首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 雪中即事荅微之 > 何妨气候两乡殊

“何妨气候两乡殊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何妨气候两乡殊”出自哪首诗？

答案： “何妨气候两乡殊”出自： 唐代 白居易的 《雪中即事荅微之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé fáng qì hòu liǎng xiāng shū ，诗句平仄： 。

问题2：“何妨气候两乡殊”的上一句是什么？

答案： “何妨气候两乡殊”的上一句是： 莫道烟波一水隔 , 诗句拼音为： mò dào yān bō yī shuǐ gé ，诗句平仄： 。

问题3：“何妨气候两乡殊”的下一句是什么？

答案： “何妨气候两乡殊”的下一句是： 越中地暖多成雨 , 诗句拼音为： yuè zhōng dì nuǎn duō chéng yǔ ，诗句平仄：平○仄仄仄平平。

“何妨气候两乡殊”全诗

雪中即事荅微之 (xuě zhōng jí shì dá wēi zhī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

连夜江云黄惨澹，平明山雪白馍糊。
银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。
北市风生飘散麪，东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户，何处行人失道途？舞鹤庭前毛稍定，捣衣碪上练新铺。
戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。
压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。
润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫。
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄？平。
平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

lián yè jiāng yún huáng cǎn dàn ， píng míng shān xuě bái mó hú 。
yín hé shā zhǎng sān qiān lǐ ， méi lǐng huā pái yī wàn zhū 。
běi shì fēng shēng piāo sàn miàn ， dōng lóu rì chū zhào níng sū 。
shuí jiā gāo shì guān mén hù ， hé chù xíng rén shī dào tú ？ wǔ hè tíng qián máo shāo dìng ， dǎo yī zhēn shàng liàn xīn pù 。
xì tuán zhì nǚ hē hóng shǒu ， chóu zuò shuāi wēng duì bái xū 。
yā zhàng yī zhōu chú jí kǔ ， chéng fēng wàn jǐng jìn huān yú 。
rùn hán yù dé huái jūn zǐ ， hán zhù shuāng wēi yì dài fū 。
mò dào yān bō yī shuǐ gé ， hé fáng qì hòu liǎng xiāng shū 。
yuè zhōng dì nuǎn duō chéng yǔ ， huán yǒu yáo tái qióng shù wú 。

“何妨气候两乡殊”繁体原文

雪中即事荅微之

連夜江雲黃慘澹，平明山雪白糢糊。
銀河沙漲三千里，梅嶺花排一萬株。
北市風生飄散麪，東樓日出照凝酥。
誰家高士關門戶，何處行人失道途？舞鶴庭前毛稍定，擣衣碪上練新鋪。
戲團稚女呵紅手，愁坐衰翁對白鬚。
壓瘴一州除疾苦，呈豐萬井盡歡娛。
潤含玉德懷君子，寒助霜威憶大夫。
莫道煙波一水隔，何妨氣候兩鄉殊。
越中地暖多成雨，還有瑤臺瓊樹無。

“何妨气候两乡殊”韵律对照

平仄平平平仄仄，平平平仄仄？平。
连夜江云黄惨澹，平明山雪白馍糊。

平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
北市风生飘散麪，东楼日出照凝酥。

平平平仄平平仄，平仄○平仄仄平。仄仄○平平仄仄，仄○平仄仄平○。
谁家高士关门户，何处行人失道途？舞鹤庭前毛稍定，捣衣碪上练新铺。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。

仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫。

仄仄平平仄仄仄，平○仄仄仄平平。
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。

仄○仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。

“何妨气候两乡殊”全诗注音

lián yè jiāng yún huáng cǎn dàn ， píng míng shān xuě bái mó hú 。

连夜江云黄惨澹，平明山雪白馍糊。

yín hé shā zhǎng sān qiān lǐ ， méi lǐng huā pái yī wàn zhū 。

银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。

běi shì fēng shēng piāo sàn miàn ， dōng lóu rì chū zhào níng sū 。

北市风生飘散麪，东楼日出照凝酥。

shuí jiā gāo shì guān mén hù ， hé chù xíng rén shī dào tú ？ wǔ hè tíng qián máo shāo dìng ， dǎo yī zhēn shàng liàn xīn pù 。

谁家高士关门户，何处行人失道途？舞鹤庭前毛稍定，捣衣碪上练新铺。

xì tuán zhì nǚ hē hóng shǒu ， chóu zuò shuāi wēng duì bái xū 。

戏团稚女呵红手，愁坐衰翁对白须。

yā zhàng yī zhōu chú jí kǔ ， chéng fēng wàn jǐng jìn huān yú 。

压瘴一州除疾苦，呈丰万井尽欢娱。

rùn hán yù dé huái jūn zǐ ， hán zhù shuāng wēi yì dài fū 。

润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫。

mò dào yān bō yī shuǐ gé ， hé fáng qì hòu liǎng xiāng shū 。

莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。

yuè zhōng dì nuǎn duō chéng yǔ ， huán yǒu yáo tái qióng shù wú 。

越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。

“何妨气候两乡殊”全诗翻译

译文：
连夜江云黄色昏沉，平明山上的雪白得像馍糊。
银河像沙子般涨满了三千里，梅岭上的花开满了一万株。
北市的风吹起飘散的面粉，东楼的太阳照在凝结的酥皮上。
不知是哪家高士关上了门户，也不知哪个行人迷失了道途？舞鹤庭前的毛稍儿静静地舞动，捣衣碪上铺满了新练的布匹。
戏团里稚气的女孩呵着红扇，愁坐着的老翁对着白须。
压抑着一州的瘴气除去了疾苦，呈现出丰盛的万井欢乐。
润泽着包含着玉德的君子之心，寒助着霜威，怀念着那位伟大的夫子。
不要说烟波将我们分隔，何妨气候让两地不同。
越中的土地温暖多雨，仍有着瑶台上琼树无比的美景。



总结：

这首诗以自然景色和人文风情为背景，描绘了一个美丽繁荣的地方。从黄色的江云、白色的山雪，到银河和梅岭上的花，再到风生麪、日出凝酥，以及舞鹤庭、捣衣碪，都展现出诗人细腻的观察和描绘能力。诗中还出现了高士关门户和迷失道途的隐喻，以及戏团的稚女和愁坐衰翁的对比，表达了不同人生阶段的境遇。最后，诗人用压瘴一州和呈丰万井，润含玉德和寒助霜威，表现了一州的疾苦得到缓解，以及怀念伟大人物的情感。整首诗通过对自然和人情的描绘，表达了诗人对美好家园的热爱和怀念之情。

“何妨气候两乡殊”总结赏析

赏析：
白居易的《雪中即事荅微之》以婉约清新的文笔描绘了冬日初雪的景象，以及作者对时光流逝和人生变迁的感慨。
诗首写连夜后的江云和清晨的山雪，用黄、白交相辉映，凸显出冷冽的寒冬氛围。接着描述了银河沙涨、梅岭花排的壮阔景象，以及风生、日出的美景，展现了大自然的雄奇和辽阔。这里突出了“写景”的特点。
随后，诗人转述了身边生活的情景，描绘了庭院中舞鹤、捣衣的场景，通过这些细腻而具体的描写，表达了人生的自然和谐与欢愉，展示了“咏物”和“抒情”的特色。
接下来，诗中出现了对社会、人生的深刻感悟，借景抒怀，表现了对世态人情的理解和感慨。诗末描述了地域差异和生活乐趣，对时光易逝的感慨也表露无遗，反映了诗人对人生变迁的深沉思索，兼具了“抒怀”和“议论”之意。

“何妨气候两乡殊”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“何妨气候两乡殊”相关诗句：

“何妨气候两乡殊”每个字的意思：

包含“何妨气候两乡殊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂