“殊乡老柰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殊乡老柰何”出自哪首诗?
答案: “殊乡老柰何”出自: 宋代 林景熙的 《客意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū xiāng lǎo nài hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“殊乡老柰何”的上一句是什么?
答案:
“殊乡老柰何”的上一句是: 独夜愁如此 , 诗句拼音为:dú yè chóu rú cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“殊乡老柰何”的下一句是什么?
答案: “殊乡老柰何”的下一句是: 故人经乱少 , 诗句拼音为: gù rén jīng luàn shǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“殊乡老柰何”全诗
客意 (kè yì)
独夜愁如此,殊乡老柰何。
故人经乱少,归梦入秋多。
衣敝邻砧动,书沈海雁过。
灯前空拂剑,酒薄不成歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“殊乡老柰何”繁体原文
客意
獨夜愁如此,殊鄉老柰何。
故人經亂少,歸夢入秋多。
衣敝鄰砧動,書沈海雁過。
燈前空拂劍,酒薄不成歌。
“殊乡老柰何”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独夜愁如此,殊乡老柰何。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人经乱少,归梦入秋多。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
衣敝邻砧动,书沈海雁过。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
灯前空拂剑,酒薄不成歌。
“殊乡老柰何”全诗注音
独夜愁如此,殊乡老柰何。
故人经乱少,归梦入秋多。
衣敝邻砧动,书沈海雁过。
灯前空拂剑,酒薄不成歌。
“殊乡老柰何”全诗翻译
译文:
独自一人的夜晚愁绪如此深沉,异乡的情景何尝能老去。曾经的知己经历风雨少有,回到梦中却常常置身于秋天。衣衫破旧,邻家的织布机声在敲击,书本沉沉地埋在案上,海上的雁群飞过。灯光下空空地拂去剑身的尘埃,但酒意稀薄,难以谱成歌曲。
全诗写出了诗人孤独寂寞的夜晚,怀念故人和过去的往事,心中满是离愁别绪。衣衫褴褛、书本沉寂,与外界的动静形成鲜明对比,突显了诗人内心的忧伤。与此同时,诗中的剑、雁、灯等意象,为情感增色,衬托出诗人的情感世界。
“殊乡老柰何”相关诗句:
- 殊乡老柰何 出自 [宋] 林景熙 ·《客意 》
- 已老头颅柰何 出自 [宋] 周文璞 ·《望茅山六言三首 其二 》
- 柰何人老又春归 出自 [宋] 邵雍 ·《自问二首 其二 》
- 梅雪相催柰老何 出自 [宋] 苏泂 ·《简銛朴翁兼简敬叟二首 其一 》
- 柰此摧颓一老何 出自 [宋] 楼钥 ·《赠别章茂献尚书 》
- 意倦才荒柰老何 出自 [宋] 周密 ·《次德范韵二首 其二 》
- 与老人期柰後何 出自 [宋] 刘克庄 ·《送叶士岩二首 其一 》
- 天下不柰雪老何 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三七 》
- 镜有丝生老柰何 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕台二绝 其二 》
- 无计柰何春又老 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一八 》
- 柰何复与此老期 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 柰何一片秋光老 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日雨霁闲望 》
- 今不懽娱柰老何 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜饮方湖 》
- 柰何人老又春归 出自 [宋] 邵雍 ·《自问二首 其一 》
- 天地无情柰老何 出自 [宋] 文天祥 ·《庚辰四十五岁 》
- 殊乡竟何祷 出自 [唐] 李商隐 ·《桂林 》
- 何妨气候两乡殊 出自 [唐] 白居易 ·《雪中即事荅微之 》
- 何殊衣锦还故乡 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 何殊老眠蚕 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 何时殊实老 出自 [宋] 宋庠 ·《故岁东园植竹喜今春方芳 》