“过去多应不相待”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“过去多应不相待”出自哪首诗？
答案： “过去多应不相待”出自： 唐代 李郢的 《送涧水陕东二十里自江南来作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guò qù duō yìng bù xiāng dài ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“过去多应不相待”的上一句是什么？
答案：
“过去多应不相待”的上一句是： 远色偏依蒲稗业 , 诗句拼音为： yuǎn sè piān yī pú bài yè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“过去多应不相待”的下一句是什么？
答案： “过去多应不相待”的下一句是： 殷勤重掬洒西风 , 诗句拼音为： yīn qín chóng jū sǎ xī fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“过去多应不相待”全诗
送涧水陕东二十里自江南来作 (sòng jiàn shuǐ shǎn dōng èr shí lǐ zì jiāng nán lái zuò)
泠泠孤涧陕城东，我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽，家山只在白云中。
秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待，殷勤重掬洒西风。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“过去多应不相待”繁体原文
送澗水陜東二十里自江南來作
泠泠孤澗陜城東，我有飛泉此路通。
行客莫驚黃葉盡，家山祇在白雲中。
秋聲可亂鳥魚意，遠色偏依蒲稗業。
過去多應不相待，殷勤重掬洒西風。
“过去多应不相待”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
泠泠孤涧陕城东，我有飞泉此路通。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
行客莫惊黄叶尽，家山只在白云中。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
过去多应不相待，殷勤重掬洒西风。
“过去多应不相待”全诗注音
泠泠孤涧陕城东，我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽，家山只在白云中。
秋声可乱鸟鱼意，远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待，殷勤重掬洒西风。
“过去多应不相待”全诗翻译
译文：
泠泠孤涧在陕城的东边，有一条飞泉贯穿着这条路。行人们不要惊讶黄叶已尽，我故乡的山峦依然在白云之中。
秋天的声音可以扰乱鸟儿和鱼儿的心意，远方的景色偏爱蒲稗的田野。过去的友谊也许不再相待，但我仍在殷勤地斟酌着西风，寄托着深深的思念之情。
全诗写道孤涧陕城东的景色，描绘了一条飞泉贯穿其中。诗人寄托了对故乡的思念之情，表达了秋天的景色扰乱了动物的心意，同时也暗示着过去的友谊或许已经逝去，但仍然怀着深深的感情。诗句间交织出对故乡和旧友的留恋之情，以及秋天景色的描绘，营造出深沉的诗意。
“过去多应不相待”总结赏析
赏析：这首诗《送涧水陕东二十里自江南来作》是唐代诗人李郢的作品。诗人通过描写一段旅途中的景色和心情，表达了对故乡的眷恋之情。
首句“泠泠孤涧陕城东”以清新的语言描绘出一条幽静的小溪在陕城东边流淌，波光粼粼。这里的“泠泠”形象地表现了溪水悠然流淌的声音，为诗篇增添了生动的氛围。
接着，诗人写到“我有飞泉此路通”，表达了自己对这片陌生地方的熟悉，似乎曾经留连于此，对这片土地已有一份亲切感。
第二句“行客莫惊黄叶尽”将诗人的心情与自然景色相融合，黄叶尽的景象与行客的心情形成对比，意味着人生的变迁和岁月的流转。而“家山只在白云中”则是表达了诗人对故乡的思念之情，即使身在异乡，故乡却仍然存在于云雾之中，随时可以回忆。
在第三句中，“秋声可乱鸟鱼意”描绘了秋天的声音与景色，以及自然界万物的相互呼应。这一句充满了生动的画面感，使读者仿佛置身于诗人所描绘的景象之中。
最后两句“过去多应不相待，殷勤重掬洒西风”表达了诗人对逝去时光的感慨，也暗示了与故乡的重逢可能并不容易。殷勤洒西风的情感表露无遗，诗人渴望着与故乡的重逢，愿意为之付出努力。
“过去多应不相待”相关诗句：
- 过去多应不相待 出自 [唐] 李郢 ·《送涧水陕东二十里自江南来作 》
- 相知应不待相求 出自 [宋] 林希逸 ·《送新饶州陈教授 》
- 多应不待扶 出自 [宋] 林同 ·《刘褘之 》
- 喜君相过不待屈 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧汝舟次韵 》
- 继日相过不待招 出自 [宋] 苏颂 ·《答陈再次前韵 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 林季仲 ·《罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 》
- 多应相怨不相思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《与赵将军 其三 》
- 春去秋来不相待 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 只应嫌醉不相过 出自 [唐] 韦庄 ·《寄禅月大师 》
- 只应嫌酒不相过 出自 [唐] 韦庄 ·《句 》
- 多应不相责 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客许石 》
- 不是多情过相与 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵湖阴韦深道五小诗 其三 》
- 多应不在相如赋 出自 [宋] 许景衡 ·《和长门怨 》
- 相去不过咫尺远 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 十 》
- 草堂相去不多赊 出自 [宋] 王十朋 ·《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵 》
- 多应待雨催 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅未开书四十字 》
- 贝多应待客儿翻 出自 [宋] 贺铸 ·《寄清凉和上人二首 其二 》
- 未应金马待多时 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送李性夫赴召时李以端午采药後行 》
- 不待相依更待谁 出自 [宋] 释重显 ·《宜谦山主赴鄞城命 》
- 日高待得过岸去 出自 [宋] 张伯玉 ·《港口渡 》