首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将至寿州先寄知府龙图三首 其一 > 冰塞大江舟渡晚

“冰塞大江舟渡晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冰塞大江舟渡晚”出自哪首诗？

答案： “冰塞大江舟渡晚”出自： 宋代 郭祥正的 《将至寿州先寄知府龙图三首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bīng sāi dà jiāng zhōu dù wǎn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“冰塞大江舟渡晚”的上一句是什么？

答案： “冰塞大江舟渡晚”的上一句是： 故岁新年颇後期 , 诗句拼音为： gù suì xīn nián pō hòu qī ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“冰塞大江舟渡晚”的下一句是什么？

答案： “冰塞大江舟渡晚”的下一句是： 雪迷官道马行迟 , 诗句拼音为： xuě mí guān dào mǎ xíng chí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“冰塞大江舟渡晚”全诗

将至寿州先寄知府龙图三首 其一 (jiāng zhì shòu zhōu xiān jì zhī fǔ lóng tú sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

感公招我欲论诗，故岁新年颇後期。
冰塞大江舟渡晚，雪迷官道马行迟。
深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时。
北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

gǎn gōng zhāo wǒ yù lùn shī ， gù suì xīn nián pō hòu qī 。
bīng sāi dà jiāng zhōu dù wǎn ， xuě mí guān dào mǎ xíng chí 。
shēn shēn huà jǐ shuāng kāi chù ， qiǎn qiǎn méi huā bàn zhàn shí 。
běi quē chú shū yìng yǐ dào ， yuàn péi zǔ zhàng pěng qióng zhī 。

“冰塞大江舟渡晚”繁体原文

將至壽州先寄知府龍圖三首 其一

感公招我欲論詩，故歲新年頗後期。
冰塞大江舟渡晚，雪迷官道馬行遲。
深深畫戟雙開處，淺淺梅花半綻時。
北闕除書應已到，願陪祖帳捧瓊巵。

“冰塞大江舟渡晚”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
感公招我欲论诗，故岁新年颇後期。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
冰塞大江舟渡晚，雪迷官道马行迟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵。

“冰塞大江舟渡晚”全诗注音

gǎn gōng zhāo wǒ yù lùn shī ， gù suì xīn nián pō hòu qī 。

感公招我欲论诗，故岁新年颇後期。

bīng sāi dà jiāng zhōu dù wǎn ， xuě mí guān dào mǎ xíng chí 。

冰塞大江舟渡晚，雪迷官道马行迟。

shēn shēn huà jǐ shuāng kāi chù ， qiǎn qiǎn méi huā bàn zhàn shí 。

深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时。

běi quē chú shū yìng yǐ dào ， yuàn péi zǔ zhàng pěng qióng zhī 。

北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵。

“冰塞大江舟渡晚”全诗翻译

译文：
我感受到公招我要论诗，原因是在这岁末新年的时候。
大江被冰塞住，船只在傍晚时分渡河，官道上被雪迷了，马儿行走缓慢。
画戟深深地插在双开的地方，梅花浅浅地盛开了一半。
北阙的官府文件应该已经送达，愿意陪伴在祖帐前，端着美酒琼巵。



总结：

这首诗描绘了一个诗人在新年时期的情景。大江被冰封，晚上船只难以渡河，官道上又被积雪所阻，行路十分困难。诗人观察到画戟深深地插在双开的地方，梅花虽然开放了一半，但仍然被冻雪所影响。诗人有所期待，认为北阙的文书应该已经送到，希望能陪伴在祖帐前，一同品饮美酒。整首诗通过描写自然景象和官府寄书来表达诗人对新年的期盼和祝愿。

“冰塞大江舟渡晚”总结赏析

赏析：这首《将至寿州先寄知府龙图三首 其一》是郭祥正的作品，以抒发游子远行之情，展现出岁月流逝、孤寂和期待的感受。诗中描述了作者因受公府招聘，远离家乡，将要前往寿州的心情。
首句“感公招我欲论诗”，表达了作者因得知官府的召唤，欲赴公府并发表诗篇的心愿。接着，诗中用冰塞大江、雪迷官道的形象，描绘了寒冷的环境和艰难的旅途，强调了离别时的不易和辛酸。
第三句“深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时”，通过画戟和梅花的比喻，抒发了作者对未来事业的期待和希望。画戟双开，象征着战事的胜利和官职的晋升；梅花半绽，寓意着美好事物即将到来。
最后两句“北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵”，表达了作者的心愿，希望早日抵达北阙（指京城，即官府所在地），并在家人的祖庙前，陪伴长辈祭祖，共饮琼浆。

“冰塞大江舟渡晚”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“冰塞大江舟渡晚”相关诗句：

“冰塞大江舟渡晚”每个字的意思：

包含“冰塞大江舟渡晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂