“爲我一吊张白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我一吊张白云”出自哪首诗?
答案: “爲我一吊张白云”出自: 宋代 李流谦的 《送黄仲武尉青城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shēng yī dì rú dēng tiān ,诗句平仄: 平仄仄仄○仄平 。
问题2:“爲我一吊张白云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我一吊张白云”已经是第一句了。
问题3:“爲我一吊张白云”的下一句是什么?
答案: “爲我一吊张白云”的下一句是: 如君何啻坂走圆 , 诗句拼音为: rú jūn hé chì bǎn zǒu yuán ,诗句平仄:○平平仄仄仄平。
“爲我一吊张白云”全诗
送黄仲武尉青城 (sòng huáng zhòng wǔ wèi qīng chéng)
书生一第如登天,如君何啻坂走圆。
要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底,水激三千从此始。
白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。
公余有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
平平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄平。
“爲我一吊张白云”繁体原文
送黄仲武尉青城
書生一第如登天,如君何啻坂走圓。
要知筆頭有河漢,向來元未窺微瀾。
得官莫厭百僚底,水激三千從此始。
白藤肩輿照路光,小慰當年擇鄰意。
岷山勢壓西南坤,霞裾風袂潛仙靈。
公餘有暇縱幽討,爲我一弔張白雲。
“爲我一吊张白云”韵律对照
平平仄仄○平平,○平平仄仄仄平。
书生一第如登天,如君何啻坂走圆。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄平平○。
要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。
仄平仄仄仄○仄,仄仄○平○仄仄。
得官莫厌百僚底,水激三千从此始。
仄平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄○仄平。
公余有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
“爲我一吊张白云”全诗注音
书生一第如登天,如君何啻坂走圆。
要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底,水激三千从此始。
白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。
公余有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
“爲我一吊张白云”全诗翻译
译文:
书生一第如登天,如同君主走平坦的圆形大道。
要知笔头才华广阔如河汉,从未窥见一点微小的涟漪。
得官了也不要厌倦平庸的百官地位,像水激荡起三千波浪,从此开始新的征程。
白藤缠绕肩舆,照亮前方的道路,让人稍感安慰,回想起当年选择邻里的初衷。
岷山的气势压倒西南的大地,宛如仙灵的霞裾和风袂。
闲暇时候,我愿意去幽静之地思索探讨,为了表达我对张白云的哀思。
总结:
本诗以写实手法,写书生仕途得意,比喻他的才华犹如登上天际,宛如走在平坦的圆形大道上。作者通过对书生才华的赞美,表达了对才子的敬佩之情。同时,借水激波浪、白藤照路、岷山仙灵等比喻,形象描绘了书生才华的卓越和生动。最后,以对张白云的吊祭,表达了诗人的情感和感怀之意。整篇诗篇气势恢宏,意境高远。
“爲我一吊张白云”相关诗句:
- 爲我一吊张白云 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲武尉青城 》
- (按:疑张结、张晧爲一人而抄讹爲二人 出自 [唐] 赵志 ·《敬和裴草然秋晚感时寄张结之作 》
- 白云爲我田 出自 [唐] 孟郊 ·《送萧链师入四明山 》
- 白云爲我椽 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 爲我吊孔丘 出自 [唐] 李白 ·《送方士赵叟之东平 》
- 爲我吊先生 出自 [唐] 姚合 ·《送潘传秀才归宣州 》
- 爲我吊曹盱 出自 [唐] 权德舆 ·《送上虞丞 》
- 白云爲我开山容 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 白云明月吊湘娥 出自 [唐] 贾至 ·《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首 二 》
- 《唐诗纪事》卷三一谓张八爲张谂 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 爲我殷勤吊魏武 出自 [唐] 李颀 ·《送刘方平 》
- 爲我回头吊屈平 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》
- 我爲长歌吊此老 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵东坡武昌西山诗 》
- 道傍爲我吊望诸 出自 [宋] 陆文圭 ·《从圣国宝二茂才叙别 》
- 独我爲诗吊尔灵 出自 [宋] 张芝 ·《投李珦庙三首 其一 》
- 爲寻荒冢吊云霞 出自 [宋] 刘挚 ·《送虞元叟大熙出守当涂 》
- 我亦白云一逋客 出自 [宋] 白玉蟾 ·《久旱得雨晚凉得月奉似鹤林 》
- 一爲吊沈湘 出自 [唐] 罗隐 ·《郴江迁客 》
- 一樽容我吊兴亡 出自 [宋] 袁说友 ·《过赤壁 》
- 我来吊古一凄然 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其二 》