“何当还之翡翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当还之翡翠屏”出自哪首诗?
答案: “何当还之翡翠屏”出自: 宋代 程俱的 《有美一人 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng huán zhī fěi cuì píng ,诗句平仄: 平○平平仄仄○ 。
问题2:“何当还之翡翠屏”的上一句是什么?
答案:
“何当还之翡翠屏”的上一句是: 坐持纨扇睇秋萤 , 诗句拼音为: zuò chí wán shàn dì qiū yíng
,诗句平仄: 平○平平仄仄○ 。
问题3:“何当还之翡翠屏”的下一句是什么?
答案: “何当还之翡翠屏”的下一句是: 为君把镜整衿缨 , 诗句拼音为: wèi jūn bǎ jìng zhěng jīn yīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“何当还之翡翠屏”全诗
有美一人 其二 (yǒu měi yī rén qí èr)
有美一人在烟汀,朱顔朝涤玉壶冰。
素手暮理朱丝绳。
语言窈窕丹凤鸣,坐持纨扇睇秋萤。
何当还之翡翠屏,为君把镜整衿缨。
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄平平○仄平平。
平○平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
“何当还之翡翠屏”繁体原文
有美一人 其二
有美一人在煙汀,朱顔朝滌玉壺冰。
素手暮理朱絲繩。
語言窈窕丹鳳鳴,坐持紈扇睇秋螢。
何當還之翡翠屏,爲君把鏡整衿纓。
“何当还之翡翠屏”韵律对照
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄平平。
有美一人在烟汀,朱顔朝涤玉壶冰。
仄仄仄仄平平平。
素手暮理朱丝绳。
仄平仄仄平仄平,仄平平○仄平平。
语言窈窕丹凤鸣,坐持纨扇睇秋萤。
平○平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
何当还之翡翠屏,为君把镜整衿缨。
“何当还之翡翠屏”全诗注音
有美一人在烟汀,朱顔朝涤玉壶冰。
素手暮理朱丝绳。
语言窈窕丹凤鸣,坐持纨扇睇秋萤。
何当还之翡翠屏,为君把镜整衿缨。
“何当还之翡翠屏”全诗翻译
译文:
有一位美丽的女子在烟汀边,她的朱颜如同清晨洗净的玉壶冰。她用素手晚间整理着朱色丝绳。她的语言婉转动人,就像一只婀娜多姿的丹凤在鸣叫,坐着时手持着纨扇,眺望着秋天的萤火虫。何时才能还她一面镜子,为她整理好领带和衣襟。
全文总结:这篇古文描写了一位美丽的女子,在烟汀边优雅地坐着,她容貌美丽,朱颜如冰玉。晚间,她用素手整理着红色的丝绳。她的言语婉转动人,就像一只婀娜多姿的丹凤在鸣叫。坐着时,她手持纨扇,静静地欣赏着秋天的萤火虫。诗人希望能有机会还她一面翡翠镜子,为她整理好领带和衣襟。整篇古文流露出对女子的美好赞美和渴望侍奉的情感。
“何当还之翡翠屏”总结赏析
赏析:: 诗《有美一人 其二》是程俱创作的诗歌,描述了一位美丽的女子在烟汀边的画面。诗中通过细致的描写,展现了她的美丽和令人着迷的特质。
首先,诗人以“有美一人在烟汀”为开篇,将读者引入了一个清幽的背景,烟汀映衬着美人的容颜,使她更加出众。接着,诗人以“朱颜朝涤玉壶冰”表现了美人的容貌,她的面容如玉,皎洁无瑕,仿佛洗净了玉壶上的霜冰。这种比喻巧妙地传达出美人的皮肤光滑如玉的形象。
在接下来的几句中,诗人写到美人的手指纤柔,晚上细心整理红丝线,这些细节生动地刻画出了她的仪态和娇美。而“语言窈窕丹凤鸣”这一句中,美人的言谈举止如同婉转的凤鸣,充满了妩媚和吸引力。
最后两句中,诗人表达了自己对美人的期望,希望能够与她再次相见,为她整理镜前的衣缨。这表现出了诗人对美人的倾慕之情,也增加了诗歌的抒情色彩。
标签: 描写美人、抒情、咏物
“何当还之翡翠屏”相关诗句:
- 何当还之翡翠屏 出自 [宋] 程俱 ·《有美一人 其二 》
- 何藉珠帘翡翠屏 出自 [宋] 苏籀 ·《酴醾一绝 》
- 翡翠屏中 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 一 》
- 翡翠锦屏中 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 翡翠锦屏中 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 翡翠锦屏中 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 翡翠锦屏中 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 翡翠屏深月落 出自 [唐] 韦庄 ·《思帝乡 一 》
- 生采翡翠铺屏风 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 竹影疏青翡翠屏 出自 [宋] 孔平仲 ·《登谈道亭 》
- 珠帘玉案翡翠屏 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 碧罗幛裹翡翠屏 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 湖上周遭翡翠屏 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其二 》
- 云母屏山翡翠帘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三二 》
- 翡翠屏间一镜悬 出自 [宋] 曾丰 ·《从北流入鬰林望月岩 》
- 元是吾家翡翠屏 出自 [宋] 利书记 ·《天柱雉儿行 》
- 旁堆翡翠作屏风 出自 [宋] 陈藻 ·《客中夏夜即事 》
- 远岫争开翡翠屏 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪高明轩 》
- 岩壑春供翡翠屏 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 葛仙翁石床 》
- 石屏重叠翡翠玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》