“倒屣辄相迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倒屣辄相迎”出自哪首诗？
答案： “倒屣辄相迎”出自： 宋代 顾禧的 《林庇民保留宿夜话》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎo xǐ zhé xiāng yíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倒屣辄相迎”的上一句是什么？
答案：
“倒屣辄相迎”的上一句是： 携琴时一至 , 诗句拼音为： xié qín shí yī zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倒屣辄相迎”的下一句是什么？
答案： “倒屣辄相迎”的下一句是： 枕发中郎秘 , 诗句拼音为： zhěn fā zhōng láng mì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“倒屣辄相迎”全诗
林庇民保留宿夜话 (lín bì mín bǎo liú sù yè huà)
踪迹忘疏密，情怀历晦明。
携琴时一至，倒屣辄相迎。
枕发中郎秘，尊余北海酲。
浣花多胜侣，风雨话深更。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“倒屣辄相迎”繁体原文
林庇民保留宿夜話
蹤跡忘疏密，情懷歷晦明。
攜琴時一至，倒屣輒相迎。
枕發中郎祕，尊餘北海酲。
浣花多勝侶，風雨話深更。
“倒屣辄相迎”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
踪迹忘疏密，情怀历晦明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
携琴时一至，倒屣辄相迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
枕发中郎秘，尊余北海酲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
浣花多胜侣，风雨话深更。
“倒屣辄相迎”全诗注音
踪迹忘疏密，情怀历晦明。
携琴时一至，倒屣辄相迎。
枕发中郎秘，尊余北海酲。
浣花多胜侣，风雨话深更。
“倒屣辄相迎”全诗翻译
译文：
踪迹忘记了前后密集的时间，内心的情感历经了昏暗和明亮。
我带着琴，时常来到你的身边，你便履着倒屣迎接我。
在你枕边留下发丝，成了你亲密的秘密，酒杯中余酒像北海一样深沉。
洗花的时光多了许多胜过我的伙伴，风雨天晚上更是谈心的良机。
全诗写述了一段古时候的友谊情谊，诗人形容了与友人相聚的情景，形容自己忘记了与友人相聚的次数，但内心的情感却历经了明暗不定。每次与友人相聚，诗人都携琴而至，友人则履着倒屣，亲切相迎。诗人在友人枕边留下的发丝成为了秘密，而友人酒杯中的余酒如北海般深沉。洗花的时光里，诗人发现自己与友人的情谊胜过其他伙伴，风雨天晚上更是两人深谈心事的好时机。整首诗表达了深厚的友情，以及在彼此间共享喜怒哀乐的情感纽带。
“倒屣辄相迎”总结赏析
《林庇民保留宿夜话》这首诗充满了古代文人的情怀和抒发。诗人顾禧在这首诗中，以自然景物和琴声为背景，表达了对友情的深厚感情和对琴友相聚的期待。
首先，诗人通过“踪迹忘疏密”表达了友情深厚，不受时间和距离的影响。他们可以随时相聚，就像情感历经晦明之后仍然如初。
接着，诗人提到了携琴相见，这是中国古代文人雅集的常见场景。琴音的声音常常被用来表达情感，这里琴声成为了友情的象征。倒屣相迎，表现了他们相互尊敬和亲近的态度。
在诗的后半部分，诗人提到了一些隐晦的细节，如“枕发中郎秘”和“风雨话深更”，这些都增加了诗意的深度。中郎秘可能指的是秘密的交谈，而“风雨话深更”则暗示了他们的友情能够经受住生活的风风雨雨。
整首诗通过写景、抒情和交流，展现了诗人与友人之间深厚的友情，以及对友情的珍视。这是一首充满了深意和情感的古诗。
标签:
- 抒情
- 友情
- 文人雅集
- 自然景物
“倒屣辄相迎”相关诗句：
- 倒屣辄相迎 出自 [宋] 顾禧 ·《林庇民保留宿夜话 》
- 倒屣相逢迎 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 倒屣来相迎 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 开门倒屣笑相迎 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 倒屣相迎月下门 出自 [宋] 朱松 ·《次雪峰二小诗韵 其二 》
- 倒屣相迎作禅悦 出自 [宋] 邓肃 ·《寄兴国福圣二老 》
- 定应倒屣笑相迎 出自 [宋] 王质 ·《送徐圣可十首 其五 》
- 迎君常倒屣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》
- 僧烦倒屣迎 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 月倒迎门屣 出自 [宋] 晁冲之 ·《和四兄闲居感叹有作 》
- 前迎倒我屣 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 白屋倒屣迎 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 频得倒屣迎 出自 [宋] 吕本中 ·《赠郑侍郎 》
- 欣然倒屣迎 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 岂无倒屣迎 出自 [宋] 方回 ·《次韵送胡教谕炳文如金陵二首 其二 》
- 频烦倒屣迎 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 出迎时倒屣 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 人欢倒屣迎 出自 [唐] 张南史 ·《独孤常州北亭 》
- 倒屣迎前趋 出自 [宋] 释道潜 ·《静舍与蔡秀如承事会话 》
- 应烦倒屣迎 出自 [宋] 章甫 ·《喜晴 》