“更挽江波添酒罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更挽江波添酒罍”出自哪首诗?
答案: “更挽江波添酒罍”出自: 宋代 范成大的 《次韵赵养民碧虚坐上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng wǎn jiāng bō tiān jiǔ léi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“更挽江波添酒罍”的上一句是什么?
答案:
“更挽江波添酒罍”的上一句是: 已将山色染眉黛 , 诗句拼音为:yǐ jiāng shān sè rǎn méi dài
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“更挽江波添酒罍”的下一句是什么?
答案: “更挽江波添酒罍”的下一句是: 珍重江山劝人醉 , 诗句拼音为: zhēn zhòng jiāng shān quàn rén zuì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“更挽江波添酒罍”全诗
次韵赵养民碧虚坐上 (cì yùn zhào yǎng mín bì xū zuò shàng)
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
“更挽江波添酒罍”繁体原文
次韻趙養民碧虛坐上
已將山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山勸人醉,笑人驅馬惺惺迴。
“更挽江波添酒罍”韵律对照
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
“更挽江波添酒罍”全诗注音
已将山色染眉黛,更挽江波添酒罍。
珍重江山劝人醉,笑人驱马惺惺回。
“更挽江波添酒罍”全诗翻译
译文:
山色已经染上了眉黛的颜色,我再次挽起长袖,倒满江水,为酒罍添上美酒。
我珍重这江山美景,劝诸位尽情畅饮,陶醉其中,让笑声陪伴着驱马归来,心情惬意。
总结:
诗人借用山水之景来寓意生活中的快乐与愉悦。他将山色与眉黛相比,描绘得十分细腻。再以江水与美酒相映成趣,使诗中情景更加丰富。诗人欣赏江山美景,劝人们不要错过,畅饮尽兴。最后,笑声伴随马车归来,表达了心情的舒畅和满足。整首诗以山水和酒宴为背景,表达了诗人对生活的热爱和向往,传递出豁达快乐的人生态度。
“更挽江波添酒罍”相关诗句:
- 更挽江波添酒罍 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵养民碧虚坐上 》
- 渑波酒挹罍 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵呈兵部叶员外端礼并呈祠部陈员外元舆太学博士黄冕仲 》
- 倒挽银河添我酒 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 四面清波映酒罍 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯录示太守湖上唱酬舍弟既赋二章辄亦次韵 其一 》
- 金罍更劝酒如空 出自 [宋] 陈造 ·《又对厅 》
- 酒波灧灧溢金罍 出自 [宋] 刘才邵 ·《鬰孤台 》
- 更添波浪向人间 出自 [唐] 白居易 ·《白云泉 》
- 便应添作锦江波 出自 [唐] 僖宗朝北省官 ·《寄兄 》
- 醉挽河江入酒樽 出自 [宋] 陈着 ·《次韵王监叔 》
- 酒尽更须添 出自 [宋] 陆游 ·《山家暮春二首 其一 》
- 沧溟倒挽供缾罍 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 更阑杯酒觉频添 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱文卿春雪韵 》
- 夕阳更添酒家帘 出自 [宋] 方岳 ·《杨柳枝 其三 》
- 江山爲友更添我 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其一 》
- 更添伟观占江湖 出自 [宋] 姚勉 ·《再题小西湖 其一 》
- 大江到了更添愁 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其三 》
- 罍罄适添缾 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜独饮 》
- 吹水添瓶罍 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 寒着宾罍喜细添 出自 [宋] 宋祁 ·《雪後与张转运任通判何都官游湖上 》
- 酒如泻江波 出自 [宋] 李流谦 ·《元质偶招客饮爲赋此篇 》