“薄雨生微阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄雨生微阴”出自哪首诗?
答案: “薄雨生微阴”出自: 宋代 秦观的 《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: báo yǔ shēng wēi yīn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“薄雨生微阴”的上一句是什么?
答案:
“薄雨生微阴”的上一句是: 凉飈动爽籁 , 诗句拼音为: liáng biāo dòng shuǎng lài
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“薄雨生微阴”的下一句是什么?
答案: “薄雨生微阴”的下一句是: 尘想澹清涟 , 诗句拼音为: chén xiǎng dàn qīng lián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“薄雨生微阴”全诗
同子瞻端午日游诸寺赋得深字 (tóng zǐ zhān duān wǔ rì yóu zhū sì fù dé shēn zì)
太史抱孤韵,畅怀在登临。
别乘载邹枚,佳辰事幽寻。
参差水石瘦,窅窕房栊深。
清磬发疏箔,妙香横素襟。
复登窣堵波,环回瞩嶔崟。
双溪贯城郭,暝色带孤禽。
凉飈动爽籁,薄雨生微阴。
尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。
挥箑订往古,援毫示来今。
愧无刻烛敏,续此金玉音。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄○仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平仄仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平仄平仄仄,○○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“薄雨生微阴”繁体原文
同子瞻端午日遊諸寺賦得深字
太史抱孤韵,暢懷在登臨。
別乘載鄒枚,佳辰事幽尋。
參差水石瘦,窅窕房櫳深。
清磬發疏箔,妙香橫素襟。
復登窣堵波,環回矚嶔崟。
雙溪貫城郭,暝色带孤禽。
凉飈動爽籟,薄雨生微陰。
塵想澹清漣,牢愁洗芳斟。
揮箑訂往古,援毫示來今。
愧無刻燭敏,續此金玉音。
“薄雨生微阴”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
太史抱孤韵,畅怀在登临。
仄○仄平平,平平仄平平。
别乘载邹枚,佳辰事幽寻。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
参差水石瘦,窅窕房栊深。
平仄仄○仄,仄平○仄平。
清磬发疏箔,妙香横素襟。
仄平仄仄平,平○仄平平。
复登窣堵波,环回瞩嶔崟。
平平仄平仄,○仄仄平平。
双溪贯城郭,暝色带孤禽。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
凉飈动爽籁,薄雨生微阴。
平仄仄平平,平平仄平平。
尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。
平仄平仄仄,○○仄平平。
挥箑订往古,援毫示来今。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
愧无刻烛敏,续此金玉音。
“薄雨生微阴”全诗注音
太史抱孤韵,畅怀在登临。
别乘载邹枚,佳辰事幽寻。
参差水石瘦,窅窕房栊深。
清磬发疏箔,妙香横素襟。
复登窣堵波,环回瞩嶔崟。
双溪贯城郭,暝色带孤禽。
凉飈动爽籁,薄雨生微阴。
尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。
挥箑订往古,援毫示来今。
愧无刻烛敏,续此金玉音。
“薄雨生微阴”全诗翻译
译文:
太史吟咏寂寥高远之景,畅怀之情沐浴登临之处。
与友邹枚相别,共赏佳辰,寻觅幽美之事。
水石交错,山川瘦弱,房栊深邃幽静。
清脆的磬声在稀疏的竹帘后响起,香气幽幽弥漫于素襟之上。
再次登上窣堵波,眼前美景层层环回,眺望嶔崟之巅。
双溪穿过城郭,暮色中带着孤禽的影影飞行。
凉爽的微风吹动着悠扬的音乐,薄雨中微微生起阴霾。
尘俗之念渐渐平静,忧虑洗净如芳酒般美醇。
挥动宣纸,书写往昔的古事,挥毫示人今朝的意境。
愧怀无能,不能如刻烛之明灵,只能续写这如金玉般珍贵的音乐之词。
总结:全文:本文描绘了太史登临高远之地,怀着畅怀之情与友人邹枚共度佳辰,赏寻幽美景色。景色中水石交错,房栊深邃幽静,清磬声响,香气袭人。再次登高,景色美不胜收。双溪贯穿城郭,暮色中孤禽飞行。微风吹拂,薄雨生阴。心忧尘俗渐消,烦恼洗净。挥毫书写往昔古事,表现当下景色,但感到愧于不能如刻烛之明灵,只能续写这珍贵的音乐之词。
“薄雨生微阴”总结赏析
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》是秦观的一首古诗,描写了作者端午节游览寺庙的情景。这首诗的主题包含了写景、抒情和咏物等多个方面。
在赏析:中,首先要注意的是诗中运用了丰富的描写手法,让读者感受到了深邃的山水景致和幽静的寺庙氛围。以下是对各个部分的赏析:
1. 起始两句表现了诗人太史抱孤韵,畅怀登高之情,以及与友人邹枚相别的情感,营造了诗篇的情感基调。
2. 诗中的水石和房栊形容得参差不齐,窅窕深邃,传达了山水景色的幽深和静谧。
3. 描写了寺庙中的清磬声和妙香弥漫的情景,强调了宗教氛围和寺庙的神秘感。
4. 诗人再次登高,俯瞰山川,描述了双溪贯穿城郭,夜幕降临,孤禽飞翔的景象,表现了大自然的壮丽和寂静。
5. 最后几句通过描述风声、微雨以及心情的变化,将诗人的内心感受与外在景色相融合,达到了抒情的效果。
“薄雨生微阴”相关诗句:
- 薄雨生微阴 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻端午日游诸寺赋得深字 》
- 小雨霏微驻薄阴 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 》
- 薄烟微雨是生涯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《白鸥诗 》
- 薄阴漏微明 出自 [宋] 秦观 ·《和孙莘老题召伯斗野亭 》
- 阴兔微微光渐生 出自 [唐] 崔希逸 ·《燕支行营 二 》
- 薄暮更微雨 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江汤泉寄老庵 》
- 丛薄欲微雨 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 薄雨轻云掩翠微 出自 [宋] 唐仲友 ·《行登新现潭 其二 》
- 薄晚微云疏过雨 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其二 》
- 薄雪微雨麦壠青 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 薄日生微醺 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其四 》
- 微温生薄衾 出自 [宋] 张耒 ·《喜雨四首 其四 》
- 黑雨喷薄阴云驱 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》
- 薄阴疏雨湿春容 出自 [宋] 曹勋 ·《守闸书事时已退居五首 其二 》
- 山头生薄阴 出自 [宋] 陈与义 ·《岸帻 》
- 流云生薄阴 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农 》
- 西风生薄阴 出自 [宋] 张耒 ·《入伏後三日 》
- 薄晚凉生暑气微 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月过孤山勤上人院 》
- 我生禀赋本微薄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 微阴知雨意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲雨 》