯留 出自 [宋] 项安世 ·《次韵罗郢州送别 》
- 蜀远谁肯顾 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 其谁肯来顾 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答景仁 》
- 谁肯顾顔瓢 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 寂寞谁肯顾 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 後时谁肯顾 出自 [唐] 白居易 ·《对晚开夜合花赠皇甫郎中 》