“部曲惟余颖士奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“部曲惟余颖士奴”出自哪首诗?
答案: “部曲惟余颖士奴”出自: 宋代 刘克庄的 《居厚弟和七十四吟再赋 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù qū wéi yú yǐng shì nú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“部曲惟余颖士奴”的上一句是什么?
答案:
“部曲惟余颖士奴”的上一句是: 房帷那复伶玄妾 , 诗句拼音为: fáng wéi nà fù líng xuán qiè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“部曲惟余颖士奴”的下一句是什么?
答案: “部曲惟余颖士奴”的下一句是: 春暖小车时一出 , 诗句拼音为: chūn nuǎn xiǎo chē shí yī chū ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“部曲惟余颖士奴”全诗
居厚弟和七十四吟再赋 其三 (jū hòu dì hé qī shí sì yín zài fù qí sān)
久抛弓冶作耕夫,故步人犹记铁炉。
已老安能歌竞病,从初不合识之无。
房帷那复伶玄妾,部曲惟余颖士奴。
春暖小车时一出,绝胜朝士典西湖。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“部曲惟余颖士奴”繁体原文
居厚弟和七十四吟再賦 其三
久拋弓冶作耕夫,故步人猶記鐵爐。
已老安能歌競病,從初不合識之無。
房帷那復伶玄妾,部曲惟餘穎士奴。
春暖小車時一出,絕勝朝士典西湖。
“部曲惟余颖士奴”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
久抛弓冶作耕夫,故步人犹记铁炉。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
已老安能歌竞病,从初不合识之无。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
房帷那复伶玄妾,部曲惟余颖士奴。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春暖小车时一出,绝胜朝士典西湖。
“部曲惟余颖士奴”全诗注音
久抛弓冶作耕夫,故步人犹记铁炉。
已老安能歌竞病,从初不合识之无。
房帷那复伶玄妾,部曲惟余颖士奴。
春暖小车时一出,绝胜朝士典西湖。
“部曲惟余颖士奴”全诗翻译
译文:
久远以前,弓冶抛下制作弓箭的手艺成为耕夫,经过多年的岁月,故步人仍然记得铁炉的工作场景。
如今已经老了,怎能再歌颂竞技之事,从一开始就没有与他人相认的缘分。
家中帷幕不再有宫廷般的伶俐妾室,只有部曲中有些聪慧的士奴。
春日暖和时,小车驶出,远胜于朝士在西湖上的盛大典礼。
总结:
诗中描述了一个过去的故事,一个曾经的弓冶转行为农夫的人,他依然记得当年铁炉中的情景。诗人表达了岁月的流逝,已经老去的他无法再从事年轻时的竞技活动,而且他与他人之间似乎始终缺少了一份彼此的认识。诗中还描写了家中的变化,不再有宫廷般的美丽妾室,只剩下一些聪慧的士奴。最后,诗人提到了春日中小车的景象,比喻他所处的环境远胜于朝士在西湖上的典礼,暗示了诗人对自身境遇的反思和感慨。
“部曲惟余颖士奴”相关诗句:
- 部曲惟余颖士奴 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其三 》
- 奴爱才如萧颖士 出自 [宋] 陆宰 ·《句 其一 》
- 马後肩书颖士奴 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其二 》
- 橘州部曲奴千头 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵寛夫题王自然参议江阁 》
- 凄凉余部曲 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 凄凉余部曲 出自 [宋] 文天祥 ·《邹处置第一百二十八 》
- 略驱部曲千余骑 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成座上忽见擒至吉水贼奉呈彦成 》
- 惟余节义士 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其八 》
- 惟逢蒋颖叔 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 汝南箕颖士 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 脱颖三千士 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 诚南士之颖出 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 士人毛颖多荣辱 出自 [宋] 王十朋 ·《卓笔峯 》
- 岂敢爲师同颖士 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一三 》
- 颖士皆能讲旧庐 出自 [宋] 苏籀 ·《侨居 》
- 客卿颖士委蒿蓬 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵汤叔逊谢笔墨长句 》
- 颖士声名动倭国 出自 [宋] 孙觉 ·《客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事 》
- 余功堕毫颖 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 霜余乃脱颖 出自 [宋] 罗公升 ·《爲游叔蕃觅苦椎 》
- 部曲多回 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》